Obudowa oor Oekraïens

Obudowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Гірниче кріплення

obudowa

naamwoord vroulike

obudowywanie czegoś

Soortgelyke frases

Obudowa komputera
Системний блок

voorbeelde

• Usługi rzemieślnicze: licowanie elewacji; prace stolarskie (wyrób mebli, drzwi, obudowa werand); malowanie; stawianie ogrodzeń; krycie dachów
• Роботи майстрів (обшивка домів; виготовлення креденсів, дверей, ґанків; фарбування; виготовлення паркану, покрівельні роботи).

Ponownie, usuńcie obudowę świetlną, zostawcie akustyczną.
Знову ж таки - розсуваєте жалюзі, зберігаючи акустику.

Teraz bez założonej obudowy.
Це він без корпусу.

To pozwoliło nam powrócić do pierwszych praw, i sprecyzować latającą wieżę, akustyczną i oświetleniową obudowę, itd.
Ми повернулися до первинного задуму і переробили колосники, акустичні панелі, освітлення і все решта.

Znajdowałem się jakieś 60 kilometrów od najbliższego domu. Poszedłem do lasu, wyszukałem elastyczną gałąź i obwiązałem nią przegub, by zastąpić pękniętą obudowę.
До найближчого поселення було 60 кілометрів. Тож я вирізав у лісі брусок з твердої деревини і зробив із нього втулку.

W pobliżu brzegu zabezpiecza się je solidną obudową i umieszcza w rowie wykopanym w morskim dnie przez zdalnie sterowany sprzęt.
Біля берега кабель поміщають у тверду оболонку і кладуть у траншею, викопану спеціальним механізмом, що працює на дистанційному управлінні.

Obudowa świetlna może być osobno uniesiona do obudowy akustycznej, tak by wystawić Becketta w Dallas stanowiącym dekorację.
Водночас, розсунуті жалюзі не впливають на акустику, тому можна ставити Беккета на фоні Далласу.

Taką szeroką obudowę umieszcza się nad paleniskiem; ma ona połączenie z kominem, którym dym wydostaje się przez dach.
Піч накривають димозбірником, тобто широким ковпаком, і по трубі дим виходить через дах.

Obudowa została wykonana z tytanu.
Клапани були виготовлені з титану.

(Brawa) Teraz bez założonej obudowy.
(Оплески) Це він без корпусу.

Między akumulatorami i obudową znajdowały się torby czy kieszenie, wypełnione żużlem.
Між акумуляторами та обшивкою були мішки чи кишені, наповнені шлаком.

W prawej dłoni trzyma portfel i telefon komórkowy Nokia w czerwono-biało-niebieskiej obudowie.
У правій руці він тримає гаманця та «Нокію» з червоно-біло-синьою панелькою.

– Widzisz... – przyłożył kawałek do obudowy zegara – w tym wypadku zależy nam na dopasowaniu słojowania.
— Розумієш, — він підніс шпон до окантування високого годинника, — у цій роботі головне — дібрати зернистість дерева.

Ich uwagę przykuło wykonane z brązu urządzenie, pierwotnie zamknięte w drewnianej obudowie wielkości pudełka na buty.
Науковців цікавив бронзовий механізм, який знайшли у дерев’яній скриньці, завбільшки як коробка від взуття.

Sieć-PC obudowa TOWERStencils
Мережа-комп' ютерStencils

Dłonie trzymaj nad klawiaturą i nie opuszczaj ich ani na klawisze, ani na drewnianą obudowę klawiatury.
Тримайте долоні над клавіатурою, але не кладіть їх на клавіші або на дерев’яну частину під клавішами.

Tyler wywiercił dziurkę w obudowie komputerowego monitora i napełnił go benzyną albo czarnym prochem.
Тайлер просвердлив дірку в моніторі комп’ютера й наповнив його бензином чи, може, димним порохом.

Do wzmocnienia dźwięku przyczynia się również drewniana obudowa, pełniąca rolę pudła rezonansowego.
Дерев’яний корпус рояля також збільшує силу звуку.

Typowym ołówkiem w drewnianej obudowie można narysować linię o długości 50 kilometrów albo napisać 45 000 słów.
Звичайним дерев’яним олівцем можна провести лінію завдовжки 56 кілометрів або написати 45 000 слів.

Zmodyfikujemy każdy pojazd, dodając obudowę z hartowanej stali, kuloodporne szyby, zabezpieczenia przed dachowaniem żeby chociaż dać kierowcą jakąś szansę.
Ми вдосконалимо кожен автомобіль, додавши міцні сталеві пластини, куленепробивне скло і посилені рами, аби залишити шанс водіям.

Obudowa tarczy chroniła przed zasypaniem robotników wybierających z niej ziemię.
Цей щит запобігав обвалу, коли робітники забирали землю з його середини.

Historycznie rzecz biorąc, chipy komputerowe instalowano wewnątrz komputera i klient nigdy ich nie widział, a jedyną nazwą na obudowie komputera była nazwa producenta komputerów, ale w latach 80- tych XX wieku Intel zmienił to.
Зараз, історично, чіпи перестали бути в середині комп'ютера так щоб споживачі ніколи їх не бачили, і, насправді, одна лише назва на зовнішній стороні коробки була назвою виробника, але Intel в 1980 роках змінив правила гри.

Odrzutowiec British Airways doznał zniszczeń dolnych paneli skrzydeł i obudowy silnika, został jednak naprawiony i wrócił do służby.
Літак, що належав British Airways, отримав обпалення крил, але був відремонтований і повернутий в експлуатацію.

Sieć-PC obudowa Midi-towerStencils
Мережа-ПК з середнім корпусомStencils