torbiel oor Oekraïens

torbiel

Noun, naamwoord vroulike

med. patologiczna jama w narządzie wewnętrznym organizmu, złożona z jednej lub większej liczby komór wypełnionych płynem lub galaretowatą treścią;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

кіста

[ кіста́ ]

Lekarz radził mi poddać się operacji w ciągu najbliższych dni, gdyż torbieli bądź torbielom w każdej chwili groziło pęknięcie.
Лікар порадив якнайшвидше зробити операцію, інакше кіста або кісти можуть у будь-яку хвилину розірватися.

Torbiel

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

кіста

[ кіста́ ]

Lekarz radził mi poddać się operacji w ciągu najbliższych dni, gdyż torbieli bądź torbielom w każdej chwili groziło pęknięcie.
Лікар порадив якнайшвидше зробити операцію, інакше кіста або кісти можуть у будь-яку хвилину розірватися.

Soortgelyke frases

Torbiel jajnika
Кіста яєчника

voorbeelde

Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
Залежно від локалізації ендометріоїдних вогнищ іноді також виникають спайки, кишкова кровотеча або закупорка, порушення функцій сечового міхура та розрив новотворів, внаслідок чого хвороба поширюється далі.

Poza tą najważniejszą pracą, Frey publikowała na temat wpływu trucizn roślinnych na zwyrodnienie rdzenia kręgowego, anatomii topograficznej pnia mózgu, stwardnienia zanikowego bocznego (choroby Charcota), przypadków kazuistycznych malformacji naczyniowych rdzenia kręgowego, torbieli trzeciej komory mózgu, guzów stoku, płata czołowego, i guzów retrosplejalnych (zlokalizowanych do tyłu od płata (splenium) ciała modzelowatego).
Окрім цієї найголовнішої роботи, Фрей писала про вплив рослинних отрут на деградацію спинного мозку, топографічну анатомію стовбура головного мозку, бічний аміотрофічний склероз (хворобу Шарко), казуїстичні випадки аневризми кореневого сплетіння аорти, кісти третього шлуночка головного мозку, пухлин схилу, лобної частки, і ретросплеяльних пухлин (розташованих позаду від валика мозолистого тіла).

Kiedy więc w styczniu 1994 roku czekało mnie usunięcie torbieli z pochewki stawowej lewego nadgarstka, spodziewałam się trochę bólu, ale nic więcej — nic, czego nie mogłabym znieść.
Тож, коли в січні 1994 року мені мали робити операцію по видаленню кісти ґанґлія на суглобі зап’ястка лівої руки, я була готова до болю й незручностей, але сподівалася дати собі з цим раду.

Po paru miesiącach torbiel zniknęła.
Через кілька місяців кісти не стало.

W 1987 roku niemal umarła po tym, jak narósł jej duży torbiel, co wymagało usunięcia żebra.
У 1987 р. вона мало не померла через утворення великої кісти, що викликало необхідність видалення одного ребра.

Na szczęście około 80 procent takich zmian to guzki łagodne, nierozprzestrzeniające się. Wiele z nich to zwykłe torbiele (cysty) wypełnione płynną treścią.
Але, на щастя, приблизно 80 відсотків таких ґульок — це доброякісні пухлини (новоутворення, що не проростають у сусідні тканини і органи), багато з яких є кістами (мішечками, заповненими рідиною).

Jednak teoria ta nie tłumaczy przyczyn występowania torbieli pilonidalnych w innych okolicach ciała.
Проте вона не пояснює перебіг цього процесу в інших регіонах земної кулі.

Natomiast owariektomia jednostronna wykonywana jest zazwyczaj ze wskazań medycznych (73%; torbiel, endometrioza, nowotwór łagodny, zapalenie jajnika itd.), rzadziej w połączeniu z usunięciem macicy (61%).
І навпаки, одностороння оофоректомія зазвичай проводиться для медичних показань(73 %,кіста, ендометріозу, доброякісної пухлини, запалення та ін.).І рідше у поєднанні з гістереткомією (61 %).

USG wykazało teraz dużą torbiel na lewym jajniku.
Ультразвукове обстеження виявило велику кісту на лівому яєчнику.

Kiedy jednak usunięto torbiele, ku memu zdziwieniu lekarz oświadczył, że nie oznacza to końca moich kłopotów ze zdrowiem.
Але я дуже здивувалась, коли після хірургічного видалення кіст лікар повідомив мені, що та операція не усуне всіх проблем.

Niekiedy pojawiają się też torbiele, a warstwa podchrzęstna kości ulega pogrubieniu i deformacji.
Також часом утворюються кісти, а сама кістка потовщується й деформується.

Wszystko to, jaja, torbiele, bakterie, wirusy mogą przenosić się w 1 gramie ludzkich odchodów.
Всі ці речі: яйця, кісти, бактерії, віруси, все те може переміщатися в одному грамі фекалій людини.

Lekarz radził mi poddać się operacji w ciągu najbliższych dni, gdyż torbieli bądź torbielom w każdej chwili groziło pęknięcie.
Лікар порадив якнайшвидше зробити операцію, інакше кіста або кісти можуть у будь-яку хвилину розірватися.