pana oor Oekraïens

pana

/ˈpãna/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

gw. <i>(Górny Śląsk)</i>, gw. <i>(Poznań)</i> przebita opona

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

ваш

voornaamwoord

Czy mogę zobaczyć pana paszport?
Можна подивитися на ваш паспорт?

твій

voornaamwoord

Mogę pożyczyć pana słownik?
Можна позичити твій словник?

Soortgelyke frases

P-grupa
P-група

Liczby p-adyczne
P-адичне число

panie
пан

Dimitris P. Kraniotis
Дімітріс П. Краніотіс

Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification
Європейська система класифікації ігор, Британська комісія з класифікації фільмів

Pan-European Game Information
Європеська система класифікації ігор

Panie zmiłuj się
Господи помилуй

P-wartość
Статистична значущість

Kwas p-aminosalicylowy
Парааміносаліцилова кислота

voorbeelde

Skoro tego pan chce.
Якщо це те, чого Ви жадаєте...

Zrozumiał nagle i zdziwił się: – A, pan tam był?
— Він одразу ж зрозумів і здивувався: — То ви там були?

Wystarczą spodnie i buty, chyba że pan ma spodenki kąpielowe
Залишіться тільки в черевиках і штанях, якщо у вас немає трусів

WIDZIMY AKWIZYTORA PRZY PRACY Pan Bloom położył swój wycinek na biurku pana Nannettiego
Ми бачимо, як працює рекламний агент Містер Блум поклав свою вирізку на стіл перед містером Наннетті

" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? "
" Ха- ха, мій хлопчик, що ви про це думаєте? "

Sam pan powiedział, panie Murdock, że Tajowie są dzisiaj cholernie podejrzliwi wobec Amerykanów.
Ви самі сказали, що до американців у Таїланді зараз ставлення підозріле.

" Boże! " Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne alternatywy.
" Боже мій! ", Сказав пан Бантінг, коливаючись між двома жахливий альтернатив.

Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Ви підозрюєте, г- н Бікерстет запідозрить що- небудь, Дживс, якщо я помирилися до п'ятисот "? " Мені здається, ні, сер.

Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Сила приходить завдяки спокутній жертві Ісуса Христа19. Зцілення і прощення приходять завдяки благодаті Бога20. Мудрість і терпіння приходять, коли ми довіряємо розкладу Господа.

I właśnie my, panowie, dostarczymy światu pracowników morza.
Ми дамо світові морських робітників, панове.

W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
Так і сьогодні, духовні ізраїльтяни і їхні земні друзя ховаються під “крила” Єгови, і у тому самому часі ховаючись під Месію Єгови, Господа Ісуса Христа, немов курчата під крила квочки.

Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Мета цієї групи не лише допомогти вам з вашим бізнесом; вона також полягає в тому, щоб допомогти вам діяти з більшою слухняністю і вірою в Господа й отримувати Його обіцяні благословення мирського і духовного самозабезпечення.

— Nie uda się panu mnie przerazić ani zastraszyć
– Не намагайтеся мене залякати чи настрахати... – Добре.

– Tak, faktycznie – mruknął Halleck. – Był pan kiedyś w armii, o ile się nie mylę.
— Так-так, — пробурмотів Халлек. — Здається, ви раніше служили в армії.

— Możesz spróbować, panie, ale wątpię, czy słowa zapewnią nam zwycięstwo.
— Чини як хочеш, пане брате, але сумніваюся, що слова здобудуть нам перемогу.

Rozumiecie teraz, panowie, w jakiej atmosferze przebiegał zjazd w Wilhelmsbadzie.
Розумієте тепер, у якій атмосфері відбувалися сходини у Вільгельмсбаді.

- Dobry wieczór - odparła przyglądając mu się ze zdziwieniem. - Cóż to pan po nocy się włóczy?
— Добрий вечір, — відказала дівчина, здивовано втупившись у нього. — Чого це ви тиняєтесь по ночах?

Panu Boarhamowi nie spieszy się nazbyt, gdyż nie ma wątpliwości co do tego, że twoja odpowiedź będzie twierdząca.
Пан Боргам зовсім не поспішає, бо майже не сумнівається, що ти приймеш його пропозицію; а я хочу з тобою поговорити.

W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Таким чином собака навчається, що ви є ватажком і самі вирішуєте, коли приділяти йому увагу.

- Jestem pewny, panie Campbell, że ona by nie... - Przed chwilą złożył mi wizytę Inger.
— Майстер Кемпбелл, я впевнений, що вона не... — Нещодавно мені наніс візит Інгер. — Несан позеленів

- Bo, panowie, myślmy najpierw o tym, ażeby podźwignąć nasz nieszczęśliwy
— Отже, панове, подумаймо насамперед про те, як підтримати нашу нещасну вітчизну...

Jako sędzia przed Panem udzieli on rady, a może nawet zastosuje dyscyplinę kościelną, która powiedzie do uzdrowienia.
Він—Господній суддя, він дасть пораду і, можливо, навіть застосує дисциплінарну міру, що поведе до зцілення.

Snow ma rację, panie.
Сноу правду каже, мілорде.

— Kapitan Yossarian prosi o pozwolenie zwrócenia się do pana majora w sprawie życia lub śmierci — powiedział
— Капітан Йосаріан просить дозволу негайно звернутись до майора у справі життя і смерті, — повторив він рішуче.

Przyznaję, monsieur, że skłamałem panu we wszystkim, prócz jednego.
Я зізнаюсь, мсьє, що вам усім збрехав, та переконаний в одному.