skrzyżowanie oor Swahili
skrzyżowanie
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
njia panda
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Kiedy jednak dotarliśmy do skrzyżowania u podnóża długiego pagórka, zobaczyliśmy sporych rozmiarów ciężarówkę toczącą się za nami z ogromną prędkością.
Hata hivyo, tulipofika kwenye njia panda chini ya kilima kirefu, lori kubwa lilikuja kwa kasi mno nyuma yetu.
intersection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
njia panda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ostatnich latach w muzyce tej pojawiły się nowe nurty, mające zadowolić rozmaite gusty — w tym odmiany będące skrzyżowaniem calypso z innymi stylami.
Tatizo no mtu au watu ambao wanaitumia.jw2019 jw2019
Miasto znajdowało się na skrzyżowaniu dwóch ważnych szlaków handlowych.
Wanachohitaji ni kuona vyombo vya habari vya kimataifa na si vya ndani vikitangaza matukio hayo.jw2019 jw2019
Dziecku nie rozróżniającemu barwy możesz wyjaśnić znaczenie sygnałów świetlnych na skrzyżowaniach.
Ninapenda kwenda mbali zaidi katika kufikiri na kutenda ili kuongeza ufahamu.jw2019 jw2019
Na każdym skrzyżowaniu modlił się, w którą stronę powinien skręcić.
Vyuo vikuu ni ghali. sote twajuaLDS LDS
na skrzyżowaniu szlaków.
Usiri unaozunguka safari hiyo uligeuka kuwa kosa kubwa lililosababisha maneno yasiyothibitishwa ambayo kwa haraka yalisambaa kwenye vijiwe vya mazungumzo.jw2019 jw2019
▪ Kiedy zwalniasz przed skrzyżowaniem, rozejrzyj się, czy w pobliżu nie widać jakichś podejrzanych osób.
+ 8 Mmoja wa wanafunzi wake, Andrea ndugu ya Simoni Petro, akamwambia: 9 “Hapa yupo mvulana mdogo ambaye ana mikate mitano ya shayiri+ na samaki wadogo wawili.jw2019 jw2019
Sekretarz nieraz siedział na ziemi ze skrzyżowanymi nogami i przytrzymywał jedną ręką drewnianą tablicę, na której był umieszczony arkusz papirusu.
Anaongeza kuwa wanafunzi wa chuo cha kijeshi wametekwa na gaidi mwingine kufuatia mabomu hayo.jw2019 jw2019
Miliony neuronów nerwu wzrokowego zbiegają się w mózgu w miejscu zwanym skrzyżowaniem nerwów wzrokowych.
watu wabunifu na wenye ufahamu wa hali ya juujw2019 jw2019
Podobno stada małp zaczajają się na „strategicznych skrzyżowaniach dróg albo na mostach” i atakują ciężarówki przewożące towary na miejscowe targi.
2 Ili mtu yeyote asiirarue nafsi yangu vipande-vipande kama simba anavyofanya,+jw2019 jw2019
„Stężenie policyklicznych węglowodorów aromatycznych wewnątrz świątyni dziewiętnastokrotnie przewyższało ilość tych substancji na zewnątrz pomieszczenia i było nieco wyższe niż na skrzyżowaniu”.
Bali alitetea muungano thabiti kati ya njia hizo mbili; kwa upande mmoja alikaza uzito wa “kitheolojia” wa maana sisisi, ya kuchunguzwa kwa mbinu maalum (EB, 551); na, kwa upande mwingine, alikiri kuwa, ili ipate kukubaliwa kama maana ya matini ya Biblia, maana ya kiroho lazima itoe uthibiti wa uhakika.jw2019 jw2019
Wydaje mi się jednak, że linia jest za krótka i sięga do skrzyżowania nerwów wzrokowych.
Kwa hiyo, inaweza ikatokea kwamba urafiki fulani au mahusiano ya kiutendaji ambayo hadi jana yalikuwa yakidhaniwa kwamba hayafai au hayana faida, leo yanaweza kuwa nayo, au pengine kesho.jw2019 jw2019
Ponieważ leżała na skrzyżowaniu głównych szlaków i miała wspaniały port, była jednym z najważniejszych miast w cesarstwie rzymskim.
Ninaota maisha ya mbele ambapo hedhi sio laana,jw2019 jw2019
Było niemal pewne, że któregoś dnia ścieżki tych dwóch wieloletnich rywali skrzyżują się na podwórzu, w stołówce lub bloku więziennym.
Nilijifunza kwamba ni fedheha mno kuongelea jambo hili.jw2019 jw2019
Szczególnie niebezpieczne są skrzyżowania.
Mnakua mkiwa na mojawapo wa vifaa vikubwa sana vya kutenda mema katika historia ya binadamu: Intaneti.jw2019 jw2019
Podejmowanie takich decyzji pod pewnymi względami przypomina wjazd na ruchliwe skrzyżowanie.
Njia ya Ufuasijw2019 jw2019
Przy odrobinie planowania zapewne uda ci się unikać trudnych i niebezpiecznych skrzyżowań.
+ 7 Kwa maana Yehova Mungu wako anakuleta katika nchi nzuri,+ nchi yenye mabonde ya mito yenye maji, mabubujiko na vilindi vya maji kutoka katika nchi tambarare ya bonde+ na katika eneo lenye milima, 8 nchi ya ngano na shayiri na mizabibu na tini na makomamanga,+ nchi ya mizeituni ya mafuta na asali,+ 9 nchi ambamo hutakula mkate kwa uhaba, ambamo hutakosa chochote, nchi ambayo mawe yake ni chuma na ambayo kutoka katika milima yake utachimba shaba.jw2019 jw2019
Zagrożenia mogą też czyhać na skrzyżowaniach oraz podjazdach do budynków.
Maana, kama anavyofundisha wazi Laktantio, “Tumezaliwa kwa ajili ya kumpa Mungu aliyetuumba heshima inayompasa, iliyo ya haki, na kumtambua na kumfuata yeye peke yake.jw2019 jw2019
Właśnie w takiej sytuacji znalazłem się kiedyś na trasie Alaska Highway między skrzyżowaniem w Tok na Alasce a Scotty Creek w Kanadzie.
Wakati bloga Living Guyana alijibu swali la BBC kurasa ya michezo na mwanahabari Matt Slatter kwenye Twita lililouliza “Je, ni kweli nimemuona mwanadamu anayekimbia upande upande, akijipigapiga kifua na aliyeweza kukimbia mita 100 kwa sekunde 9.69?jw2019 jw2019
Czy to był przypadek, że nasze ścieżki skrzyżowały się w ten grudniowy wieczór?
Na haya maendeleo katika utotoLDS LDS
W myśl żydowskiej tradycji dbano też o to, by na każdym skrzyżowaniu stały wyraźne znaki kierujące do najbliższego miasta schronienia (Liczb 35:6, 11-34).
Bali, zina mikondo iliyoidhinishwa ambayo kwayo baraka na nguvu za mbinguni zinaweza kutiririka kwenye maisha yetu binafsi.jw2019 jw2019
Określony kolor lub pokrój kwiatu uzyskuje się przez skrzyżowanie dwóch odmian o pożądanych cechach.
kila kitu tunachotumia kutambua asili ya binadamu kimetoka katika dhoruba hizi,jw2019 jw2019
Kwadrans później znalazłem opisane przez niego skrzyżowanie.
Wanaumejw2019 jw2019
Gdybyś na przykład przechodził przez ruchliwe skrzyżowanie, na którym nie ma sygnalizacji świetlnej, czy mądrze byłoby patrzeć jedynie przed siebie?
Na moyo+ wa mwanamume huyo ukafa ndani yake, naye akawa kama jiwe.jw2019 jw2019
W pewnym instytucie badawczym w stanie Paraíba na północnym wschodzie Brazylii skrzyżowano odmiany rodzime z włoskimi, niemieckimi oraz angielskimi.
Lakini tunu na tabia hizo si kila kitu katika kutimiza manufaa ya wote.jw2019 jw2019
Podobno na początku tego roku skrzyżowano nawet samca wielbłąda z samicą lamy, która urodziła zwierzę podobne do ojca.
“Ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa.”jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.