zbieżny oor Oekraïens

zbieżny

Adjective, adjektief

zbiegający się w jednym punkcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

збіжний

співпадаючий

суміжний

[ сумі́жний ]

adjektief

відповідний

voorbeelde

Współczesne teorie na temat przyczyn jąkania oraz oparte na nich terapie — mimo wspólnych elementów — nie zawsze są zbieżne.
Сучасні теорії про причини і методи лікування цього розладу не завжди узгоджуються між собою, хоча мають чимало спільного.

Socjalizm afrykański początkowo był definiowany i interpretowany na różne, często zbieżne sposoby.
Африканська ідентичність і соціалізм часто були поняттями, що взаємно перетинались.

O możliwości zaistnienia takiego idealnego porządku przez zwykły przypadek profesor chemii John Cleveland Cothran powiedział: „Późniejsze odkrycie wszystkich przepowiedzianych [przez Mendelejewa] pierwiastków, jak również to, że ich własności były niezwykle zbieżne z jego przewidywaniami, wyklucza taką ewentualność.
Професор хімії Джон Клівленд Котрен так висловився про ймовірність випадкового виникнення цього стрункого порядку елементів: «Відкриття у пізніші часи всіх елементів, існування яких передбачив [Менделєєв], та посідання ними властивостей, майже точно ним передбачених, повністю усунули таку можливість.

Przestrzeń metryczną, w której każdy ciąg Cauchy’ego jest zbieżny nazywa się przestrzenią zupełną.
Метричний простір у якому кожна фундаментальна послідовність є збіжною називається повним.

W kwestii małżeństwa i rodziny odnajdziemy najwięcej punktów zbieżnych z resztą świata.
Саме навколо шлюбу і сім’ї ми можемо знайти найбільше спільного з рештою світу.

Daty te są zbieżne z premierą filmu.
Реліз був приурочений до телевізійної прем'єри фільму.

Piętnaście minut później dostrzegli parowiec idący kursem zbieżnym z U-20.
За п’ятнадцять хвилин з’явився пароплав, який рухався в напрямку U-20.

A zatem można powiedzieć, że algorytm jest zbieżny.
Алгоритм, очевидно, збігається.

Moje poglądy są zbieżne z jego.
Мої погляди схожі на його.

Co smutne, że działania muszą być - ukrywanie studni! zbieżna z otwór studni łez.
Який сумний акт повинен бути, що - приховування свердловин! збігається з Відкриття свердловин сліз.

Niech klasa poszuka zbieżnych punktów w obu wersetach.
Запропонуйте класу знайти схожі думки в обох цих віршах.

Pochodzące z wielu części świata opisy zwycięstwa odniesionego w obliczu śmierci są zbieżne i nie mają sobie równych.
У багатьох частинах світу вони показали під загрозою смерті, що були послідовними і єдиними у своєму роді, які отримали звитягу.

Najważniejsze w twojej strukturze czy jesteś rządem czy pułkiem w armii czy firmą są twoje punkty zbieżne, połączenia, twoja zdolność do podtrzymywania kontaktów.
Найважливішими компонентами будь-якої структури -- чи то уряду, чи армійського полку, чи компанії -- є її точки стикування, або зв’язку, її здатність створювати мережі з іншими.

Na pozór jednak można by odnieść wrażenie, że zamierzenia Boga i cele tego świata są zbieżne.
На перший погляд може здаватися, що Божий намір і світські наміри йдуть паралельно одні одним.

Tak, jak nasza uwaga ma być skierowana na Boga, tak samo nasz wygląd i uczynki muszą być zbieżne z zasadami skromności.
Саме так, як око має бути спрямоване до Бога, наш зовнішній вигляд і вчинки мають узгоджуватися з принципами скромності.

Zamiast tego ustalcie, w jakich punktach są zbieżne.
Спробуйте з’ясувати, що у ваших поглядах спільного.

Zbieżny pogląd wyraził jeden z dziewięciu sędziów, który oświadczył: „Prozelityzm, definiowany jako ‚gorliwe szerzenie wiary’, nie może jako taki podlegać karze. Będąc sposobem ‚manifestowania swych przekonań religijnych’, sam w sobie ma mocne podstawy prawne.
Подібну думку висловив один з дев’ятьох суддів: «Прозелітизм, визначений як «запал у розповсюдженні віри», не можна карати сам по собі; він є способом — абсолютно законним — «виявляти свою релігію».

Dowolny nieskończony podciąg ciągu zbieżnego jest zbieżny do tej samej granicy.
Будь-яка підпослідовність збіжної послідовності збігається до тієї ж границі.

Ich chronologie znów stawały się zbieżne.
Їхні хронології знову об'єднувалися.

W obu tych nurtach kulturowych, cechy charakteryzujące koguta są zbieżne.
В обох цих релігіях культурні особливості, що характеризують півня сходяться.

Jest to zbieżne z wypowiedzią Jakuba, chrześcijańskiego pisarza biblijnego: „Jesteście parą, która się pojawia na chwilę, a potem znika” (Ps.
Християнський письменник Біблії, Яків погоджується: „Бо це (ви) пара, що на хвильку з’являється, а потім зникає”.— Пс.

Dlaczego mogłoby się wydawać, że drogi Jehowy i tego świata są zbieżne, ale co mówią fakty?
Чому може здаватися, що Божі наміри і світські наміри йдуть паралельно одні одним, але про що говорять факти?

Jakie proroctwo zbieżne z poprzednim ułatwia nam ustalenie pory żniwa?
Яке паралельне пророцтво помагає нам ототожнити жнива?