walenie
nyangumi
waleń oor Swahili
waleń
pl
zool. zwierzę należące do rzędu waleni
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
nyangumi
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Cechą najbardziej rzucającą się w oczy komuś, kto zbliża się do śpiącego walenia, są kolosalne rozmiary zwierzęcia.
Mtu yeyote anayemwona nyangumi wa kijivu huvutiwa hasa na ukubwa wake.
walen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nyangumi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echolokację wykorzystują również walenie uzębione (zębowce), choć naukowcy nie potrafią jeszcze dokładnie wyjaśnić, jak to robią.
Kama wengi wanavyojadili katika blogu zao, tofauti za mapato nchini Japan siku hizi si jambo jipya.jw2019 jw2019
Zanieczyszczenie środowiska może się stać nieoczekiwanym sprzymierzeńcem w walce o ocalenie waleni.
Ni watenda kazi pamoja nanyi wastahiki katika huduma yenu ya uaskofu.jw2019 jw2019
„Żeglarz z Kalifornii, którego samotna podróż przez Pacyfik miała nagłośnić potrzebę ochrony wielorybów, musiał odwołać swe przedsięwzięcie (...) po zetknięciu się z dwoma waleniami” — donosi dziennik The New York Times.
NACLA imechapisha nakala ya mazungumzo.jw2019 jw2019
Zanieczyszczenie środowiska ogranicza popyt na mięso waleni
Lakini kwa sababu ya teknolojia.jw2019 jw2019
Tłuszcz umożliwia waleniom wynurzanie się na powierzchnię wody, chroni je przed zimnem i stanowi zapas żywności
Shukrani kwao kwa kuzikomboa tamaduni nyingi za kimapokeo kutoka kwenye hofu za kihenga (ancestor) na roho wachafu (rej.jw2019 jw2019
Może posłuszeństwo to jednak nie proces naginania, skręcania i walenia młotem, aż nasze dusze staną się czymś, czym nie są.
Margarita Mbywangi alipokuwa na umri wa miaka mitano, alichukuliwa kutoka kwenye uangalizi wa wazazi wake na kuuzwa mara kadhaa ili kutumikishwa katika nyumba za tabaka la kitajiri la wa-Paraguai.LDS LDS
O świcie pewnego grudniowego dnia 1958 roku usłyszałam walenie do drzwi.
muda mfupi baadae ndipo nikagunduajw2019 jw2019
W tamtym rejonie było wtedy „mnóstwo waleni szarych, delfinów, manatów, wydr kanadyjskich, żółwi morskich, aligatorów i jesiotrów Acipenser oxyrhynchus”.
Muwe macho: wale wanaopendekeza mambo haya kwenu wanataka kuwaharibia maisha yenu ya baadaye!jw2019 jw2019
Jak wspomniano w raporcie pewnej organizacji zajmującej się ochroną waleni, płetwale „przemierzają oceany” z zadziwiającą prędkością.
Ni Klementi wa Aleksandria aliyeandika: “Nani, zaidi ya yeye, alituhurumia, wakati sisi sote tulipokuwa mahututi, hali tumejeruhiwa na nguvu za giza, kwa hofu zetu, tamaa mbaya, hasira, maumivu, udanganyifu na anasa?jw2019 jw2019
Ale są też podstawy do optymizmu, o których czytamy w dokumencie The Action Plan for Australian Cetaceans (Plan działania na rzecz waleni australijskich), opublikowanym przez Australijską Agencję Ochrony Przyrody: „Większa część terytorium [delfina z Irawadi] w stanie Queensland to obszar Wielkiej Rafy Koralowej, stanowiącej park morski; istnieją zatem duże możliwości nadzorowania wód Queenslandu”.
“Ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa.”jw2019 jw2019
Cechą najbardziej rzucającą się w oczy komuś, kto zbliża się do śpiącego walenia, są kolosalne rozmiary zwierzęcia.
1:27: “Mungu akamuumba mtu [Adamu] kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimuumba.”jw2019 jw2019
Uniwersalny, niezwykły tłuszcz waleni
kwa sababu niligundua mimi ni nani, yaani, kazi hio tu ndio nataka kufanya,jw2019 jw2019
O tym, jak te zadziwiające walenie wędrują do wybrzeży Półwyspu Kalifornijskiego — do lagun meksykańskiej zatoki Bahia Magdalena.
32 Baada ya mambo hayo na mwendo huu wa uaminifu+ Senakeribu+ mfalme wa Ashuru+ akaja na kuvamia Yuda na kupiga kambi juu ya majiji yenye ngome,+ naye akaendelea kufikiria kuyafanya yawe yake kwa kuyavunja.jw2019 jw2019
W tej samej chwili rozległo się walenie do drzwi i żądanie ich otwarcia.
Khaled El Baramawy [ar] alimfananisha Shater na Aboul Fotouh (kigogo wa kikundi cha Brotherhood aliyeondolewa baada ya kutangaza nia yake ya kugombea Urais) na akaandika ujumbe huu kwa kejeli kupitia mtandao wa twita:jw2019 jw2019
Zdaniem niektórych wiadomość ta może spowodować spadek popytu na mięso waleni.
yatatibu uzee na magonjwa,jw2019 jw2019
Ponieważ wiedza o nich jest tak skąpa, do niedawna biolodzy nie byli pewni, gdzie je zaklasyfikować w systematyce waleni.
Tangu nilipokuwa mtoto mdogo,jw2019 jw2019
Pozwala też w najlepszy sposób gromadzić składniki odżywcze na wędrówki, podczas których walenie pokonują tysiące kilometrów, nie korzystając z żadnego pożywienia.
Leo, huku, kwenye kiini cha jiji la Roma, tunasikia sauti yako ya kimama inayotuita sote tufunge safari kuelekea ule Mlango, ulio ishara ya Kristo.jw2019 jw2019
Magdalina Biełoszycka wspomina: „O drugiej w nocy w niedzielę 8 kwietnia 1951 roku obudziło nas walenie do drzwi.
Ninashuhudia kuwa maisha haya ni wakati wa ajabu wa milele.jw2019 jw2019
To właśnie wskutek działalności człowieka jakieś trzęsienie ziemi może stać się wielkim kataklizmem, gdyż ludzie giną i odnoszą obrażenia nie tyle z powodu samych wstrząsów, ile w rezultacie walenia się budynków.
ya ukuaji wa kawaida.jw2019 jw2019
Z niedalekiej doliny słychać dzikie walenie w bębny, śpiew i radosne klaskanie.
Picha zaidi za Dhaka:jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.