łamać oor Viëtnamees
łamać
pl
<i>o rzeczach mało elastycznych:</i> rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
vở
thắng
làm bể
Supły gniotą krtań, kolano łamie kręgosłup.
Mấy cái nút làm bể thanh quản hắn, cái gối làm gãy xương gáy hắn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabijać i łamać serca!
Earl, mày làm gì thế này?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obietnica, którą wam złożyłem, i nie zamierzam jej łamać.
Trò chơi kết thúc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo zacznę cię łamać, kawałek po kawałku.
Này, các động tác đó làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wziąłem więc laskę „Przychylność”+ i ją porąbałem, łamiąc przymierze, które zawarłem z ludem.
Nếu mày không chiến đấu.Thì mày sẽ phải chếtjw2019 jw2019
Byli to duchowi synowie Boga, którzy łamiąc wymagania posłuszeństwa zeszli na ziemię w celu poślubienia córek ludzkich i wydali na świat mieszane potomstwo — nefilimów.
Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảojw2019 jw2019
Harold, chodzi o to, aby łamać przepisy podatkowe.
Ông đùa tôi chắcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzekucje obmyślano tak, żeby trwały jak najdłużej i jak najbardziej bolały, jak ukrzyżowanie, patroszenie, łamanie kołem.
Bữa trưa của anh đấy à?ted2019 ted2019
W dalszym ciągu jest kłamcą i usiłuje skłonić ludzi do łamania praw Bożych (Jana 8:44).
Khoan đã, khoan đãjw2019 jw2019
Łamanym japońskim odpowiedział: „Tak, to jest dobry płaszcz.
Tay nó gãy rồiLDS LDS
8 A jeśli zdaniem rodziców młodzi małżonkowie co prawda nie łamią zasad biblijnych, ale nie obierają najlepszego kierunku postępowania?
Nghe nói ở phòng cảnh sát người ta cũng đặt cho tôi nhiều cái tên lắmjw2019 jw2019
Nowoczesne metody łamania kodów go nie rozwikłają.
Đó là chế độ nghỉ hưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łamanym czeskim dodała: „Zwracamy pani te pieniądze, ponieważ jesteśmy Świadkami Jehowy.
Không phải Thật đấyjw2019 jw2019
Głos mu się łamał, w oczach zbierały łzy.
Nói tao nghe đi, đồ con hoang.Không thể là tiềnLiterature Literature
Pomimo tego ostrzeżenia Izraelici uparcie łamali przykazania Boga.
Anh đến trễ # ngàyLDS LDS
Ponadto wymaga ona, abyśmy unikali rozmyślnego łamania przykazań zawartych w Biblii, obojętnie czy inni nas widzą, czy nie.
Tôi ko biết nói gì nữajw2019 jw2019
Ktoś łamie jego kodeks moralny.
Không, thật ra vì công việcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zatem kierujemy się zasadami biblijnymi, nie będziemy wyszukiwać luk w Bożych prawach ani sprawdzać, jak daleko można się posunąć, nie łamiąc jakiegoś zakazu.
Cháu không thích cái này như chújw2019 jw2019
Wciąż słyszę trzask łamanego kręgosłupa.
Có lẽ... chúng ta...Tên ông là gì, ông Thomas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie łamiemy tu żadnego prawa funkcjonariuszu.
Tôi phải về nhà thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po tym wszystkim, co przyszło na nas za nasze złe czyny i naszą wielką winę — bo ty, Boże nasz, pomniejszyłeś nasze przewinienie i dałeś nam tych, którzy ocaleli, jak ci — czy mamy znowu łamać twe przykazania i przez małżeństwa spowinowacać się z ludami dopuszczającymi się tych obrzydliwości?
Tôi... tôi chỉ... hít thở không khí trong lànhjw2019 jw2019
Łamanie praw fizyki kosztuje!
Hình ảnh cuối cùng anh nhìn thấy trước khi ra đi là gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa nigdy nie łamie własnych praw ani nie narusza zasad.
Nhưng các bạn sẽ được họcjw2019 jw2019
4 Każdy, kto trwa w grzechu, łamie prawo, bo grzech jest złamaniem prawa.
Julia Jones, Em sẽ làm vợ anh nhé?jw2019 jw2019
Możemy mieć tyle radości w życiu, bez łamania tych granic.
Chúng đang tìm đường thoát!LDS LDS
Najpierw zaczęła łamać te przykazania, które wydawały się jej mniej istotne.
Murray Chilton chếtLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.