nosić oor Viëtnamees
nosić
pl
fizycznie trzymając zmieniać położenie zewnętrznego obiektu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mang
I tak go nosiła — ponownie — lecz tym razem nie przez dziewięć miesięcy.
Vì vậy bà cưu mang nó—một lần nữa—nhưng lần này không phải là mang thai nó chín tháng.
ẵm
Będzie ich ‛nosił i dźwigał, i ocalał’ (Hebrajczyków 6:10).
Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.
mặc
Szczególnie nauką tekstu, kłanianiem się widowni i noszeniem kostiumów.
Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
đeo · đi · vác · bế · bưng · chịu đựng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Thưa, tôi đã không chỉ huy.Chúng tôi nghĩ chính tướng quân đã ra lệnhjw2019 jw2019
Możesz sobie nosić co chcesz ale po śmierci nie usłyszysz rogu wolności, Tondu
Không có sức mạnh nào có thể chống lại nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noś, jeśli ci to pomaga, ale wiedz, że nie pomoże w niczym.
TôI thích anh bạn lắm đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stałe jav'lins w boku nosi, a na plecach gaju szczupaki się ".
Chưa có gì cảQED QED
W latach 1952–1972 telewizja nosiła nazwę Deutscher Fernsehfunk, w latach 1972–1990 nazwę Fernsehen der DDR, od 1990 roku ponownie Deutscher Fernsehfunk.
Làm ơn ở lại đâyWikiMatrix WikiMatrix
A poza tym, któż nawsi angielskiej - poza mną rzeczjasna nosiłby kurarę w kieszeni?
Có lẽ trước khi từ chối, em sẽ muốn chờ cho đến khi nghe tôi ngỏ lờiLiterature Literature
" Maski, które nosimy ".
Hắn chết rồi hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrzmiało to dość niepokojąco, kiedy zabrał mnie nad jezioro, zbiegiem okoliczności noszące imię Lyndona Baines Johnsona.
Thưa ngài, ngài nổi tiếng lắmted2019 ted2019
Jak skończyłeś w tej piwnicy, czy gdziekolwiek jesteśmy, i zwalczasz przestępczość z gościem, który nosi zielony kaptur?
Chúng ta phải đi, bác sĩ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byli na tyle mili, by nosić mundury.
Nhân loại cần thứ nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie noszę butów również tak na wszelki wypadek, gdybym poczuła, że muszę się skulić, wejść w czyjeś stopy i dosłownie „przejść się w cudzych butach”.
Anh bị triệu tập tại ủy ban lực lượng vũ trang vào #h sáng maited2019 ted2019
I oczywiście zawsze nosiliśmy specjalne torby na czasopisma, utożsamiające nas ze Świadkami Jehowy. *
Trọng lực chán quá nhỉ?- Kệ mẹ thùng tiền!jw2019 jw2019
Jeżeli Susie nosiła ze sobą „Zabić drozda”, to znaczy, że musiała już oddać swoją pracę z „Otella”.
sẵn sàng? rồiLiterature Literature
W TRAKCIE służby ewangelizacyjnej Jezusa pewna kobieta z otaczającego go tłumu zawołała: „Szczęśliwe łono, które cię nosiło, i piersi, które ssałeś!”.
Đúng, và ông sẽ phải run sợ đójw2019 jw2019
Jak wy, młodzi, możecie nosić te obroże?
Vậy thì cố lên!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloria, która wychowała troje dzieci, wspomina: „Nie stać nas było na markową odzież, więc sama szyłam dla dzieci i mówiłam im, że noszą coś niepowtarzalnego, czego nie ma nikt inny”.
Nắm chắc vào!jw2019 jw2019
Jedynie prawdziwy Bóg dysponuje niezbędną do tego mocą, dlatego tylko On ma pełne prawo nosić to imię (Izajasza 55:11).
Mày đang làm gì thế hử?jw2019 jw2019
Dlaczego nosisz strój treningowy na urodzinach swojej żony?
Chúng ta đến rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Dlaczego każdy musi nosić własny ciężar?
Được rồi, thế nàyjw2019 jw2019
Moja wcześniejsza książka nosiła tytuł " Wiem to wszystko ". I prawie cały rok spędziłem czytając " Encyklopedię Britannica " od A do Z, moim zadaniem było wiedzieć wszystko. Lub bardziej precyzyjnie od A- ak, co jest rodzajem wschodnioazjatyckiej muzyki, aż do Żywca, który jest... nie chcę psuć zakończenia.
Thưa đức vua Leonidas!QED QED
Mam nadzieję, że będziesz nosił go dłużej, niż ja.
Các vị vui vẻ chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znajdziemy ochronę przed Diabłem i jego „ognistymi pociskami”, jeśli będziemy zawsze nosić na sobie „pełną zbroję od Boga” (Izajasza 35:3, 4).
Comment=ĐềEthềEbiểu đềEjw2019 jw2019
Nosić Pierścień Władzy oznacza samotność.
Cám ơn, quý khách lại đến nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek na zdjęciu nie nosi munduru ani odznaki.
Bồ-đào-nhaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ataturk, podobnie jak Nicolas Sarkozy, bardzo chciał zniechęcić do noszenia zasłon w Turcji, żeby zmodernizować kraj.
triệu rupee phụ thuộc vào câu trả lời của cô, các bạn có # giâyted2019 ted2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.