pieniądze oor Viëtnamees

pieniądze

[pjeˈɲɔ̃d͡zɛ], /pjjɛ̇̃ˈɲɔ̃nʣ̑ɛ/ naamwoord

lm od: pieniądz

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

tiền

naamwoord

Ameryka to całkiem miłe miejsce, jeśli chcesz zarobić trochę pieniędzy.
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.

đồng

naamwoord

Powiedział mu, że nie musi oddawać tych pieniędzy, ani jednego denara.
Vua nói với y rằng y không phải trả một đồng nào trong món nợ 60 triệu đồng.

tiền mặt

naamwoord

Nagle zobaczyłem, jak mój wspólnik biegnie z pieniędzmi.
Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Soortgelyke frases

brudne pieniądze
rửa tiền

nie mam pieniędzy
tôi không có tiền

Fałszowanie pieniędzy
Tiền giả

Emisja pieniądza
Số nhân tiền tệ

podaż pieniądza
cung ứng tiền tệ

Pieniądz elektroniczny
Tiền điện tử

Pranie brudnych pieniędzy
Rửa tiền

czas to pieniądz
thời gian là tiền bạc

Pieniądz fiducjarny
Tiền định danh

voorbeelde

Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó

Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.
Tôi còn lấy tiền của cha và sống nhờ cờ bạc.

To wiele wydanych pieniędzy podatników na sprawę, która tylko przyniosła korzyść.
Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

Jemy i zarabiamy pieniądze po to, by cieszyć się życiem.
Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

Pieniądze nie przechodzą z rąk do rąk.
Không có trao đổi tiền.

To pieniądze splamione krwią. Mam milczeć, że Graysonowie wrobili swojego goryla w morderstwo Tylera.
Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

Przekazaliśmy pokaźną sumę pieniędzy Czerwonemu Krzyżowi i innym organizacjom.
Chúng ta đã đóng góp những số tiền đáng kể cho Hội Hồng Thập Tự và các cơ quan khác.

Jednak, wkrótce po ślubie, odkryła, że jego sprawy finansowe były nieuporządkowane, miał niewiele pieniędzy, a rzucił pracę i odmawiał podjęcia zatrudnienia.
Tuy vậy, không bao lâu sau khi họ kết hôn chị khám phá ra rằng người ấy có những khó khăn về mặt tài chính; người ấy có rất ít tiền, vậy mà người ấy vẫn bỏ việc làm và từ chối đi làm việc.

Jeżeli zobaczycie, jak rząd spędza pieniądze, a o to właśnie toczy się bitwa, to ponad połowa, 55%, idzie na ubezpieczenie społeczne, opiekę i pomoc medyczną, oraz parę innych programów; 20% na obronę, 19% na inne cele i 6% na odsetki.
Khi bạn nhìn vào cách mà chính phủ liên bang chi ngân sách, thì đó chính là trận chiến ngay tại đây, 55%, hơn một nửa, là dành cho An sinh xã hội, chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm y tế hỗ trợ người nghèo, và một vài những chương trình y tế khác, 20% cho quốc phòng, 19% chi tiêu khác, và 6% cho phúc lợi.

Kolejne wahania podaży pieniądza nastąpiły pod koniec roku 1906, gdy bank centralny Wielkiej Brytanii – Bank of England – podniósł swoje stopy procentowe, co zatrzymało w Londynie większą, niż przewidywano, ilość pieniądza.
Một sức ép tăng thêm đối với nguồn cung tiền xảy ra vào cuối năm 1906, khi Ngân hàng Anh tăng lãi suất của nó, một phần là để đáp ứng với các công ty bảo hiểm Anh phải chi trả quá nhiều cho bảo hiểm Mỹ, và nhiều hơn nữa nguồn vốn vẫn ở London hơn dự kiến.

Myślą, że zapomnę ją odebrać, ale ja odbiorę te pieniądze.
Bọn nó nghĩ tao quên nhưng tao sẽ đòi hết

Pieniądze nie znaczą dla niego wiele.
Tiền bạc không quan trọng lắm với hắn.

Drugi pogląd, który zakwestionuję, głosi, że architektura to duże budynki i duże pieniądze.
Ý thứ hai cần làm rõ là trong thế kỷ 20 này thì kiến trúc lớn là những tòa nhà khổng lồ với chi phí khủng.

Kapłani służący jako odźwierni wrzucali do niej wszystkie pieniądze, które przynoszono do domu Jehowy+.
Các thầy tế lễ giữ cửa sẽ bỏ vào rương ấy toàn bộ số tiền được mang đến nhà Đức Giê-hô-va.

Oczywiście pieniądze nie tworzą dóbr publicznych, jak eliminacja chorób czy budowanie silnych instytucji. Mogą jednak postawić wyżej poprzeczkę w niesieniu pomocy rodzinom i w polepszaniu warunków ich życia.
Tất nhiên, việc cho họ tiền sẽ không tạo ra hàng hóa công giống như việc triệt tiêu bệnh tật hay xây dựng nhà tình thương, nhưng nó có thể vươn lên một tầm cao mới khi giúp từng hộ gia đình cải thiện đời sống.

Nie chodziło o pieniądze.
Nó không phải vấn đề tiền bạc, Patrick.

Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki.
Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư

Zmieniło to transakcje w interakcje, a szczodrość w pieniądze.
Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

Kto ma pieniądze, ten ma władze.
Tiền là vua!

Irytowało mnie patrzenie, jak wielu z nich wychodzi z naszym jedzeniem, ubraniami, a nawet pieniędzmi.
Tôi rất khó chịu khi thấy nhiều người ra về với thức ăn, quần áo và ngay cả tiền bạc của chúng tôi.

Co zdumiewające, nie tylko nie otrzymują pieniędzy za tę pracę, ale z radością sami pokrywają związane z nią wydatki.
Điều ngạc nhiên là họ không những không nhận lương khi làm việc này mà còn vui vẻ tự trang trải mọi chi phí.

Zdecydował, że nie ma innego wyjścia niż zakup jedzenia za pieniądze przeznaczone na dziesięcinę.
Anh quyết định là anh không còn sự chọn lựa nào ngoài việc dùng tiền thập phân của họ để đi mua thức ăn.

Instytucje ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowania z pieniędzy zebranych ze składek.
Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Przynieś mi pieniądze.
Mang tiền trả cho tôi.

Ale im dłużej Pablo walczył z rządem, tym ważniejsze stawały się pieniądze.
Nhưng Pablo càng lún sâu vào cuộc chiến với chính phủ... các chuyến hàng càng trở nên quan trọng.