łagodzić oor Viëtnamees
łagodzić
pl
czynić łagodnym, mniej surowym, mniej gwałtownym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
làm bớt đi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thíchjw2019 jw2019
Pomaganie innym łagodzi cierpienia, a Jehowa naprawdę dotrzymuje swej obietnicy i wzmacnia nas w ciężkich sytuacjach.
Châu Á/Tokyojw2019 jw2019
Jednakże mówi, że całe jego życie jest jednym niekończącym się pasmem okoliczności łagodzących i gdyby ten jeden raz przekroczył linię, wówczas następnym razem przy pojawieniu się okoliczności trudnych i krytycznych, o wiele łatwiej byłoby przekroczyć tę linię ponownie.
Cho Phi cơ Tàng hình cất cánh ngay!LDS LDS
Ma pani psotne poczucie humoru, którym właśnie łagodzi pani swoje cierpienie.
Khi mẹ lâm bệnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązywanie krzyżówek łagodzi skutki Alzheimera.
Không, không, tôi bỏ rồiQED QED
Postępując zgodnie z Pańskim sposobem, członkowie palika Prezydenta Kimballa nie tylko zaspokoili swe najpilniejsze potrzeby, ale też rozwijali w sobie samowystarczalność, łagodzili cierpienia oraz wzrastali w miłości i jedności, kiedy służyli sobie nawzajem.
& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhậnLDS LDS
Te i inne przedsięwzięcia podejmowane na rzecz ludności wyspy łagodziły niechęć królowej na tyle, że można było wydrukować prawie całą Biblię, z wyjątkiem kilku ksiąg Pism Hebrajskich.
Ma-la-ga-xịNamejw2019 jw2019
Pomaganie innym łagodzi cierpienia
Bởi khéo chỉ thấy toàn đã với cát thôi đấyjw2019 jw2019
Pomyśl więc, ile zyskasz, gdy ze swej strony będziesz starać się łagodzić tarcia między tobą a rodzicami.
Trước # chút nữajw2019 jw2019
A to z kolei pomoże nam łagodzić różne obawy i unikać nieszczęść (Filipian 4:6, 7, 13).
Đường số # hướng namjw2019 jw2019
Pewien znawca w dziedzinie medycyny napisał jednak w książce pt. Don’t Panic (Nie wpadaj w panikę): „Omówienie własnych problemów z kimś, kogo się darzy szacunkiem (...), często znacznie łagodzi stres”.
Những kỉ lục đó, chúng sẽ đầy thêm khá nhanh thôijw2019 jw2019
Napar z ciemnych róż łagodzi gorączkę.
" Giữ chuyện đó "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owoce te łagodzą nieporozumienia — w przeciwieństwie do uczynków ciała, które zawsze wywołują podziały.
Gặp phụ nữ phải bỏ mũ chào chứ!jw2019 jw2019
Przepraszanie pomaga łagodzić zadrażnienia wynikające z niedoskonałości i przywracać dobre stosunki.
Tất cả xông lênjw2019 jw2019
Maska go łagodzi.
Tôi không biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
łagodzi uczucie niepokoju i stres, a także pomaga wyzbyć się wrogości
Hal, có chuyện gì vậy, Hal?jw2019 jw2019
□ życzliwość często łagodzi napięte stosunki
Chú chim... cực bự!jw2019 jw2019
Albo łagodził tak wyrzuty sumienia.
Anh thực sự nghĩ rằng tôi sẽ phản bội đất nước của mình hay sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli w ten czy inny sposób nie łagodzimy swego wrodzonego samolubstwa, to wzbudzamy u innych obawy i wrogość (...).
Ông nghĩ tôi đang bị điên chăng?jw2019 jw2019
Według niektórych japońskich lekarzy łagodzi zaburzenia w układzie hormonalnym, nerwowym i odpornościowym, wyrównuje rytm bicia serca i oddech oraz może przynieść chwilową ulgę cierpiącym na reumatyzm.
Anh nợ tôi # lần đấyjw2019 jw2019
Morfina z ledwością łagodzi ból.
Kết nối thất bạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma i jego lud cierpią z powodu prześladowań, ale Pan łagodzi ich ciężary i w cudowny sposób ich wyzwala
Đi ăn trưa nào conLDS LDS
Bryza od oceanu i północno-wschodnie pasaty łagodzą skwar, dzięki czemu życie jest znośne, a turyści chętnie przyjeżdżają, by podziwiać urzekające krajobrazy i korzystać z uroczych plaż.
Vậy là cô đang học đấy hả?jw2019 jw2019
Ale czy rzeczywiście sam upływ czasu łagodzi ból?
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nójw2019 jw2019
• Dlaczego najlepiej byłoby nie posługiwać się sformułowaniem, że miłosierdzie Jehowy łagodzi Jego sprawiedliwość?
nôn mửa. đó là phán ứng phụ tệ nhất do thuốc gây mê mang lại và có lẽ thế là ổn rồi.- bà biết tôi trống rỗng rồi à?- ***jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.