proces technologiczny
технологічний процес
Proces oor Oekraïens
Proces
pl
Proces (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
процес
[ проце́с ]
Kto jest oskarżycielem w tym procesie?
Хто позивач на цьому процесі?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proces
pl
uporządkowany ciąg zdarzeń zachodzących po sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
процес
[ проце́с ]
pl
ciąg zmian zachodzących w danym obiekcie
uk
подія, яка відбувається протягом певного періоду часу
Kto jest oskarżycielem w tym procesie?
Хто позивач на цьому процесі?
дія
[ ді́я ]
Armenia wypłaciła odszkodowanie i pokryła koszty tego bezprawnego procesu.
Жертвам таких незаконних дій Вірменія виплатила компенсацію та відшкодувала судові витрати.
робота
[ робо́та ]
Cały proces powtórzył się trzykrotnie, aż w końcu usłyszała, że wszystko jest doskonałe i nic nie wymaga zmian.
Так продовжувалося три рази, поки, нарешті, їй не сказали, що робота досконала і не потребує більше ніяких змін.
операція
[ опера́ція ]
Zrobienie tatuażu to proces nieodwracalny, chyba że ponownie poddamy się bolesnemu i kosztownemu zabiegowi ich usunięcia.
Татуювання залишаються назавжди, якщо тільки не пройти ще одну—болючу й дорогу—операцію, щоб видалити його.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki nauce mamy całkiem sporą wiedzę jakie procesy zachodzą w skali molekularnej.
Якщо щось трапиться з горщиком... то виноситимеш лайно власними рукамиted2019 ted2019
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
% # не може бути відкритийted2019 ted2019
Zdaniem specjalistów właśnie wtedy zachodzą w nim procesy regeneracyjne.
Що означає " він має рацію "?jw2019 jw2019
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.
Австралійський доларjw2019 jw2019
Gry są ciekawe, bo długie procesy Gry są ciekawe, bo długie procesy ściskają w krótkoterminowe doświadczenia.
& ІнструментиQED QED
Cykl ten niczym wewnętrzny zegar determinuje proces starzenia się i śmierci.
значить у вас терапевтична зміна ДНКjw2019 jw2019
Kiedy Pan radzi nam, abyśmy „[wytrwali] w cierpliwości, aż [będziemy] udoskonaleni”6, przyznaje, że proces ten wymaga czasu i cierpliwości.
Приклад на обчислення суми відсотків у останній рік користування трирічним кредитом. Відсоткова ставка- # % річнихLDS LDS
Może zechcecie przyjść na proces?
Сталася помилка протоколуLiterature Literature
Teodozjusz Starak w roku 1965 został usunięty z pracy i aresztowany wraz z Bohdanem i Mychajło Horyniami na fali aresztowań ukraińskiej inteligencji, równoległej do pokazowego procesu Daniel – Siniawski w Moskwie.
Кнопка ДовідкаWikiMatrix WikiMatrix
To był proces, zaczęło się dwa lata temu, docieraliśmy się i coraz lepiej rozumieliśmy”.
Принце Фарад' нWikiMatrix WikiMatrix
I artykuł jest dziwny – relacja z jakiegoś głośnego procesu...
Встановити початкову дату календаря, який ви хочете вставитиLiterature Literature
Nasza tożsamość, nasze jestestwo, to co nas tworzy - to zniknie, ale każdy atom, który nas tworzy, zdążył już stworzyć niezliczoną ilość nowych rzeczy i ten proces nie ustanie. i ten proces nie ustanie.
Змінює шрифт заголовка текстуted2019 ted2019
Ze słów pułkownika wynikało, że między panem, panie Acton, a Cunninghama — mi toczy się jakiś proces.
Комбінація моніторівLiterature Literature
W więzieniu w Palermo, gdzie czekałem na rozpoczęcie procesu, boleśnie odczułem rozłąkę z młodą żoną i trzema synami.
Навіщо ти це зробив?jw2019 jw2019
18 listopada 1948 przed Sądem Okręgowym w Warszawie Damięcki występował jako biegły razem z Jerzym Toeplitzem w trwającym procesie przeciwko polskim aktorom występującym w filmie Heimkehr.
очікувався ідентифікаторWikiMatrix WikiMatrix
Skomplikowane procesy z udziałem tych cząsteczek zachodzą dosłownie w każdej komórce naszego ciała, podobnie jak w komórkach kolibrów, lwów i wielorybów.
Ви з нами чи ні?jw2019 jw2019
Był to proces nieco żmudny, gdyż większość podróżnych stała przed swoimi przedziałami.
Короткий огляд & kstarsLiterature Literature
Proces powłoki zakończony z błędem
Виберіть клавішу пальцяKDE40.1 KDE40.1
Frakcje krwi to jej drobne komponenty, które wyodrębnia się w procesie zwanym frakcjonowaniem.
Що це ти вдягнув?jw2019 jw2019
Jak dotąd proces produkcyjny nie wskazuje, że jest to niemożliwe.
Скасувати ключQED QED
Po otrzymaniu przez Honduras Brytyjski autonomii wewnętrznej w 1964, Gwatemala próbowała powstrzymać proces przekazania kolonii niepodległości.
Не хочу я їстиWikiMatrix WikiMatrix
Ty pomyśl o procesie.
Кількість непрочитаних листів в теці KMail. NameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek nigdy nie zdoła powstrzymać procesu zanieczyszczania naszego globu; dokona tego Bóg, niszcząc tych, którzy niszczą ziemię.
Дуже легко стверджувати, що при капіталізмі...... в індивіда є можливість задовольнити...... справжні людські потребиjw2019 jw2019
Taka sama zasada ma zastosowanie w pokucie — to trwający całe życie proces, a nie tylko drobny epizod.
Змінити схему кольорівLDS LDS
Z drugiej strony, jeśli zasób pieniędzy pozostaje taki sam, a towarów i usług przybywa wzrasta wartość każdego dolara, w procesie zwanym deflacją.
Як ти назвав мою дружину?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.