wyrównywać oor Oekraïens
wyrównywać
pl
czynić coś równym, jednolitym
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
компенсувати
[ компенсува́ти ]
W ten sposób wyrównywany jest dzienny ubytek krwinek.
Це компенсує відповідну денну втрату клітин.
вирівнювати
[ вирі́внювати ]
відшкодувати
[ відшкодува́ти ]
Polisy ubezpieczeniowe pokrywają częściowo straty materialne, ale nie wyrównują strat emocjonalnych.
Хоча страхові агентства можуть частково повернути матеріальні втрати, їм ніколи не відшкодувати емоційних ран.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рівний · рівня · платити · викупати · викуповувати · винагороджувати · вирівняйтеся · відбудовувати · відбудувати · відремонтувати · відшкодовувати · загладжувати · лагодити · матч · пасувати · плаский · покутувати · поставляти · ремонтувати · реставрувати · сірник · виплатити · відплата · гладенький · зарплата · лагодження · плавний · платня · винагородити · загладити · парний · плоский · площина · ремонтний · розплата · викупити · гладкий · плата · визволяти · ремонт · сплатити · виплачувати · рівномірний · сплачувати · полагодити · визволити · винагорода · змагання · звільняти · літак · рятувати · постачання · заплатити · відновлювати · відновлення · звільнити · врятувати · постачати · відновити · пара · поставити · навіть · компенсуйте · спокутуйте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak gdy spożywasz go regularnie, poziom dopaminy wzrasta wolniej, w końcu wyrównując się.
Інструкція користувача KDEted2019 ted2019
Niektórzy Żydzi prawdopodobnie ciężko pracowali przy wyrównywaniu i oczyszczaniu drogi do ojczyzny, by lud Boży mógł tam dotrzeć.
Адресної книги KDEjw2019 jw2019
Internet wyrównuje szanse.
Не вдалося створити акведук %QED QED
Raz po raz musiałem wysiadać i łopatą wyrównywać drogę, zasypywać dziury, a także ścinać drzewa oraz trawę słoniową i kłaść je w błoto, aby koła miały się na czym oprzeć”.
вона приваблива. так. вона нічого. то, як діла? ми намагалися щоб це спрацювало. тобі добре. а, як твое побачення. ти можеш мною пишатися. я дотримався слова. мої вітання. це нічого не означає. це точноjw2019 jw2019
Według niektórych japońskich lekarzy łagodzi zaburzenia w układzie hormonalnym, nerwowym i odpornościowym, wyrównuje rytm bicia serca i oddech oraz może przynieść chwilową ulgę cierpiącym na reumatyzm.
Вони вже тутjw2019 jw2019
W większości krojów znaki te mają taką samą szerokość jak cyfry, aby ułatwić wyrównywanie liczb w tabelach.
Але у внутрішньому колі, одначе, нацисти та Гітлер були відвертішіWikiMatrix WikiMatrix
W artykule pt. „Dzisiejsze wyrównywanie szeregów w Teokracji”, opublikowanym w Strażnicy z 1 listopada 1944, można było przeczytać: „Rzecz zrozumiała, iż w tych, którym powierzono obwieszczanie objawionych prawd biblijnych, widziano ciało kierownicze, wybrane przez Pana i mające przewodzić wszystkim, którzy pragnęli oddawać Bogu cześć w duchu i w prawdzie oraz zgodnie Mu służyć przez zanoszenie tych prawd innym zgłodniałym i spragnionym”.
Правий край згориjw2019 jw2019
Później na całość kładziono żółtą glinę i posadzkę wyrównywano.
Присягаю, якби ти існував, я розлучилась би з тобоюjw2019 jw2019
Strażnicy nazywają ich "wyrównującymi", co oznacza, że pomagają oni wyrównać statystki rasowe, w nadziei na odparcie zarzutów.
Параметри мережіted2019 ted2019
Skoro daty te miały się zbiegać z poszczególnymi żniwami, kalendarz musiał być zsynchronizowany z porami roku, czyli musiał istnieć system wyrównywania różnicy między rokiem księżycowym a słonecznym (Wj 12:1-14; 23:15, 16; Kpł 23:4-16).
Тут ви можете бачити перегляд рисунку гістограми вибраного каналу зображення. Цей рисунок буде одразу ж перемальовано за будь-якої зміни параметрівjw2019 jw2019
Pochodzenie nowoczesnych urządzeń wyrównujących wady wzroku
Азія/Єреванjw2019 jw2019
Gdy to robią, Jehowa kieruje nimi i wyrównuje ich drogę.
Тропічні кольориjw2019 jw2019
Nie mają przygotowania muzycznego, ale wyrównują to entuzjazmem i wszyscy śpiewamy z całego serca.
Їй- богу, не можнаjw2019 jw2019
Przypomina to sytuację z I wieku i ‛wyrównywanie’, które się wtedy odbywało.
& Слово-перемикачjw2019 jw2019
Może nawet nikt by już nie zajmował się polityką, tylko myślałby o wyrównywaniu rachunków ze swymi najbliższymi.
Звантажити якLiterature Literature
W ten sposób wyrównywany jest dzienny ubytek krwinek.
Колір підсвічуванняjw2019 jw2019
Wielkość komponentu wg siatki będzie wielokrotnością odstępu siatki. Jeśli włączone jest przyciąganie do siatki, komponent będzie zawsze wyrównywany do siatki
Новий текстKDE40.1 KDE40.1
Co wzrasta dwukrotnie w roku, raz na Wielkanoc i potem dwa tygodnie przed Bożym Narodzeniem, ma mały szczyt w każdy poniedziałek i wyrównuje się podczas lata.
Нехай бавитьсяted2019 ted2019
Kopalnia straciła wtedy rentowność, ale do tego czasu wysoka cena owego metalu wciąż jeszcze wyrównywała ogromny wysiłek wkładany w poszukiwanie.
Не давай їй ключівjw2019 jw2019
Polisy ubezpieczeniowe pokrywają częściowo straty materialne, ale nie wyrównują strat emocjonalnych.
І ще воно має вуха в голові, і його виючі звуки подібні на те, як Ліам Нісон гонить за курмиjw2019 jw2019
Potem Vanessa myje narzędzia do wyrównywania powierzchni, a my energicznie czyścimy stolarkę i ściany średnioziarnistym papierem ściernym.
Чи не гнутися ще козаки?jw2019 jw2019
Ta piramida wyrównuje się teraz.
То він кликав мене заміж!ted2019 ted2019
Google wyrównuje wyniki zatrudniając 61 procent białych, 30 procent Azjatów, grupę czarnoskórych, Latynosów, i tak dalej w ten sposób.
Повторення на кожній сторінціted2019 ted2019
Paweł zachęcał do szczodrego dawania również chrześcijan w Koryncie, aby dzieląc się swym nadmiarem, wyrównywali niedostatek innych.
Документація поки що відсутняjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.