modły oor Viëtnamees
modły
pl
książk. modlitwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
kinh cầu nguyện
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moje modły nigdy się nie spełniały.
Độ chính xácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiedział, że wielu z nich należało wcześniej do narodów pogańskich i ‛chodziło według modły tego świata’.
Tôi đángbị thếjw2019 jw2019
Nie wolno mu dopuścić, by obecny system rzeczy urabiał go na swą modłę (Mateusza 6:24; 1 Piotra 4:3, 4).
Điều cuối cùng cháu nói với mẹ là “ Con ghét mẹ. ”jw2019 jw2019
Jego historia zaczęła się w Kioto na początku XVII w., gdzie święta dziewica Izumo no Okumi używała wyschniętego koryta rzeki jako sceny, by przedstawić nietypowe tańce przechodniom, parodiując przy tym buddyjskie modły w sposób zarówno zabawny, jak i fascynujący.
Anh ấy cười kìated2019 ted2019
Wiemy tylko tyle, że podczas porannych modłów do meczetu wtargnął ktoś obcy, ścigany przez FBI.
Hắn bỏ thằngbé rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwieszczania jakiego orędzia nikomu nie udało się powstrzymać, i to wbrew jakim modłom przywódców światowych?
Tôi cũng khônghiểu việc này tại tôi ở chỗ nàojw2019 jw2019
Takie skarcenie jest nam potrzebne również wtedy, gdy pod wpływem świeckiej pracy, zdobywanego wykształcenia czy doboru rozrywki upodabniamy się do świata, pozwalając, by kształtował nas na swą modłę.
Bị bỏ lại dưới cầu vượt đêm quajw2019 jw2019
14 Czy ktokolwiek obserwujący zamęt w religiach tego świata mógłby być tak naiwny, aby wierzyć, że modły przywódców religijnych zapewnią ziemi pokój?
Kiểm tra chính tảjw2019 jw2019
Wezwał też religie świata, by w trakcie Międzynarodowego Roku Pokoju ich przedstawiciele wzięli udział we wspólnych modłach w Asyżu na terenie Włoch.
Cảnh sát nào chứ?jw2019 jw2019
Duchowni, którzy błogosławią wojska narodów chrześcijaństwa i na ich intencję zanoszą modły, twierdzą, jakoby reprezentowali Jezusa Chrystusa.
Họ sẽ phải bắn theo cảm tínhjw2019 jw2019
Podczas igrzysk składano ofiary, zanoszono modły do bogów i oddawano im cześć przez najwyższej klasy współzawodnictwo w sporcie i sztuce.
Tốt lắm, đặc biệt là lòng can đảmjw2019 jw2019
Jej następczyni, Organizacja Narodów Zjednoczonych działająca już przeszło 35 lat, zawiodła pomimo modłów chrześcijaństwa; nie uchroniła nas przed erą nuklearną.
Bạn mới mở một của những cửa sổ quan trọng nhất trong trình KPhotoAlbum. Nó chứa rất nhiều chức năng đã được tối ưu hoá để chạy nhanh. Rất khuyên bạn mất # phút để đọc tài liệu hướng dẫn về hộp thoại nàyjw2019 jw2019
Zanosił modły o błogosławieństwo, ochronę i zwycięstwo.
Vì cái quái gì tôi phải trả #. # cho thứ mà có thể làm giả trên màn hình desktop của cậu?jw2019 jw2019
Pewien tłumacz Biblii tak sparafrazował jego słowa: „Nie pozwólcie, żeby otaczający świat urobił was na swoją modłę” (Rzymian 12:2, Phillips).
Ông đã từng làm chuyện tương tự như thế trước kia chưa?jw2019 jw2019
W październiku 1986 roku we włoskim mieście Asyżu spotkali się duchowni buddyjscy, hinduscy, islamscy, sinto, anglikańscy, luterańscy, greckokatoliccy, żydowscy i inni, aby kolejno zanosić modły o pokój na świecie.
Nhặt chúng lên!jw2019 jw2019
Chociaż zachęcał uczniów, aby i oni modlili się na osobności, to jednak słyszeli go również modlącego się publicznie i zauważyli, że czyni to zupełnie inaczej niż obłudnicy religijni, zanoszący modły na pokaz (Mateusza 6:5, 6).
Rõ ràng, không được nhắc đếnjw2019 jw2019
Urobieni na modłę Szatana?
Tất cả muốn xem thứ gì đẹp không?jw2019 jw2019
W naszych modłach do Boga, naszego Wiecznego Ojca, deklarujemy, że będziemy „zawsze pamiętać” Jego drogiego Syna.
Thiết lập Bảng ánh sángLDS LDS
Chcąc urobić tych kilkunastoletnich Hebrajczyków na modłę babilońską, Nebukadneccar nakazał swym urzędnikom ‛uczyć ich pisma i języka Chaldejczyków’ (Daniela 1:4).
Hãy hỏi họ chúng ta có bao nhiêu ngọn giáojw2019 jw2019
Czy rzeczywiście opierają się naciskom, czy raczej pozwalają, by otoczenie kształtowało ich na swoją modłę?
Ừ, nếu có thêm thông tin gì về chuyện này tôi sẽ cho cô biết, còn côjw2019 jw2019
Kiedy musieli uczestniczyć w pogrzebach buddyjskich, intonowali chrześcijańskie modły i odprawiali modoshi — ceremonię mającą niejako unieważnić buddyjskie nabożeństwo.
Được như xưa tốt hơn bây giờ nhiềujw2019 jw2019
♫ Zwracam swe modły do Steve'a Jobsa, ♫
Có mấy câu hỏi rằng Tony anh đi vệ sinh thế nào trong bộ giáp?ted2019 ted2019
Nie dbałem zbytnio o modły.
Số phiên bản chính KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechobecna jest presja, by polepszać sobie życie, ale oczywiście na modłę tego świata.
Xin hoàng thượng thứ tộijw2019 jw2019
5 Obnosząc się ze swoją fałszywą „świętością”, uczeni w Piśmie i faryzeusze ‛dla pozoru odprawiali długie modły’ (Łukasza 20:47, Bw).
Nhưng chúng không giết ta, chỉ muốn dọa cho ta sợ thôijw2019 jw2019
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.