wpierw oor Oekraïens
wpierw
pl
na początku, w pierwszej kolejności
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
перший
[ пе́рший ]
„Jeśli świat was nienawidzi, wiedzcie, że mnie wpierw niż was znienawidził.
“Коли вас світ ненавидить, знайте, що Мене він зненавидів перше, як вас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpierw upokorzył się na skutek gniewu Bożego, później jednak znowu powrócił do zła.
а це дуже багато корму для рибиjw2019 jw2019
Nie przeszło ci przez myśl, że wydanie takiej kwoty wypadałoby wpierw przedyskutować?
Цей завжди вимкнений пункт з’ являється у меню, лише якщо у поточному документі немає закладок. У іншому випадку замість нього буде показано список сторінок з закладками. Наведення вказівника миші на записи цих закладок з наступним клацанням лівою кнопкою миші переведе область перегляду до відповідної сторінкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile wpierw nie zamarzniemy.
Вам потрібне щось надзвичайнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie udzielił odpowiedzi: „To, co siejesz, nie zostanie ożywione, jeśli wpierw nie obumrze; (...) ale Bóg daje mu takie ciało, jakie się Jemu podoba (...)
Джессi, допоможи!jw2019 jw2019
Nie może być „nowej ziemi” bez utworzenia wpierw „nowych niebios”!
Що ви всі переукладете мої гени на свій смак, так що всі будуть відбитками одне одногоjw2019 jw2019
I to może wyglądać strasznie i odpychająco, ale to mówi tyle: weź każdą obserwację, choć wpierw trzeba znać średnią populacji, i od każdej takiej obserwacji odejmij średnią populacji, podnieś do kwadratu, weź sumę tych obiektów i podziel ją przez całkowitą liczbę obserwacji nam danych.
спочатку виберіть перевіркуQED QED
Do chrześcijan w Tesalonice, którzy sądzili, że obecność Chrystusa jest bliska, napisał: „Niech was nikt w żaden sposób nie bałamuci, ponieważ on [dzień Jehowy] nie nastanie, dopóki wpierw nie nadejdzie odstępstwo i nie zostanie objawiony człowiek bezprawia, syn zagłady” (2 Tesaloniczan 2:3, NW).
Довжина ведучої лініїjw2019 jw2019
Nie pragniemy się poprawić ani stać się lepszymi: wpierw musiałyby zostać osądzone nasze słabości.
Пиши чіткіше.Як я можу...?Literature Literature
Uwolnijmy wpierw głowę.
Передавай привіт матеріOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następujący fragment z Nauk i Przymierzy wielce pobłogosławił moje życie: „Nie dąż do głoszenia mego słowa, lecz wpierw staraj się uzyskać słowo moje, a wówczas rozwiąże się język twój; wtedy, jeśli zapragniesz, będziesz miał Ducha mojego i słowo moje, moc Boga do przekonywania ludzi” (NiP 11:21).
Налаштувати пенали & klettresLDS LDS
Stale więc szukajcie wpierw Królestwa i sprawiedliwości Jego, a wszystkie te drugie rzeczy będą wam dołożone”.
Перш ніж почати використання телескопа, вам слід вирівняти його. Виконайте цю операцію (юстування першого або другого рівня) згідно до інструкції вашого телескопаjw2019 jw2019
- zawołała Katy. - Wpierw musisz posłuchać, co ci powiem, a nie mogę mówić, kiedy mam twarz w kłębach dymu
А жінці твоїй ганебно бракує форм, чи не так?Literature Literature
Więźniów miano wpierw zgrupować według narodowości.
Все буде, весь світ завалиться через цеjw2019 jw2019
Łączy razem słowa: dążenie i staranie, pragnienie, słowo oraz Duch — czego wynikiem jest moc Boga: „Nie dąż do głoszenia mego słowa, lecz wpierw staraj się uzyskać słowo moje, a wówczas rozwiąże się język twój; wtedy, jeśli zapragniesz, będziesz miał Ducha mojego i słowo moje, moc Boga do przekonywania ludzi” (kursywa dodana).
Зображення для тла панельLDS LDS
„Postanowiłam skończyć ze sobą”, wyjaśnia, „ale z jakiegoś powodu zdecydowałam się wpierw pomodlić do Boga.
Теде, можу бачити у твоїх штанкахjw2019 jw2019
Pismo Święte podaje, że „wpierw był utworzony Adam, potem Ewa” (1 Tym.
Перегляд компонентівjw2019 jw2019
Pod imieniem Arn de Gothia udasz się wpierw do Rzymu, a stamtąd do Ziemi Świętej.
& skanlite; засновано на libksane, інтерфейсі KDE до бібліотеки SANE, призначеної для керування планшетними сканерамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już chciał prosić Klapaucjusza na próbny rozruch, ale się rozmyślił i puścił maszynę wpierw sam.
Я сиділа перед телевізором і боялася, що моїх батьків уб’ ютьLiterature Literature
Ale wpierw muszę się dowiedzieć, jakie oni knują zamiary.
Виберіть текуLiterature Literature
Czy raczej szukasz wpierw Królestwa, ufając obietnicy, że Bóg o ciebie zadba?
Чому ти дозволив себе випередити?jw2019 jw2019
Apostoł Paweł pod wpływem ducha Bożego napisał tam: „Niech was nikt w żaden sposób nie zwodzi, ponieważ nie nastanie on [dzień wyznaczony przez Jehowę na unicestwienie podłego systemu rzeczy], dopóki wpierw nie nadejdzie odstępstwo i nie zostanie objawiony człowiek bezprawia”.
Иноді, напевно, аж занадто багатоjw2019 jw2019
„Jeśli świat was nienawidzi, wiedzcie, że mnie wpierw niż was znienawidził.
Що вони роблять?LDS LDS
21:1-5). Jeżeli chcę przekonywać innych do tej nadziei, muszę wpierw sama być w niej mocno ugruntowana”.
Дідько!Сюдиjw2019 jw2019
24:3; Marka 13:3, 4). Zanim jednak nadejdzie ostateczny koniec, „musi być wpierw głoszona dobra nowina”.
Перемотує задачу до попереднього реченняjw2019 jw2019
Pismo Święte powiada nam: „Wszechwładny Pan, Jehowa, niczego przecież nie uczyni, jeśli swej poufnej sprawy nie wyjawił wpierw sługom swoim, prorokom” (Am. 3:7).
Ми могли б все спродатиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.