Średniowiecze oor Viëtnamees
Średniowiecze
pl
epoka zbroi i miecza
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Trung Cổ
Następnie kłopoty wystąpiły w Średniowieczu.
Thế giới Trung cổ bắt đầu có rắc rối.
Thời kỳ Trung Cổ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
średniowiecze
pl
epoka w historii i kulturze europejskiej, obejmująca okres między starożytnością a czasami nowożytnymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
中古
Thời kỳ Trung Cổ
Trung cổ
Pewnie zastanawiają się także, jak trzęsło się tyłkiem w średniowieczu.
Chắc ai cũng cố tìm ra cách để lắc mông kiểu Trung Cổ.
trung cổ
Do podobnych celów wykorzystywano klasztory i kościoły chrześcijaństwa w średniowieczu.
Trong thế giới Ky-tô giáo vào thời trung cổ, tu viện và các nhà thờ cũng được dùng vào mục đích trên.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Średniowiecze było w Europie bardzo mrocznym okresem.
Bằng cách nào đó, hắn biết ta vẫn sốngjw2019 jw2019
Ponadto wbrew rozpowszechnionemu przekonaniu, David Lindberg pisał, że „uczeni okresu późnego średniowiecza rzadko doświadczali siły przymusu Kościoła i mogli uważać się za wolnych (zwłaszcza w naukach przyrodniczych) w podążaniu tam, dokąd prowadziły ich logika i obserwacja”.
Phải thanh toán hết những con bò đóWikiMatrix WikiMatrix
Guzik nie zmienił się za wiele od średniowiecza.
Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòited2019 ted2019
Harari najpierw specjalizował się w historii średniowiecza i historii wojskowej w swoich badaniach w latach 1993–1998 na hebrajskim uniwersytecie w Jerozolimie.
Kynette, có chuyện gì đó?WikiMatrix WikiMatrix
To były tradycje Bliskiego Wschodu -- tradycje ze średniowiecza.
Muốn chào tạm biệt cô ấy không?QED QED
Niektórzy opierają się na soborach ekumenicznych, które miały miejsce w średniowieczu i na powstałych w ich trakcie wyznaniach wiary.
Cháu không biết Ông ấy chết trước khi cháu ra đờiLDS LDS
Beatty zbierał rzadkie i cenne okazy z rozmaitych epok i kultur, które dzieliły nieraz całe tysiąclecia — z Europy czasów średniowiecza i odrodzenia, a także z wielu krajów Azji i Afryki.
Giống như là Hãy cùng thỏa thuậnjw2019 jw2019
W średniowieczu koncepcja taka nie wywołałaby zapewne żadnych obiekcji, gdyż powszechnie wierzono w samorództwo, czyli w samoistne powstawanie istot żywych z materii nieożywionej.
Tay khốn nào gởi đám ngu ngốc các người đến nhà tao vậy?jw2019 jw2019
Jedną nogą wciąż tkwimy w średniowieczu.
Cảnh sát trưởng gọiQED QED
W średniowieczu tradycję tę kontynuowali żydowscy uczeni zwani masoretami.
Kể từ sau cuộc tấn công, tôi đã bắt lại được liên lạc...... với thủ tướng của U. S. S. Rjw2019 jw2019
A ostatecznie w okresie późnego średniowiecza zostały przełożone na łacinę, a później ostatecznie na angielski.
Véc-tơ hướng là số khôngQED QED
To niezwykłe bogactwo materiałów źródłowych jest jednym z powodów, dla których historyk Kelly DeVigures mówi: „Żaden z ludzi Średniowiecza, mężczyzna czy kobieta, nie był przedmiotem tak wnikliwej analizy.”
Xin lỗi quý cô nhéWikiMatrix WikiMatrix
Dżuma w Europie, w Średniowieczu, zabiła jednego z czterech Europejczyków.
Sự hồ nghi sẽ khiến đất nước này lại rơi vào trình trạng hỗn loạn, và tôi sẽ không để điều đó xảy rated2019 ted2019
Utwór był najbardziej znanym źródłem wierzeń rzymskich w średniowieczu i renesansie.
Có những mâm nhấn mà khi được nhấn kích hoạt, sẽ đưa đấusĩ tiếp cận tới chỗ để nhiều loại vũ khíWikiMatrix WikiMatrix
Amerykański historyk Edward Grant pisał: „Jeśli w epoce oświecenia były głoszone rewolucyjne i racjonalne myśli i poglądy, było to możliwe tylko dzięki długiej, wywodzącej się ze średniowiecza tradycji, która ugruntowała użycie rozumu i logicznego myślenia jako jednych z najważniejszych obszarów ludzkiej działalności”.
Khởi chạy bộ sửa ảnhWikiMatrix WikiMatrix
Choć do brzegów Mauritiusu przybijały arabskie statki już w średniowieczu oraz portugalskie okręty między 1507 a 1513, członkowie załóg nie osiedlali się na wyspie.
Sao anh biết?WikiMatrix WikiMatrix
W słowniku Religioni e miti (Religie i mity) czytamy, iż doniesienia o czystości moralnej pierwotnego kościoła fascynowały ludzi w średniowieczu, toteż wielu zaczęło nawoływać do reformy.
Nếu bọn Đức thắng nó sẽ an toànjw2019 jw2019
Między 874 a 1300 r n.e., w czasie bardziej sprzyjających warunkach klimatycznych w ciepłym okresie średniowiecza, Islandzcy hodowcy selektywnie hodowali konie pod kątem pożądanych umaszczeń i budowy ciała.
Chúng ta cần đánh giá lại kế hoạch giải cứuWikiMatrix WikiMatrix
W zależności od kontekstu za koniec średniowiecza uznawane są takie wydarzenia jak pierwsza wyprawa Krzysztofa Kolumba do Ameryki (1492), zdobycie Konstantynopola przez Turków (1453) lub początek reformacji (1517).
Wilkins) Đã khôi phục hệ thống điện đàm chưa vậy?WikiMatrix WikiMatrix
W mrocznym średniowieczu Kościół katolicki wskutek utożsamiania się z Królestwem Bożym uzyskał ogromną władzę polityczną.
Chừng nào cô còn trong đó, cô vẫn hành sự như một chứng nhân, và khi vụ này kết thúc, chúng ta sẽ dùng nhân quyền khởi tố chống lại bọn bất nhân đójw2019 jw2019
David Lindberg i Ronald Numbers, inni uczeni badający ten okres, twierdzili, że „było niewielu chrześcijańskich uczonych w średniowieczu, którzy nie uznawali kulistości (sferyczności) Ziemi, a nawet znali oni w przybliżeniu jej obwód”.
Thử nghĩ mà xemWikiMatrix WikiMatrix
Średniowiecze, Starożytny Rzym lub Dziki Zachód.
Chạy đi mau lên!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późne średniowiecze było okresem kształtowania się w Europie silnych, opartych na monarchii, państw narodowych, szczególnie w Anglii, Francji i chrześcijańskich królestwach Półwyspu Iberyjskiego: Aragonii, Kastylii i Portugalii.
À thì, anh cũng khá là may mắn trong lĩnh vực này đấyWikiMatrix WikiMatrix
Ogólnie rzecz biorąc, chodziło o to, by uwolnić się od czegoś, co francuski publicysta Henri Tincq nazwał „uciążliwym dziedzictwem, bronionym od średniowiecza po XX wiek przez przebiegły Kościół, skwapliwie wykorzystujący groźbę limbusu, by skłaniać rodziców do jak najszybszego chrzczenia dzieci”.
Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngàyjw2019 jw2019
Wywiad wyjdzie z mroków średniowiecza... ku światłu.
Patty đâu có lẳng lơ cô ấy khác màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.