pień oor Viëtnamees
pień
pl
zdrewniała łodyga drzewa, nadziemna część drzewa bez gałęzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thân cây
pl
główny, zdrewniały pęd drzewa
Oliwka jest wyjątkowa z tego względu, że nieustannie wypuszcza z pnia nowe pędy.
Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.
thân cây
Kilku młodzieńców włożyło fajerwerki do pustego pnia, i drzewo zajęło się ogniem.
Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pień
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.
Logan, đã gần # năm rồi, đúng không?.Sống ngày qua ngày, di chuyển từ chỗ này đến chỗ khác, không ý thức, mình là ai hoặc là cái gìQED QED
Pewnego dnia spostrzegłem dziurę w pniu jednego z tych ogromnych drzew, więc z ciekawością zajrzałem do wewnątrz i zauważyłem, że drzewo jest w środku całkowicie wydrążone.
Tôi muốn các vị thưởng thức miếng đầu tiênLDS LDS
Cokolwiek jest pod karcerem, raczej pnie się do góry.
Cảm ơn đã giúp nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Winnica pieniącego się wina”
Những nang axít-- là cò kích hoạtjw2019 jw2019
I zamierzam wam zaprezentować jak wygląda kora nowa. to ten kwadrat na rysuku umieszczony nad pniem mózgu.
Nhớ những gì chúng ta làmted2019 ted2019
Po pewnym czasie wokół macierzystego drzewa powstają trzy lub cztery młode i pełne życia pnie — niczym synowie dookoła stołu.
Chúng sẽ chết nhưng tiền thì chúng nợ tôi khá nhiềujw2019 jw2019
Ukrycia wśród pni drzew i tropikalnych płatków, bezpiecznego schronienia między tyloma obcymi ludźmi i roślinami.
Có lớn bằng trái cam này không?Literature Literature
Widać, że na pniu tego drzewa wyryto imiona, Widać, że na pniu tego drzewa wyryto imiona, ale można też z niego odczytać pewne wydarzenia.
Có câu hỏi nào ở đây sao?ted2019 ted2019
Gdy po dotkliwej suszy przychodzi ulewa, suchy pień może odżyć i z korzeni wypuścić pędy — „jak młoda roślina”
Mẫu máy in mặc địnhjw2019 jw2019
Rozkazał aby zostawić pień drzewa z jego korzeniami to znaczy że twoje królestwo zostanie ci przywrócone Kiedy przyznasz że Najwyższy rządzi.
Anh hứa, mọi chuyển sẽ ổn thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot uszkodził pień mózgowy, co spowodowało, że wciąż była świadoma, kiedy została sparaliżowana.
Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzałem więc w górę i ujrzałem szeroki stalowy pas okalający górną część pnia.
Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đenLDS LDS
Po drugie, zaczynają powstawać w nim grupy komórek, które zagęszczają strukturę pnia i gałęzi, i sprawiają, że stają się one bardziej elastyczne wobec naporu wiatru.
Và bòn mót thường dân mỗi ngày để ăn sơn hào hải vịLDS LDS
Istnieje wystarczająco dużo pieniędzy w pnia na pokrycie wszystkich wydatków.
Chuyện gì xảy ra vậy?QED QED
Na skutek uszkodzenia tej czerwonej części pnia mózgu, tracimy przytomność.
Chúng ta quá chậm trễQED QED
I to właśnie dlatego oraz dzięki temu ścisłemu połączeniu pomiędzy pniem mózgu, a ciałem, które - i mogę się mylić, ale nie sądzę - które generuje tę mapę ciała, będącą podstawą dla Ja i mającą formę odczuć - tak na marginesie, pierwotnych odczuć.
Mình nghĩ là khôngQED QED
W tych drobniutkich, niezwykle przepuszczalnych naczyńkach zbiera się płyn tkankowy, który płynie potem jako chłonka przez większe naczynia chłonne (limfatyczne), zwane zbiorczymi, do pni chłonnych.
Hãy mang tới cho mẹ dịchjw2019 jw2019
W wyniku połączenia dwunastu zwierząt z pięcioma żywiołami i yīn lub yáng w systemie Niebiańskich Pni otrzymujemy 60 różnych kombinacji składających się na gānzhī, czyli 60-letni cykl.
Báo cáo. nghe như tiếng súng ấyted2019 ted2019
6:13, BT). Po 70 latach niewoli babilońskiej powróciło do kraju takie nasienie, pewien ostatek, podobny do pędu odrastającego z pnia potężnego drzewa (2 Kron.
Không, con đã saijw2019 jw2019
Dowiedli, że sekwoje mogą pobrać wilgoć z powietrza do wnętrza pni, może nawet do korzeni.
Không, không, tôi bỏ rồited2019 ted2019
Dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu drzewo to może się zregenerować nawet wtedy, gdy zniszczeniu ulegnie pień.
Anh ấy không phải là người mà họ mô tảjw2019 jw2019
Trzy lata temu, gdy dowiedziałam się, że mój ojciec miał poważny udar pnia mózgu, weszłam do jego pokoju na OIOM-ie w Instytucie Neurologicznym w Montrealu i zobaczyłam, jak leży nieruchomo, podłączony do respiratora.
Đó là sự tôn kính cuối cùng của thần đối với ngườited2019 ted2019
Mimo że większość drzew była zniszczona od wybuchów, nieliczne nadal stały z połamanymi gałęziami i roztrzaskanymi pniami, a nawet odważyły się wypuścić kilka gałązek i liści.
Và tất cả chúng ta đều cho rằng..... lỗi do phần điều khiển hoặc thiết bịLDS LDS
Hodowca odcina nieowocne gałęzie, by nie czerpały z pnia składników odżywczych i wody.
Sẽ không ai tha thứjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.