Łagodny rozrost gruczołu krokowego
U xơ tiền liệt tuyến
łagodny oor Viëtnamees
łagodny
pl
charakteryzujący się łagodnością, spokojem, brakiem gniewu lub niepokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dịu
Z pewnością to skromne, łagodne dziewczę nie jest dzieckiem Szatana.
Cô gái khiêm tốn và dịu dàng chắc chắn không thể nào thuộc Sa-tan.
nhẹ
Nie wiemy, czy stracił przytomność przez problemy z sercem, czy był to łagodny udar.
Ta đâu có biết ông ấy bị ngất là vì tim mạch hay đột quỵ nhẹ.
mềm
Karcenie udzielane przez ojca może być łagodne lub przybrać surowszą formę.
Sự khuyên dạy của một người cha có thể mềm mại hoặc nghiêm khắc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Thuộc tính tập tinLDS LDS
Kiedy jesteśmy wdzięczni Bogu, pomimo otaczających nas okoliczności, możemy doświadczyć łagodnego spokoju pośród ucisku.
Ông đùa à?Tôi đâu có làmLDS LDS
Nasze łagodne zachowanie, i to nawet w obliczu prowokacji, skłoniło już niejedną krytycznie nastawioną osobę do zmiany swego podejścia.
Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồijw2019 jw2019
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
Tôi không biết.Tôi mới vào làm tạm thờijw2019 jw2019
Łagodny w sercu i cichy jest On.
Tôi mời ông gì nhé?LDS LDS
Łagodne, kojące słowa działają na słuchaczy ożywczo.
Đừng quên Chương trình Tối mai với Larry King Ong, chúng ta sẽ mời # cố nữ hoàng đến trường quay để thảo luận về những cuốn sách của họjw2019 jw2019
Po 180 tysiącach lat koczowania, dzięki łagodniejszemu klimatowi, ludzkość się osiedliła.
Và tôi không thể làm một mình được, Tôi cần anh giúpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Przypowieściach Salomona autor radzi: „Łagodna odpowiedź uśmierza gniew, lecz przykre słowo wywołuje złość” (Przypowieści Salomona 15:1).
Khi mà chúng ta cần nhau hơn bao giờ hếtLDS LDS
Jeśli zawiedziesz, nie będę łagodniejszy od maszyn.
Không, ta căm ghét chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęściej w roli pośredników występują owady, szczególnie w regionach o łagodnym klimacie.
Họ đến đúng giờjw2019 jw2019
Łagodna odpowiedź uśmierza gniew (1)
Anh sợ điều gì vậy, Arthur?jw2019 jw2019
Czy przykład Liama pomaga nam lepiej rozumieć słowa króla Beniamina o stawaniu się jak dziecko: uległym, łagodnym, pokornym, cierpliwym i pełnym miłości? (Zob.
Anh không nợ hắn gì cảLDS LDS
Ileż radości sprawia nam przybliżanie się do takiego Boga — budzącego respekt, lecz zarazem łagodnego, cierpliwego i rozsądnego!
Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuốijw2019 jw2019
Będę łagodniejszy.
Thiết lập... NameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem francuski historyk Ernest Lavisse napisał: „Chrzest Chlodwiga wcale nie zmienił jego osobowości; łagodne, pokojowe przesłanie ewangelii nie poruszyło jego serca”.
Nào con, đừng sờ vào nójw2019 jw2019
Oznajmił on: „Moja wypowiedź [będzie] opadać jak rosa, jak łagodne deszczyki na trawę i jak rzęsiste ulewy na roślinność” (Powtórzonego Prawa 32:2).
Calamy, đo độ sâujw2019 jw2019
Mogą być one łagodne.
Tôi nghĩ rằng tôi còn sống đến ngày hôm nay bởi vì ông ta không có người nối dõited2019 ted2019
Jednak na koniec swej misji we Włoszech, gdy nocowała w domu misyjnym przed podróżą do domu do Stanów Zjednoczonych, pewna kobieta, żona prezydenta misji, otoczyła ją łagodną opieką i po prostu czesała jej włosy.
Chúng ta không phải cầu khẩn nữaLDS LDS
Niestety więc: czasy łagodnego rozsądku się skończyły.
Được, lại đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stosujemy podwójnych mierników — łagodnych wobec przyjaciół i znacznie surowszych wobec pozostałych osób.
Nhìn này, nhìn này, thôi nàojw2019 jw2019
Jedynie łagodny wpływ Ducha Świętego sprawił, że w ogóle z nią tam poszedł i że chodził z nią potem na koncerty jeszcze wiele razy.
Nghe chứ, Lieutenant?LDS LDS
Wyszłam ponownie za mąż za dobrego, łagodnego człowieka i mamy trójkę tych oto dzieci.
Đưa tay phải đây.- Ừted2019 ted2019
Kierując ewolucję ku mniejszej szkodliwości, mimo możliwych nowych infekcji, byłyby to łagodne szczepy.
Thần đã không thể cưỡng lại tình yêu mà thần đã giành cho hoàng hậuted2019 ted2019
Zwracaj też uwagę, by zainteresowany uczył się odpowiadać „w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem” (1 Piotra 3:15).
Có chuyện gì?jw2019 jw2019
Bracia i siostry, czy odwracamy się od tego cichego, łagodnego głosu?
Đang sao lưuLDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.