zbiornik oor Oekraïens

zbiornik

/ˈzbjjɔrjɲik/ naamwoord manlike

przedmiot przeznaczony do zbierania, przechowywania lub transportu materiałów, zwłaszcza cieczy i gazów

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

водосховище

[ водосхо́вище ]

naamwoord onsydig

Płoć zamieszkuje duże i małe rzeczki, strumienie, zbiorniki wodne i jeziora.
Плітка водиться у великих і малих річках, у струмках, у водосховищах та озерах.

бак

naamwoord manlike

Głosiciele pomyśleli, że żartuje, lecz zbiornik był pusty i suchy, więc do niego weszli.
Брати і сестри подумали, що він жартує, але, оскільки бак був пустим та сухим, погодились.

цистерна

[ цисте́рна ]

John Fitten mówił, że są otoczeni przez zbiorniki kondensacyjne.
Будинок оточений цистернами з концентратами, які періодично випаровуються.

резервуар · танк · чан · Резервуари горизонтальні

Soortgelyke frases

zbiornik antropogeniczny
штучне озеро

Zbiornik Kachowski
Каховське водосховище

Zbiornik paliwa
Паливний бак

Zbiornik Dnieprodzierżyński
Дніпродзержинське водосховище

Zbiornik Kijowski
Київське водосховище

Zbiornik sprężonego powietrza
Посудина високого тиску

zbiornik benzyny
бензобак

Zbiornik Kremieńczucki
Кременчуцьке водосховище

zbiornik wodny
водосховище · спокійні води

voorbeelde

Strefa ciszy – w Polsce: obszar obejmujący zbiornik wodny oraz jego brzegi, a także lasy, na których nie wolno wytwarzać hałasu powyżej 45 dB.
Strefa ciszy) — в Польщі: територія водойми, на якій заборонено, щоб гучність шуму була вищою за 45 дБ.

Silni, młodzi mężczyźni w łódce stali ze zbiornikami na wodę, gotowi, by zanurkować głęboko w morze.
Сильні юнаки у човні стояли напоготові з посудиною, щоб пірнути в море.

Zbiorniki zostały utworzone sto lat temu.
Резервуари були створені 100 років тому.

Po pięć, po osiem dwudziestolitrowych zbiorników.
По п’ять, по вісім двадцятилітрових резервуарів.

Trafiają do niewielkich zbiorników, żeby można było obserwować, jak przystosowują się do nowej temperatury i poziomu zasolenia wody.
Креветок запускають у ставки, щоб їм було легше пристосовуватися до нової температури та солоності води.

Maszyna z pełnymi zbiornikami paliwa runęła na dzielnicę mieszkaniową.
Літак, повністю заправлений пальним, впав на житловий квартал.

▪ Jeśli umożliwia to konstrukcja spłuczki, spuszczaj tylko część wody ze zbiornika. W ten sposób czteroosobowa rodzina może zaoszczędzić 36 000 litrów rocznie.
▪ Якщо ви маєте в туалеті зливний бачок з подвійною функцією, то, коли потрібно, спускайте лише пів бачка води. За рік родина з чотирьох осіб може зекономити 36 000 літрів.

Umieszczono nam na plecach zbiorniki obficie napełnione powietrzem, ale lampy elektryczne nie były przygotowane.
На спину почепили резервуари з великим запасом повітря; електричних ліхтарів, проте, не було.

Nie pozwalaj nikomu wkładać do zbiornika rąk ani pić bezpośrednio z niego.
Не дозволяйте нікому опускати у питтєву воду руки або пити просто із загальної посудини.

Na francuskim wybrzeżu Atlantyku sól wydobywano z płytkich zbiorników wodnych już w III wieku n.e.
Випарювання солі природним способом на атлантичному узбережжі Франції почалося ще приблизно у III сторіччі н. е.

Macie ogromny zbiornik z płynnym detergentem.
Ну, у вас є цей великий бак наповнений рідким мийним засобом.

Icarus, otwórz dwa zbiorniki z tlenem.
Ікаре, відкрий балони з киснем.

Musisz iść do New Bedford, aby zobaczyć wspaniały ślub, bo, jak mówią, mają zbiorników ropy w każdym domu i każdej nocy lekkomyślnie palić ich długości w świece spermacet.
Ви повинні поїхати в Нью- Бедфорд, щоб побачити блискучу весілля, бо, кажуть вони, у них є резервуари нафти в кожному домі, і щоночі нерозважливо спалювати їх довжини в спермацет свічки.

Usuń wszelkie otwarte zbiorniki, w których zbiera się deszczówka.
Позбудьтесь усіх посудин, де може збиратись вода.

Do zbiornika wpadają małe śródleśne strumienie: Potok Leśny, Potok Starodworski i Potok Parkowy oraz mała rzeczka Kortówka wypływająca z Jeziora Ukiel i łącząca Jezioro Kortowskie z rzęką Łyną.
До водосховища впадають невеликиі потоки: Лісовий потік, Стародворський потік і потік Парковий, а також невелика струнмінь Кортувка, що тече з озера Укєль.

Innym elementem pętli oddychania jest zbiornik z pochłaniaczem dwutlenku węgla.
Іншим компонентом дихальної петлі є резервуар абсорбції вуглекислого газу.

A jeżeli w okolicy znajduje się jakiś zbiornik wodny, poczekaj, aż dziecko będzie sporo starsze, zanim pozwolisz mu się bawić poza domem bez opieki.
Якщо в околиці є водоймище, не пускайте дитину бавитися надворі без нагляду, аж поки вона не підросте до відповідного віку.

Aby wydostać włókna, łodygi przetrzymywano około dwóch tygodni w naturalnych zbiornikach ze stojącą wodą, aż rozłożyła się zdrewniała kora.
Щоб зі стебла виділити волокна, стебла змочували в басейнах зі стоячою водою протягом приблизно двох тижнів, щоб зігнила дерев’яниста кора стебла.

Jest tam chlorowana, a następnie pompowana do mniejszych zbiorników w obozach, skąd można jej naczerpać.
Перш ніж подати її у колонки, які стоять по всіх таборах, її обробляють хлором.

Trzeba jeszcze dodać, że ogromnymi zbiornikami dwutlenku węgla są morza i oceany.
До цього можна додати, що океани є дуже великі збірники двоокисного вуглеця.

Zorganizowały się w grupę i wybudowały zbiornik wielkości boiska do piłki nożnej.
Жінки організували бригаду будівельників, котрі спорудили резервуар завбільшки з футбольне поле.

A6M6C – wersja ta była podobna do A6M5c, ale miała samouszczelniające się zbiorniki paliwa, nowy silnik Nakjima Sakae 31a z instalacją wtrysku mieszanki wody i metanolu do silnika.
Ідентичний A6M5c, але оснащувався двигуном Nakajima Sakae 31 з системою впорскування водно-метанолової суміші та протектированимі криловими баками.

Zasila ona kilka zbiorników wodnych, z których największe to: Zasławski (tzw. „Mińskie morze”, pow. 31 km2) i Osipowiczowski (11,9 km2).
Стік зарегульований водосховищами найбільшим з яких є Заславське («Мінське море», площа 31 км2) і Осиповицьке (11,9 км2).

Na początku inżynierowie rozwiązali ten problem, stawiając tamę na rzece i budując zbiornik na wodę deszczową.
Попервах залізничні інженери розв’язали проблему з водою, загативши річку та побудувавши водосховище для дощівки.

Zbiorniki w skrzydłach zostają napełnione paliwem.
У баки закачують паливо.