Drenaż mózgów
Chảy máu chất xám
mózg oor Viëtnamees
mózg
pl
anat. narząd znajdujący się wewnątrz czaszki odpowiedzialny za myślenie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
óc
pl
anat. anatomia narząd znajdujący się wewnątrz czaszki odpowiedzialny za myślenie;
Ale przy pomocy tego patyka i mojego rozwiniętego mózgu rozpalę ogień.
Phải rồi, nhưng với khúc cây nhỏ và bộ óc thông minh của tôi Tôi sẽ đốt lửa.
Não
pl
Najważniejszy ludzki organ
wszystkie mózgi są jak spaghetti.
Não của mọi người đều giống như mì Ý
não
Jeżeli dotarło do mózgu, może stanowić wytłumaczenie dla afazji i upadku.
Nếu thứ đó đi lên não có thể giải thích chứng mất ngôn ngữ và cú ngã.
ốc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
óc
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Không được tế nhị lắm, nhưng người tôi liền một khốiLDS LDS
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
Cuối cùng, nó thật tồi tệted2019 ted2019
W szczególności jej mózg.
Jigsaw biết những điều tôi đã làmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powiecie, że to tylko mózgi, co mają wspólnego z umysłem?
Không sao đâu, tại sao ngươi lại đến đây?ted2019 ted2019
Co więcej, i to jest coś, dzięki czemu możemy być naprawdę zdumieni, to coś, co wam za chwilę pokażę, co wnika pod powierzchnię mózgu i co pozwala spojrzeć na żyjący mózg, prawdziwe połączenia, ścieżki.
Vợ ông có nói gì không?ted2019 ted2019
Żeby przeprowadzić eksperyment musiałem dostać się do mózgu i manipulować oksytocyną bezpośrednio.
Lăng trụ phụ %ted2019 ted2019
Jak można się domyślić, wyrżnąłem z niej mózg!
Viện bảo tàng Gugg kìa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym opowiedzieć o ludzkim mózgu, który to badamy na Uniwersytecie Kalifornijskim.
Thế làm gì giờ- Chúng ta đã bắt đầu trò chơi... và kết thúc nóQED QED
„Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American).
Sao mày có thể tìm ra nơi tao đang ở chứ?jw2019 jw2019
Po lewej stronie, przy niskiej aktywności mózgu, nie zwracano uwagi na intencje Grace i twierdzono, że jej zachowanie było karygodne.
Chú thỏ đâu rồi?ted2019 ted2019
Wasz mózg po prostu to odpuszcza.
Ba hôm trước, đã có # tù nhân trong sân biệt giam của trại giam liên bang ở Livingston, bang Texas,Chính là nơi anh em nó được tin là đã chuyển đến rồited2019 ted2019
Następnego ranka zatem, kiedy obudziłem się niewyspany zmartwiony dziurą w oknie, pamiętałem o telefonie do serwisu i mroźnych temperaturach oraz nadchodzących spotkaniach w Europie, i, wiecie, z całym kortyzolem w mózgu moje myślenie było zaburzone ale nie wiedziałem o tym przez zaburzone myślenie.
Tôi lấy được thẻ khóa rồited2019 ted2019
Znajdują się tam nerwy odpowiedzialne za ruch gałek ocznych i główne naczynia, doprowadzające krew do mózgu.
Nghe như là em có biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykład z mojego laboratorium: Zajmuje nas mózg społeczny, czyli te obszary mózgu używane, by zrozumieć innych ludzi i nawiązać z nimi kontakt.
Phó tổng Gerard, tại sao anh biết Dr.Kimble trở lại Chicago?ted2019 ted2019
Fizyczność ludzkiego mózgu nie mogła by różnić się bardziej od fizycznośći takiego strumienia.
Tôi đến đây để hướng dẫn các em một số việcted2019 ted2019
/ Jedzenie mózg jej chłopaka... / jest jedną z mniej powszechnych metod, ale...
Có ích lợi gì không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest -- naprawdę istnieje znacząca zbieżność pomiędzy urządzeniami wykonującymi obliczenia w komputerach i urządzeniami wykonującymi obliczenia w naszych mózgach.
Mở cửa phòng #!QED QED
Układ ten jest znacznie mniej skomplikowany niż mózg, co nie zmienia faktu, że jest niesłychanie złożony.
Anh ta thắng rồi, con đã bảo mà!jw2019 jw2019
W kwietniu zeszłego roku zdiagnozowano u niej nieoperacyjnego guza mózgu. /
Tiến lên!Tiến lên!- [ Tiếng la hét ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzcie toksyny, ciezkie metale... wszystko co moze tlumaczyc objawy poza zapaleniem mózgu albo Alzheimerem.
Ngày mai sẽ là # phút, Sau đó là # phút rồi # phútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przy pomocy tego patyka i mojego rozwiniętego mózgu rozpalę ogień.
Ngày hôm nay thật đẹp... nhưng tớ thấy bứt rứt quáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie ta nieprawidłowa komunikacja zakłóca normalne funkcjonowanie mózgu.
Cháu biết không, # năm là một thời gian dàijw2019 jw2019
Całkowicie ślepa siatkówka, nawet bez obwodu wzrokowego, bez fotoreceptorów, może normalnie przesyłać sygnały, sygnały zrozumiałe dla mózgu.
Bọn nhóc nhớ anh lắm... Nate muốn nói chuyện với anhted2019 ted2019
Dzięki temu przekonaliśmy się w praktyce, że mózg tworzy precyzyjne przewidywania i odejmuje je od odczuć.
Nhưng... mặt cậuted2019 ted2019
Trafię stąd w mózg.
Ở đó có một...... khuôn mặt rất đáng chú ýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.