Ołówek oor Tamil

Ołówek

Vertalings in die woordeboek Pools - Tamil

கரிக்கோல்

ołówek

/ɔˈwuvɛk/ naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Vertalings in die woordeboek Pools - Tamil

கரிக்கோல்

விரிசில்

Soortgelyke frases

zwykły ołówek
இயற்கை பென்சில்

voorbeelde

Tę kartkę i ołówek podawano z celi do celi w nikaraguańskim więzieniu, żeby zapisać liczbę obecnych na Pamiątce
நிகாராகுவா சிறையில் நினைவு நாள் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்களுடைய எண்ணிக்கையை பதிவு செய்ய பயன்படுத்தப்பட்ட பென்சிலும் பேப்பரும்

Jeszcze przez kilka minut pozostają w przejściu między półkami — jedna zatrzymuje się przy pilniczkach do paznokci, a druga przy ołówkach do brwi.
ஆனாலும், இன்னும் கொஞ்ச நேரம் அந்தக் கடையில் வலம் வருகிறார்கள்; ஒருத்தி நெயில்ஃபைலர் வைக்கப்பட்டுள்ள போர்டுகளை நோட்டமிடுகிறாள், மற்றொருத்தி ஐப்ரோ பென்சில்களை நோட்டமிடுகிறாள்.

Czy ktoś ma ołówek?
ஒருபென்சில் கொடுங்களேன்

Przyjrzyj się przykładowym planom i z ołówkiem w ręce sprawdź, jak mógłbyś ułożyć osobisty plan służby, który by najlepiej odpowiadał tobie i twojej rodzinie.
மாதிரி அட்டவணையை பாருங்கள், பென்ஸிலை கையில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் சிறப்பாக பொருந்தும் வகையில் தனிப்பட்ட ஊழிய அட்டவணை என்ற பகுதியில் கணக்குப்போட்டு குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.

31 Kiedy u mówcy rzucają się w oczy zewnętrzne kieszenie wypchane długopisami, ołówkami i innymi przedmiotami, wówczas i to może w pewnym stopniu rozpraszać uwagę słuchaczy.
31 ஒரு பேச்சாளர் தன்னுடைய வெளிப்புற ஜேப்பிகளில் பேனாக்களையும் பென்சில்களையும் தெளிவாக வெளியே தெரியும்படி மற்ற உபகரணங்களையும் வைத்திருப்பாரேயானாலும் கேட்போரின் கவனத்தை அது வெகுவாக சிதறடிப்பதாக இருக்கக்கூடும்.

„To książka, którą trzeba czytać uważnie i z ołówkiem w ręku.
“பென்சிலை எடுத்துக்கொண்டு, அமைதியாக உட்கார்ந்து, தியானித்துப் படிக்க வேண்டிய புத்தகம் இது.

Nabierz mądrego zwyczaju trzymania pod ręką kartki i ołówka, gdy słuchasz na lekcjach lub czytasz, abyś mógł robić notatki.
வகுப்பில் கேட்டுக்கொண்டிருக்கையில் அல்லது வாசிக்கையில் காகிதத்தையும் ஒரு பென்சிலையும் கைவசம் வைத்திருப்பது ஒரு ஞானமான பழக்கமாகும், அப்போது உங்களால் குறிப்புகளை எழுத முடியும்.

Na przykład w Stanach Zjednoczonych ołówek numer 2 odpowiada twardością ołówkowi HB.
உதாரணத்திற்கு, அமெரிக்காவில் 2 என்ற எண்ணைக் கொண்டிருக்கும் பென்சில் ஒரு HB பென்சிலுக்குச் சமம்.

I nic dziwnego, skoro tak prosta rzecz jak podniesienie ołówka lub słuchawki telefonicznej stanowi niekiedy prawdziwe wyzwanie!
ஒரு பென்ஸிலையோ டெலிபோன் ரிஸிவரையோ பிடிப்பதுகூட சவாலாக இருக்கலாம்!

Na naszej planecie ołówek upuszczony z wysokości dwóch metrów spadnie na ziemię w pół sekundy.
பூமியில், ஒரு பென்சிலை 2 மீட்டர் உயரத்தில் இருந்து போட்டால், 0.5 நொடிக்குள் கீழே விழுந்துவிடும்.

Najpierw zwróć uwagę na ręce: ręce założone do tyłu, sztywne i przyciśnięte do boków lub trzymające się kurczowo pulpitu; ręce często wkładane do kieszeni marynarki i wyjmowane z niej, odpinające i zapinające marynarkę; sięgające bezcelowo do policzka, nosa lub okularów; wykonujące nieokreślone gesty; bawiące się zegarkiem, ołówkiem, obrączką lub notatkami.
கைகளை முதலில் கவனியுங்கள்: கைகளைப் பின்னால் கோத்துக்கொள்ளுதல், பக்கவாட்டில் கைகள் விறைப்பாக இருத்தல் அல்லது பேச்சாளர் நிலைமேடையை இறுக்கமாக பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஜேப்பிகளுக்குள் கையைத் திரும்பத் திரும்ப போட்டும் எடுத்தபடியும் இருத்தல், மேல்சட்டைப் பொத்தானை போட்டும் அவிழ்த்தும்கொண்டிருத்தல், குறிக்கோளில்லாமல் கன்னம், மூக்கு, மூக்குக்கண்ணாடியிடமாக கைகளைக் கொண்டுசெல்லுதல்; முழுமைப்பெறாத சைகைகள்; கைக்கடிகாரம், பென்சில், மோதிரம் அல்லது குறிப்புகளை வைத்து விளையாடிக்கொண்டிருப்பது.

Coraz lepsze ołówki
பென்சிலின் காலப் பரிமாணம்

Zaznacz ołówkiem, ile godzin chcesz spędzić w służbie każdego dnia.
அட்டவணையில் எழுத பென்சிலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

Na całym świecie zwykły ołówek jest obecnie jednym z najtańszych i najpowszechniej stosowanych przyrządów do pisania.
ஆம், அனைவராலும் வாங்க முடிந்ததும் உலகெங்கும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுவதுமான ஓர் எழுதுகோலாகிய பென்சிலே அது.

Obecnie każdego roku produkuje się na świecie miliardy ołówków. Stały się uniwersalnymi, specjalistycznymi narzędziami do pisania i rysowania.
ஒவ்வொரு வருடமும் கோடிக்கணக்கில் உற்பத்தியாவதால், பென்சில் நேர்த்தியான பல்வகை பயனுள்ள எழுதுகோலாகவும் ஓவியம் தீட்ட பயன்படுத்தப்படும் கருவியாகவும் ஆகிவிட்டது.

Jak to dobrze, że dzisiaj możemy używać do tego notesu oraz długopisu czy ołówka.
நாம் நல்லவிதத்தில் ஒரு சாதாரண அளவு நோட்டுப்புத்தகத்தையும் பேனா அல்லது பென்சிலை உபயோகிப்பதற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

Nie mogliśmy mieć żadnych książek oprócz Biblii, żadnych długopisów ani ołówków.
நாங்கள் பைபிளை மட்டும் வைத்துக்கொள்ளலாம், பிற புத்தகங்களையோ பென்சில் பேனாக்களையோ வைத்திருக்கக் கூடாது.

Ostatnie badania nad mimiką przeprowadzone na Uniwersytecie w Clermont-Ferrand, we Francji, skupiają się nad wyjaśnieniem kiedy uśmiech jest prawdziwy, a kiedy nie, podczas trzymania ołówka w ustach, w celu stłumienia mięśni odpowiadających za uśmiech.
சமீபத்தில் பின்பற்றி நடிக்கும் ஆய்வொன்று, ஃப்ரான்சின் க்லேர்மொன்ட்-ஃபெரன்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்தது, அதில் ஆராய்ச்சிக்குட்படுத்தப்பட்டவர்களிடம் ஒரு புன்னகை உண்மையானதா போலியானதா என்று தீர்மானிக்கும்படி கூறப்பட்டது அதுவும் அவர்களது வாயில் பென்சில் பிடித்தபடி இது அவர்களது சிரிக்கும் தசைகளை அடக்கி வைப்பதற்காக.

Jeżeli jakieś zdanie sprawia ci kłopot i ciągle zatrzymujesz się nie tam, gdzie trzeba, połącz ołówkiem wszystkie słowa tworzące ten trudny fragment.
ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தலாம்; அதை வாசிக்கும்போது நீங்கள் திரும்பத் திரும்ப தவறான இடத்தில் நிறுத்தலாம்; அப்படியென்றால், அந்தக் கஷ்டமான சொற்றொடரில் உள்ள எல்லா வார்த்தைகளையும் ஒன்றிணைத்தவாறு பென்சிலில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.

21 Z drugiej strony, gdybyś przy próbnym czytaniu stwierdził, że pewne zdania wychodzą ci niezręcznie, i gdybyś ciągle robił pauzy w niewłaściwych miejscach, mógłbyś połączyć ze sobą ołówkiem wszystkie słowa należące do jednego zwrotu.
21 வாசித்துப் பழகும்போது சில வாக்கியங்கள் உங்களுக்கு விகாரமாகவும் மீண்டும் மீண்டும் தவறான இடங்களில் நீங்கள் நிறுத்துவது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், ஒரு சொற்றொடரை உண்டுபண்ணும் எல்லா வார்த்தைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து இணைக்கும் குறிகளை பென்சிலில் வரைந்துகொள்ளலாம்.

Drugą pałeczkę trzymaj równolegle z pierwszą za pomocą kciuka, palca wskazującego i środkowego, tak jak ołówek.
அடுத்த சாப்ஸ்டிக்கையும் அதற்கு இணையாக வைக்க வேண்டும், இதை பேனா பிடிப்பது போலவே பிடிக்க வேண்டும்; கட்டைவிரல், ஆள்காட்டிவிரல், மற்றும் நடுவிரலால் அதை பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

JAK GRAFIT DOSTAJE SIĘ DO OŁÓWKA?
பென்சிலுக்குள் கரிமுனை எவ்வாறு நுழைகிறது?

Wśród objawów tremy można wymienić zakładanie rąk do tyłu, przyciskanie ich do boków, nieustanne wkładanie do kieszeni, kurczowe trzymanie się pulpitu, odpinanie i zapinanie guzików marynarki, niepotrzebne dotykanie policzka, nosa, okularów, bawienie się zegarkiem, ołówkiem, obrączką, notatkami czy wykonywanie urywanych, niedokończonych gestów.
பின்புறம் கைகளை இறுகப் பற்றிக்கொள்வது, பக்கங்களில் விறைப்பாக பிடித்துக்கொள்வது, அல்லது பீடத்தை இறுக்கமாக பிடித்துக்கொள்வது; அடிக்கடி கைகளை பாக்கெட்டுக்குள் போடுவது, எடுப்பது, கோட் பட்டன்களை கழற்றுவது, மாட்டுவது, தேவையில்லாமல் தாடையை, மூக்கை, கண்ணாடியை தொடுவது; அடிக்கடி கைக்கடிகாரத்தை, பென்சிலை, மோதிரத்தை, அல்லது குறிப்புத்தாள்களை நகர்த்துவது; கை சைகைகள் வெடுக்கென்றோ அல்லது முழுமை பெறாமலோ இருப்பது —இவையனைத்தும் நிதானம் இழந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன.

Ślad ołówka może zawierać jedną lub więcej warstw grafenu.
பென்சிலால் போடப்பட்ட ஒரு கோட்டில், ஒரு அடுக்கிலோ பல அடுக்கிலோ சிறிதளவு கிராஃபீன் காணப்படும்.

Bez ołówka, badani byli doskonałymi sędziami, jednak z ołówkiem, nie mogąc imitować zobaczonego uśmiechu, ich osąd był znacznie słabszy.
பென்சில் இல்லாத போது ஆராய்ச்சிக்குட்படுத்தப்பட்டவர்கள் மிகச்சிறந்த நீதிபதிகளாக இருந்தனர், ஆனால் பென்சிலை வாயில் பிடித்திருந்த போது, அவர்கள் கண்ட அந்த புன்னகையை திரும்ப செய்து பார்க்க முடியாத போது, அவர்களது தீர்ப்பு தவறியது.