procent składany oor Oekraïens

procent składany

naamwoord

sposób oprocentowania wkładu pieniężnego polegający na tym, że odsetki za dany okres oprocentowania są doliczane do wkładu (podlegają kapitalizacji) i w ten sposób „składają się” na zysk wypracowywany w okresie następnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

складні відсотки

Procent składany

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Складні відсотки

voorbeelde

Owoce, które w 80 procentach składają się z wody, zbiera się i wyciska, gdy są zmrożone.
Виноград складається на 80 відсотків з води, а для цього особливого вина ягоди збирають і вичавлюють замерзлими.

Ludność świata mnoży się, jak rośnie kapitał zainwestowany gdzieś na procent składany.
Світове населення збільшується, немов складні проценти вложених грошей.

Konstrukcja samochodu w 53 procentach składa się ze stali.
Автомобіль побудований з 54% високоміцної сталі.

Na dietę tych torbaczy w przeszło 90 procentach składają się trufle, które rosną pod ziemią.
Майже 90 відсотків їжі цієї сумчастої тваринки — це місцеві трюфелі, які ростуть під землею.

Pięć od stu na procent składany to podwaja kapitał w ciągu lat czternastu.
Складні проценти при п'яти щорічних подвоюють вклад кожні чотирнадцять років.

Również nasze ciało w 65 procentach składa się z wody.
Відомо, що людський організм на 65 відсотків складається з води.

Rozważmy na przykład pogląd, jakoby nasz genom w 98 procentach składał się ze „śmieci” — czyli przypominał bibliotekę pełną książek z miliardami bezużytecznych słów.
Скажімо, донедавна вчені стверджували: 98 відсотків геному людини є «сміттям», чимось на зразок бібліотеки, що містить інструкції з мільярдами непотрібних слів.

Samo osocze — które w 90 procentach składa się z wody — zawiera mnóstwo hormonów, soli nieorganicznych, enzymów i składników odżywczych, takich jak minerały czy cukry.
Навіть плазма, яка на 90 відсотків складається з води, містить безліч гормонів, мінеральних солей, ферментів і поживних речовин, у тому числі неорганічних, а також цукор.

Raport Unii Europejskiej dotyczący nielegalnie zatrudnionych wykazał, że dochód narodowy aż w 16 procentach składa się z dochodów jednostek gospodarczych nie zarejestrowanych i nie płacących podatków.
Стосовно нелегальних місць праці Комісія ЄС повідомляє, що коло 16 відсотків валового національного продукту ЄС складає дохід незареєстрованих підприємств, які не платять податків.

Jedno z ulubionych powiedzonek taty brzmi: ‚Życie w 10 procentach składa się z tego, co się dzieje, a w 90 procentach z tego, jak na to reagujesz’.
Одне з найулюбленіших висловлювань тата звучить так: “Життя складається на 10 відсотків із самих подій і на 90 відсотків — з того, як ми реагуємо на ці події”.

Pożyczanie na procent i składanie ślubów (19-23)
Позики під відсотки й обітниці (19–23)

Na pozostałe 1,5 procent osocza składają się między innymi substancje odżywcze, hormony, gazy oddechowe, elektrolity, witaminy oraz azotowe produkty przemiany materii.
Інші складники — поживні речовини, гормони, респіраторні гази, електроліти, вітаміни й небілкові азотовмісні сполуки — складають 1,5 відсотка.

W roku 1993 tylko 43 procent przysiąg składanych w USA i Kanadzie zobowiązywało lekarzy do ponoszenia odpowiedzialności za swoje postępowanie, a najnowsze wersje przysięgi nie przewidują nawet żadnej kary za złamanie jej postanowień.
У 1993 році тільки в 43 відсотках лікарських клятв у Канаді та США згадувалося про відповідальність лікаря за свої дії, і разом з тим в більшості сучасних лікарських клятв не передбачено жодного покарання за порушення обіцянок.

Co ciekawe, około 25 procent stosowanych obecnie leków składa się w całości lub części z substancji chemicznych naturalnie występujących w roślinach.
Цікаво, що сьогодні 25 відсотків фармацевтичних препаратів частково або повністю виготовляють з хімічних речовин, які утворюються в рослинах.

Czy wiedziałeś o tym, że około 70 procent całkowitego ciężaru naszego ciała składa się z wody?
Чи ви знали, що вода становить близько 70 процентів ваги нашого тіла?

Według pewnych badań przeprowadzonych w Jerozolimie ciało szarańczy pustynnej składa się w 75 procentach z protein.
Згідно з дослідженням, проведеним у Єрусалимі, пустельна сарана на 75 відсотків складається з білка.

Składają się na cztery procent komórek kory mózgu.
Вони становлять приблизно 4 відсотка від всіх клітин кори мозку.

Okazało się na przykład, że pracownicy NEC potrafią składać telefony o 45 procent wydajniej niż roboty.
Наприклад, виявилося, що працівники НЕК можуть збирати телефони на 45 відсотків ефективніше, ніж роботи.

Na pewno wiadomo panu, że ponad 50 procent naszej krwi to woda; reszta składa się z krwinek czerwonych, białych i tak dalej.
Ви, безсумнівно, знаєте, що наша кров більш як на 50 відсотків складається з води; потім ідуть еритроцити, лейкоцити і так далі.

Osocze — składające się w 90 procentach z wody — zawiera liczne hormony, substancje nieorganiczne, enzymy i składniki odżywcze, takie jak sole mineralne i cukier.
Плазма, яка на 90 відсотків складається з води, містить багато гормонів, мінеральних солей, ферментів та поживних речовин, включаючи мінерали і цукор.

Otóż ten punkt sprawy obchodzi panów, którzy składacie pieniądze w bankach na niski procent.
Отож це мусить зацікавити тих людей, які тримають гроші в банках за низький процент.

Kiedy reporterzy telewizyjni sprawdzili konta oszczędnościowe sześciorga „podopiecznych dzieci” w Boliwii, okazało się, że tylko 6 do 15 procent ogólnej sumy datków składanych przez ich „przybranych rodziców” w Republice Federalnej Niemiec wpisano na rzecz tych dzieci.
Коли телевізійні начальники перевірили заощадні рахунки шістьох „усиновлених дітей” в Болівії, то виявилось, що тільки від 6 до 15 процентів усіх пожертв зроблених їхніми „усиновленими батьками” у Федеративній Республіці Німеччини було кредитовано рахункам цих дітей.

„Gdy korzystamy z listy ‚naiwniaków’, podczas pierwszej rozmowy uzyskujemy zamówienia u jakichś 75 procent” — powiedziała mieszkanka Toronto zajmująca się niegdyś składaniem telefonicznych ofert.
«Коли ми працюємо за списком простаків,— сказала колишня учасниця у комерційному шахрайстві по телефону,— за першим дзвінком близько 75 відсотків людей погоджується купити наші товари.

Oto jego słowa: „Bez względu na to, czy mogę przeznaczyć 10 procent, czy nie, cieszę się, gdy składam datek, i jestem pewien, że Jehowa też się z tego cieszy”.
Він виразив це такими словами: «Без різниці, чи я даю 10 відсотків, чи менше, я задоволений своєю пожертвою і впевнений, що Єгова задоволений нею також».