wyposażony oor Oekraïens

wyposażony

Soortgelyke frases

wyposażenie
вбрання · встановлення · завод · меблі · насадження · обладнання · обстановка · обстановки · оснащення · план · посадити · постачання · приладдя · рослина · саджати · садити · схема · установка · установлення · устаткування · інвентар · інсталяція

voorbeelde

Nasze nogi muszą być obute w wyposażenie dobrej nowiny o pokoju.
Ноги треба взути в готовність Євангелії миру.

Rozpaliła ona umysły i serca naszych misjonarzy, ponieważ wyposażyła ich w pomoc do nauczania z mocą przesłania i składania świadectwa o Panu Jezusie Chrystusie oraz o Jego proroku, Józefie Smithie bez tych ograniczeń, jakie narzucają spisane dialogi.
Цей посібник стимулював розум і запалив серце наших місіонерів, бо дав їм усе необхідне, щоб викладати послання із силою і свідчити про Господа Ісуса Христа і Його пророка Джозефа Сміта, позбавившись обмежень завчених напам’ять бесід.

„Człowieka można by nazwać zwierzęciem wyposażonym w zmysł estetyczny” — powiedziano w pewnym dziele (Summa Artis — Historia General del Arte).
У праці «Вичерпний трактат про мистецтво: загальна історія мистецтва» (ісп.) говориться: «Про людину можна сказати, що це тварина із естетичним відчуттям».

Osoby, które dzięki takiej pomocy zaczynają rozumieć i wprowadzać w czyn praktyczne rady z Biblii, są lepiej wyposażone do przezwyciężania trudności życiowych.
Коли людям допомагають розуміти практичні біблійні поради і застосовувати їх у житті, їм стає легше боротися з життєвими проблемами.

Kopalnia zwlekała z inwestowaniem w odpowiednie wyposażenie, warunki pracy były prymitywne.
Вугледобувна компанія не вкладала коштів в обладнання, а умови праці були вкрай поганими.

Apostoł Paweł wyjaśnił: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości, aby człowiek Boży był w pełni umiejętny, całkowicie wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła” (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Про неї апостол Павло писав: «Усе Писання натхнене Богом і корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності, щоб Божа людина була в усьому вправна й цілковито споряджена до всякого доброго діла» (2 Тимофія 3:16, 17).

Podobny do małej rakiety, pojemnik wyposażony był w jej fantomową aparaturę, zapasy wody, żywności i tlenu.
Схожа на маленьку ракету, камера була обладнана відповідною бутафорською апаратурою, мала запаси води, харчів та кисню.

Obecnie dziecko wyposażone w karabin — radziecki AK-47 (kałasznikow) albo amerykański M16 — nie ustępuje dorosłemu.
Сьогодні дитина, озброєна радянським АК-47 або американським М-16, може бути гідним супротивником дорослому.

Dobrze wyszkolona i dobrze wyposażona gwardia o liczebności 1800 żołnierzy dostarcza ochrony prezydentowi.
Добре тренована та добре оснащена гвардія з 1,800 особового складу забезпечує охорону президента.

A grupa koni przewiezie wystarczającą ilość karabinów, by wyposażyć małą armię.
А з колоною таких коней без проблем вдасться озброїти невелику армію.

Oczywiście wyposażenie i fachowcy nie stanowią gwarancji sukcesów pedagogicznych.
Звичайно, навіть школи, де достатньо кваліфікованих кадрів і усіх необхідних навчальних приладь, не гарантують успішного навчання учнів.

8 Bardzo mi się to nie spodobało, więc wyrzuciłem z tego magazynu* całe wyposażenie domu Tobiasza.
8 Це мені дуже не сподобалось, тож я повикидав з комори* всі Товı́їні речі.

Stwórca wyposażył naszą twarz w wyjątkowo dużo mięśni — w sumie przeszło 30.
Творець зосередив у людському обличчі велику кількістю м’язів — загалом понад тридцять.

Jej wole wyposażone jest w specjalną zastawkę zbudowaną z czterech klapek, kontrolującą przepływ cieczy w obie strony.
Надходження меду в «бочку» або витік з неї контролюється спеціальним шлунковим клапаном, що складається з чотирьох щитків.

Wyposażeni w wiarę, umiejętności i wiedzę zdobyte podczas pracy w komitecie, Sergio i jego żona, Silvia, otworzyli w Buenos Aires sklep z „rękodziełem i smakami” Argentyny.
Озброєний вірою, навичками і знаннями, які він здобув як член комітету, Серхіо разом з дружиною Сільвією відкрили магазин в Буенос-Айресі, Аргентина, де продавали “вироби місцевих майстрів та продукти”.

Wyposażenie Marines składa się ze wszystkiego co potrzebne, od skarpetek po bagnet.
В обмундирування входить все, від багнета до шкарпеток.

Goliat z niego szydził, lecz Dawid odparł, że jest lepiej wyposażony do walki, ponieważ występuje w imieniu Jehowy!
Ґоліят почав глузувати з Давида. Але юнак відповів, що він ліпше озброєний, бо воює в ім’я Бога Єгови.

W niektórych przypadkach chirurdzy operują przy użyciu zdalnie sterowanego urządzenia wyposażonego w kilka ramion.
Часто хірурги, послуговуючись дистанційним управлінням, вправно керують кількома «руками» робота, що споряджені відеокамерами, скальпелями, ножицями, інструментами для припікання тощо.

Jeśli będziemy należycie wyposażeni i przygotowani do świadczenia przy każdej sposobności, to uda nam się odszukać tych, którzy pragną poznać wymagania Jehowy.
Будучи відповідно спорядженими й підготовленими до свідчення при кожній нагоді, ми можемо знайти бажаючих навчитися про те, чого вимагає Єгова.

Pomagałem w przenoszeniu tam wyposażenia ze starych pomieszczeń przy Concord Street 55.
Я допомагав перевозити обладнання зі старої друкарні, яка була на Конкорд Стріт, 55.

Pokoje nie były szczególnie ładne, ale doskonale wyposażone w nowoczesne urządzenia, elektryczność, telefon i tak dalej.
Кімнати були такі собі, але будиночок мав усі сучасні вигоди: електрику, телефон тощо.

26:1, 4, 5). Warto też wyjaśnić dzieciom, czemu służą biblioteczka, tablica ogłoszeń i inne elementy wyposażenia Sali.
26:1, 4; 26:5, Кул.). У Залі Царства ви також можете пояснювати дітям, для чого існує бібліотека, дошка оголошень тощо.

Inni członkowie kworum mogą pomóc zgromadzić potrzebne narzędzia na wyposażenie nowego warsztatu.
Інші члени кворуму допомогли зібрати необхідні інструменти та запчастини, щоб спорядити нову майстерню.

Wszystkie pokoje wyposażone są w telewizory LCD.
Усі екрани виконані за технологією IPS LCD.

Gniazdo wyposażone jest w 478 pinów, lecz jest niezgodne z Socket M czy Socket 478.
Socket P має 478 контактів, але не є сумісним з рознімами Socket M та Socket 478.