tekst oor Oekraïens
tekst
pl
ciąg słów i zdań wyrażający określoną treść
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
текст
pl
ciąg słów i zdań wyrażający określoną treść
Nie byłem tym, kto przetłumaczył tamten tekst.
Цей текст переклала не я.
текстовий
[ текстови́й ]
Aby użyć textfilter musisz zaznaczyć tekst
Для того, щоб вживати текстовий фільтр, потрібно вибрати щось
версія
[ ве́рсія ]
Jeśli nie możesz obejrzeć filmu, przeczytaj poniższy tekst.
Якщо у вас немає можливості подивитися відео, прочитайте цю друковану версію.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
текст
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.
На рівні # користувач бачить літеру і чує звук, що їй відповідає. Потім він має ввести цю літеру у поле вводу. Якщо літеру введено правильно, з’ явиться наступна літера (клавішу Enter або її відповідник натискати не треба). Якщо користувач вводить літеру неправильно, він почує звук ще раз. На цьому рівні користувач має запам’ ятати літери, пов’ язати їх у пам’ яті з відповідним звуком і запам’ ятати їх розташування на клавіатуріjw2019 jw2019
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Основа цих дюн може не змінюватися упродовж # роківKDE40.1 KDE40.1
( Tekst: upaleni Założyciele ) ( Śmiech )
доброго ранку ЧарліQED QED
Jednakże, najprawdopodobniej i tak nie korzystano by z tych numerów, nawet gdyby manuskrypt został ukończony, gdyż odpowiadały starym łacińskim przekładom i trudno byłoby je dopasować do tekstu Wulgaty.
Коли шторми накривають цілі порти, ми виходимо в мореWikiMatrix WikiMatrix
Nawet dzisiaj niektórzy fanatycy powołują się na pewne teksty religijne, obwiniając kobiety o całe zło i usprawiedliwiając ich poniżanie.
Просто як соняjw2019 jw2019
Ponadto aby tekst był łatwy w odbiorze, zdania muszą być zbudowane zgodnie z regułami gramatycznymi obowiązującymi w języku przekładu.
ПортугальськаNamejw2019 jw2019
Raúl pokazał temu mężczyźnie stronę broszury zawierającą tekst w języku portugalskim.
Перший авторjw2019 jw2019
Dlaczego zgodnie z tekstem Ezechiela 36:37, 38 nie pozostaniemy sami, gdy obierzemy Jehowę za Pana swego życia?
Створити нову схему кольорів на основі вибраної схемиjw2019 jw2019
* W jaki sposób moglibyśmy uzupełnić to zdanie w oparciu o tekst rozdziału: Helaman 11?
Скільки гадаєш, я дам тобі за такий пушок?LDS LDS
Kantor nie nadążał z tekstem, wypadki wyprzedzały scenariusz
Існує два способи шифрування ваших данихLiterature Literature
Wskazuje na nią ścisłe powiązanie z przekładami koptyjskimi (zwłaszcza w dialekcie bohairskim) zarówno tekstu Starego jak i Nowego Testamentu, a także kolejność ksiąg zgodna z powstałym niewiele później kanonem Atanazego (w 367 roku).
Все нагадує мені про той деньWikiMatrix WikiMatrix
Tak, jestem w tekstach rapowych.
Ти це відчуваєш?ted2019 ted2019
Oto fragment tego tekstu:
Я так довго була одинокаУ пастці в минулого Я, здається, не можу тебе забутиjw2019 jw2019
Kiedy dostaniemy już tekst do przetłumaczenia, korzystamy z modelu i znajdujemy najbardziej prawdopodobne tłumaczenie.
Відсутні компоненти, які підтримують запис журналуQED QED
Zanim twoje dziecko wyjdzie do szkoły, powiedz mu coś zachęcającego, omów z nim tekst dzienny albo się z nim pomódl.
Думаю мусимоjw2019 jw2019
Przerzuć resztę tekstu na następną stronę
Сидить баба на печі, А дід на припічкуKDE40.1 KDE40.1
W tekście greckim występuje tu słowo methusko, które znaczy „upić się, podchmielić sobie”.
Я ж сказав не відкривати їх!jw2019 jw2019
Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
Заголовок проектуjw2019 jw2019
Wyjaśnij, jakie dobrodziejstwa płyną z systematycznego rozważania tekstu dziennego.
& Системний лотокjw2019 jw2019
Postanowił więc zbadać tekst Biblii w językach oryginalnych i odrzucić wszelkie niezgodne z nią doktryny.
Інші джерела інформаціїjw2019 jw2019
Użyj & cieniowanego tekstu
Вибір програми обробкиKDE40.1 KDE40.1
W latach 1502–1504 w Europie ukazały się dwa teksty opisujące te wyprawy.
Модель кольорів відтінків сірогоLiterature Literature
Do nauczycieli: Rozpoczynając dyskusję, korzystaj z pytań na początku podrozdziału i odsyłaj członków klasy lub członków rodziny do tekstu po więcej informacji.
Головна версія проектуLDS LDS
Pozostali uczniowie niech śledzą tekst i zastanowią się, co łączy te dwa fragmenty.
Об' єкти не вставленоLDS LDS
Nazywany jest przekładem starosyryjskim, a sporządzony został na podstawie starego tekstu greckiego reprezentującego tekst zachodni.
Я не буду вести переговори із посередникамиWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.