panaceum oor Oekraïens
panaceum
pl
książk. lek (środek) na wszystko; superlekarstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
панацея
[ панаце́я ]
Ale z drugiej strony chirurgia plastyczna to nie cudowne panaceum.
Проте косметична хірургія — не панацея.
еліксир
[ елікси́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale z drugiej strony chirurgia plastyczna to nie cudowne panaceum.
А при чому тут пограбування?jw2019 jw2019
Znaleziono panaceum?
Типова оцінка для переглянутих гілокjw2019 jw2019
W XVIII wieku za panaceum na bolączki świata powszechnie uważano racjonalne myślenie.
Мені це подобається, Таємне Містоjw2019 jw2019
Nie wszystko stanowi panaceum.
Макс. зразокted2019 ted2019
Tymczasem w ojczystej Brazylii rosła liczba ludzi uznających guaranę za panaceum.
Mій тато був сержантом.Він жив в Хемпширіjw2019 jw2019
Chcąc znaleźć odpowiedź, zastanówmy się najpierw, dlaczego ludzie traktują rozwód jako panaceum na swe kłopoty rodzinne.
Та будь- яка атака на Радянський Союз є атакою на сучасну Росіюjw2019 jw2019
Drzemka to panaceum na problemy ze snem.
проекція наскрізьjw2019 jw2019
Pozytywne nastawienie może nam pomóc zachować radość, ale nie jest jakimś panaceum.
Надіюсь не розійдеться коли намокнеjw2019 jw2019
W poszukiwaniu panaceum.
Внутрішній колірWikiMatrix WikiMatrix
Albowiem serce żyjącej gwiazdy to panaceum na dolegliwości wieku i czasu.
& Керування шаблонамиLiterature Literature
Zażywając w pewnym stopniu sławy z tytułu wcześniejszych osiągnięć, nauka angażuje się w coraz śmielsze przedsięwzięcia, a u mnóstwa osób podziw i entuzjazm dla niej przeradza się w przekonanie, że stanowi ona panaceum na bolączki ludzkości.
Мені треба побалакти з Великим Членомjw2019 jw2019
Skoro technika nie może zaoferować żadnego panaceum na bolączki ekologiczne, to gdzie jeszcze szukać rozwiązań?
Натисніть, коли автентифікованоjw2019 jw2019
Będą próby wciśnięcia nam tych technologii jako panaceum na fałsz i któregoś dnia bardzo się przydadzą.
Біплан Кертісаted2019 ted2019
Co prawda nie wszystko o niej wiadomo, ale perspektywy są wspaniałe — skuteczniejsze metody tępienia szkodników, ochrona zdrowia, pomoc w zalesianiu, a być może także panaceum na przeludnienie.
Не вдається показати перегляд для " % # "jw2019 jw2019
Najlepszym panaceum na zmęczenie jest staranie się, by pomóc komuś, kto jest jeszcze bardziej wycieńczony niż my sami12.
Гадаю, я запроторю тебе до божевільніLDS LDS
Najnowszym panaceum mają być mikrokredyty.
Одного дня ти проколешся, і, повір мені, ми будемо тут у той момент!ted2019 ted2019
Nie wiem, dlaczego wbiłem sobie do głowy, że jest to panaceum, ale wbiłem sobie i już.
Панно Свонн, чи будете Ви такі ласкаві?Literature Literature
Wyrzekłszy te słowa zwróciła się do dworzan i rzekła jeno: — Tabachinowie, do panaceów!
Ще однією з можливостей & kgeography; є можливість збільшення областей карти. Збільшення Збільшення Ви можете натиснутина кнопку Збільшити, а потім намалювати прямокутник на карті, який і буде збільшено до розмірів області перегляду. Знаходячись у режимі збільшення, ви можете натиснути праву кнопку миші, щоб повернутися до початкового розміру карти (дія Початковий розмір має той самий ефект). Скористайтеся панелями прокрутки для пересування області перегляду по збільшеній карті або скористайтеся дією Пересунути, яка надає вам змогу пересувати область за допомогою лівої кнопки миші. Можливість Автоматичний Масштаб змінить розмір карти таким чином, щоб вона цілком розмістилася у області переглядуLiterature Literature
Wspomniane drzewa i wody nie są cudownym panaceum w rodzaju eliksiru życia lub źródła młodości, których setki lat temu poszukiwali alchemicy i podróżnicy.
Стрілка вгоруjw2019 jw2019
Pamiętaj, że zakupy to nie panaceum na chandrę.
Ой яка мила історіяjw2019 jw2019
Robienie tego kolesia w konia nie będzie żadnym panaceum.
а якого біса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy dalej obwieszczać tysiącletnie mesjańskie Królestwo Boże, mając je za panaceum, za uniwersalne lekarstwo na wszystkie cierpienia udręczonej ludzkości.
Параметри дійjw2019 jw2019
Jak więc znaleźć skuteczne panaceum na stres?
Люди сваряться і потім не спілкуютьсяjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.