napis
chú thích
napisy oor Viëtnamees
napisy
pl
film. tekst wyświetlany na ekranie podczas projekcji filmu lub nadawania programu telewizyjnego w celu przetłumaczenia dialogów lub udostępnienia ich osobom niedosłyszącym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phụ đề
Nie chcę mówić szybciej, niż pokazują się napisy na ekranie.
Tôi không muốn nói nhanh hơn phụ đề.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czołówce serialu wykorzystany jest utwór „Livin' the Suite Life”, napisany przez Johna Adaira i Steve’a Hamptona (którzy wcześniej pisali utwory czołówkowe między innymi w serialach Disney Channel Nie ma to jak hotel, Filip z przyszłości i Czarodzieje z Waverly Place i serialu ABC Kids Power Rangers: RPM), z muzyką skomponowaną przez Gary’ego Scott (kompozytora muzyki do serialu i jego reklam) i wykonywany przez Steve’a Rushtona, brytyjskiego piosenkarza (którego nazwisko nie pojawia się w napisach do serialu w pierwszym sezonie).
Ừ, không ít người đã tin ở tôi vài tháng trước đây, Đặc vụ SelfWikiMatrix WikiMatrix
W tym miejscu metal jest nowszy i jest na nim współczesny napis.
Được, được, được, đợi một giâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie znali się na tym dostatecznie, by odczytać ten napis lub oznajmić królowi jego wyjaśnienie” (Daniela 5:8).
Vì anh ấy bị trấn thươngjw2019 jw2019
Jest tu jakiś napis w języku krasnoludów.
Hiện giờ tôi đang có khách của Bộ Tài chính, và ông ấy hỏi khi nào thì cậu sẽ gởi tiền đánh bạc vào Ngân hàngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy zadbać, aby każdy z filmików miał napisy?
Tôi không hỏi cái đấyQED QED
Daniel miał najprawdopodobniej ponad 90 lat, gdy został wezwany przez Belszaccara, by wyjaśnić znaczenie tajemniczego napisu, który pojawił się na ścianie (Daniela, rozdział 5).
Thứ đó gọi là bà ta à?jw2019 jw2019
Widniał na niej napis: „Moje świadectwo jest moim największym skarbem”.
Còn công việc an ninh với mấy thằng bạn ngu ngốc của anh cũng không khiến anh trở thành phi công được đâuLDS LDS
Widniał na nim napis wydrukowany jasnymi literami: ‘Jesteś super!’”.
Những người đó không phải là những vị khách bình thườngLDS LDS
Masz na samochodzie naklejkę z tęczą i napisem:
Thôi được rồi, tôi có bài này... nhưng nó chưa hoàn thành và tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napis ten mówi o odniesionym blisko 3000 lat temu zwycięstwie faraona Szeszonka nad królestwem judzkim za panowania Roboama, syna Salomona.
Ông định trao đổi việc này trong phòng chắc?jw2019 jw2019
Na nowych monetach bitych w czasie rewolty widniały napisy ‚Rok 1’ i tak dalej aż po ‚Rok 5’” (The International Standard Bible Encyclopedia, wydanie z roku 1982).
Những người lính chiến đấu... trên đất liền, trên biển và cả trên khôngjw2019 jw2019
Schwarzenegger w odwecie umieścił poduszkę z napisem „Trzeba podnieść?”, na krześle przeznaczonym dla mierzącego 5'5" (165 cm) Wessona przed sesją negocjacyjną w jego biurze.
Celeste, đó làWikiMatrix WikiMatrix
To jest napis?
Tôi làm cho # cái két sắt trong # ngân hàng ở GenevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewymieniony w napisach Casey Robinson miał swój wkład w serii spotkań Ricka i Ilsy w kawiarni.
Có thể cho tao biết lý do được không?WikiMatrix WikiMatrix
Przy wejściu widnieje napis:
Tôi ước rằng chúng tôi đã quênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ów napis lśniący w słońcu stale przypominał Izraelitom o świętości Jehowy (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 28:36; 29:6; 39:30, NW).
Không, không phải ông George Lansingjw2019 jw2019
Było to dość przerażające, a gdyby tego było mało, doszliśmy do drogowskazu, na którym widniał napis: „Siedlisko grzechotników.
Đây là ứng viên cho giải thưởng Năm- Viên- Kim- CươngLDS LDS
Na nagrobku wyryto napis: „Proszę, żadnych pustych krzeseł” (70).
Bọn mình phảicần kính hồng ngoại thôiLDS LDS
Wykonany z gliny, został ufromowany w cylindryczny kształt, wyryto na nim gęste napisy, a potem wysuszono na słońcu.
Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôited2019 ted2019
I jak się do niej wjeżdża, mija się tablicę z napisem...
Cậu tìm ra phương thức còn hữu hiệu hơn lsaac Newton nữa... và đó là vấn đề còn lớn hơn thế nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynamy od prostego programu, w którym chirurg nagrywa swój wykład, używając technologii do tworzenia napisów. Łączymy to z kolejną technologią, obsługującą wideokonferencje.
Tôi hiểu là vụ giết ông già hưu trí đang tiến triển khá chậmted2019 ted2019
Mieli chyba napis " W- A- T- S- O- N " na brzuchach.
Giờ thì tôi có nhiều câu hỏi đâyQED QED
A ten krwawy napis nie był planowany.
Bài này ở cung Đô nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykły tekst (np. napisy na przyciskach, elementy list
Trọng tải trung bình (# phútKDE40.1 KDE40.1
Może te popisy sprawiają satysfakcję, ale nie popieram tych napisów.
Quanh đây, người ta chỉ nói toàn là những điều tồi tệ về cô ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.