półkula południowa oor Viëtnamees
półkula południowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nam bán cầu
Na półkuli południowej od XVIII wieku wieloryby te były obiektem masowych polowań.
Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Półkula południowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Nam bán cầu
John Herschel stworzył mapę nieba półkuli południowej,
John Herschel đã lập bản đồ các ngôi sao của Nam bán cầu,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Półkula południowa będzie przyszłością astronomii w XXI wieku.
Chờ một chútted2019 ted2019
W kilku miejscach ta odmiana klimatu występuje poza zwrotnikami, głównie na półkuli południowej; przykładem jest Santos w Brazylii.
Đây là công việc cảnh sát thật sựWikiMatrix WikiMatrix
John Herschel stworzył mapę nieba półkuli południowej, a w wolnym czasie uczestniczył w powstaniu fotografii.
Ta đang ở đâu vậy?QED QED
Na półkuli południowej od XVIII wieku wieloryby te były obiektem masowych polowań.
Hắn trả chúng tao rất nhiều tiềnjw2019 jw2019
Tymczasem ich współwyznawcy na półkuli południowej w przeważającej większości popierają w tych kwestiach tradycyjne stanowisko Kościoła.
Và chúng tôi muốn đưa ra những cơ hội... để các anh trở thành những gì các anh muốnjw2019 jw2019
Na półkuli południowej jest odwrotnie. W efekcie główne strumienie powietrza tworzą nad oceanami układy w kształcie pętli.
Tôi không thể đến trường đại học cộng đồng như anh. để thành bác sĩ, mổ cho người và nhữưng thứ vớ vẩnted2019 ted2019
Jest rzeczą znamienną, iż uczestnicy nabożeństw na półkuli południowej są znacznie silniej przywiązani do tradycji niż ich współwyznawcy z półkuli północnej.
Lần sau, mình sẽ gọi phòng riêngjw2019 jw2019
Niektóre badania naukowe sugerują, że ubytek ozonu może mieć dominującą rolę w zmianach klimatycznych w Antarktyce (i w większym obszarze półkuli południowej).
Chiếc xe mới đầu tiên của tôi đấy.Trước giờ tôi đã có xe mới đâuWikiMatrix WikiMatrix
Jego syn, John Herschel, powtórzył eksperyment ojca na półkuli południowej i dopatrzył się analogicznej reguły wzrostu zagęszczenia gwiazd w tym samym kierunku.
Muốn ăn đòn nữa phải không?WikiMatrix WikiMatrix
Mamy niezłe trafienie, bo rozumiemy prawa fizyki, kontrolujące temperaturę w stratosferze, wiemy, jak to wpływa na wiatry wokół oceanów na półkuli południowej.
Thôi nào, Lulu!Ê cao bồi, tỉnh dậy mau!ted2019 ted2019
16 Miniony rok służbowy przyniósł serię zgromadzeń okręgowych „Ludu miłującego wolność”, które na półkuli północnej już się odbyły, a na półkuli południowej zakończą się w roku bieżącym.
Thiết lập phần bổ sung giao diện chínhjw2019 jw2019
A zatem Rio, podobnie jak wiele innych miast półkuli południowej, jest miejscem, w którym w ciągu 30 minut można przedostać się z północnej Europy do subsaharyjskiej Afryki.
Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đated2019 ted2019
Kiribati to chyba jedyne państwo położone w czterech stronach świata, bo leży na półkuli północnej, półkuli południowej, a także na wschód i na zachód od linii zmiany daty.
Tôi sẽ tới đó # phút nữated2019 ted2019
I widziany ponownie pod koniec 2008 roku, oto jeszcze raz ten obszar, w tym momencie w połowie przyciemniony, ponieważ na półkuli południowej właśnie rozpoczyna się sierpień, a później zima.
Hãy nhớ những lời này và xem nhéted2019 ted2019
Początkowe wyjaśnienie, że chmury są łatwiejsze do zidentyfikowania w ciemnej części planety, a na półkuli południowej skrywa je jasny kołnierz, okazało się błędne: liczba chmur w atmosferze faktycznie wzrosła.
Hey, LeonardWikiMatrix WikiMatrix
Ta niezwykła geometria skutkuje bardzo asymetrycznym kształtem magnetosfery; natężenie pola magnetycznego na powierzchni półkuli południowej może mieć wartość 0,1 gausa (10 μT), podczas gdy na półkuli północnej osiąga 1,1 gausa (110 μT).
Tìm chủ nhân của chúngWikiMatrix WikiMatrix
W 2004 roku latem półkuli południowej udałem się na kraniec Ameryki Południowej do dolnej Patagonii, Argentyny, na poszukiwania dinozaurów: do miejsca ze skałami osadowymi w odpowiednim wieku, na pustyni, rzadko odwiedzanego przez paleontologów.
Cô ấy đã thay đổi mã báo động, Rileyted2019 ted2019
Jeśli przyjrzyjmy się układom prądów powierzchniowych na całej Ziemi, zobaczymy, że tworzą wielkie pętle, które nazywamy wirami. Na półkuli północnej poruszają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a na półkuli południowej w przeciwnym kierunku.
Mày còn đủ cà để trông nom không?ted2019 ted2019
Gromadę Omega Centauri najlepiej widać z półkuli południowej, ale w wiosenne i letnie wieczory można ją ujrzeć nisko nad południową częścią horyzontu także na półkuli północnej, w rejonach położonych na niezbyt dużych szerokościach geograficznych.
Nó chứa cái mà chúng ta mong đợijw2019 jw2019
Jedna część leci na wschód, druga na południową półkulę.
Họ làm mọi thứ cùng nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas południowa półkula księżyca była skierowana ku Słońcu, więc tylko ta część jest widoczna.
Tập tin đã cóWikiMatrix WikiMatrix
Jest to jedno z największych obserwatoriów na południowej półkuli i pierwsze obserwatorium w Chile zbudowane przez ESO.
Zậy thì ở ngay cửa ấyWikiMatrix WikiMatrix
Lotnisko w Atlancie jest największe na świecie i ma wielu pasażerów z południowej półkuli.
Lúc này cậu thế nào?ted2019 ted2019
Cyklon Mała Ciemna Plama, występujący na południowej półkuli, jest drugą najbardziej intensywną burzą obserwowaną podczas spotkania w 1989 r.
Tình hình trở nên tồi tệ hơnWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.