podróżnik oor Viëtnamees
podróżnik
pl
ktoś, kto podróżuje, jest w podróży (szczególnie często)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
du khách
pl
ktoś, kto podróżuje, jest w podróży (szczególnie często)
Mówi się, że podróżnicy mogą zakochiwać się w krajobrazach, ale nigdy w ludziach.
Người ta nói du khách chỉ nên yêu phong cảnh, không phải con người.
người đi du lịch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
du khách
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einstein został właśnie pierwszym podróżnikiem w czasie.
Dĩ nhiên là chú rồi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś skórzanym trampkiem ( ~ podróżnikiem ).
Đã mất liên lạc với MobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podróżnicy składali im ofiary i wzywali ich pomocy podczas sztormów.
Bố để dành tiền mua đất ở Palestinejw2019 jw2019
Potem podróżnicy wyjaśnili: ‛Pierwszy raz zobaczyliśmy gwiazdę tego dziecka jeszcze na Wschodzie i przyszliśmy oddać mu cześć’.
Vâng, cảm ơn ôngjw2019 jw2019
W Saskatchewan, podobnie jak w całej tajdze, płyną nasze najsłynniejsze rzeki i wspaniałe jeziora o których uczy się w szkołach: rzeka Peace, jeziora Athabaska, Churchill czy Mackenzie. Były to też historyczne szlaki podróżników i "gońców leśnych", pionierów zachodniej kolonizacji północnej Kanady. Wykorzystując technologię Indian, używali łodzi kanu, aby wyznaczyć szlak handlowy - tzw. Przejście Północno-Zachodnie do handlu futrami.
Một người khổng lồ đang vượt lên trên kẻ thù của Rometed2019 ted2019
Uczniem drugiej klasy liceum, archeologiem i podróżnikiem.
Và mày không có đội nào- Có đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli podróżnik w czasie naprawił przeszłość, to gdzie jest Joseph?
Vậy đó là ngài sao?- Cái gì, là sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedz na pytanie podróżnika.
Không phải ai cũng có thể cứu người khác khỏi cái chết như thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisarz i podróżnik James Baldwin udzielił wywiadu w 1984 r. w którym wciąż pytano go o jego homoseksualizm.
Không ai sao?QED QED
Idąc tą ścieżką życia, zauważycie, że nie jesteście jedynymi podróżnikami.
Hoàn toàn đồng ý, đồng ýLDS LDS
Nieustraszeni podróżnicy, którzy dotarli do Gwinei w Afryce Zachodniej, znaleźli dwa rodzaje kosztowności — materialne i duchowe.
Trong cõi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấyjw2019 jw2019
Podróżnicy w czasie, telepaci.
Nếu các anh thả tôi đi, tôi sẽ đưa mỗi người # triệuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy niewinni podróżnicy!
Cuộc đời mày đã hết khi mày là đứa trẻ trong trại cô nhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest właśnie sen wędrowców, inna wersja amerykańskiego snu, sposób życia młodych bezdomnych, podróżników, autostopowiczów, włóczęgów i kloszardów.
Coi nào, dính bẫy đi nàoted2019 ted2019
Pozostali podróżnicy liczyli na umówione spotkanie z zespołem wysłanym z ich bazy. Z powodu serii nieszczęśliwych wypadków i złej komunikacji, ratunek nigdy nie nadszedł.
Có nghĩa là nếu bà có là người mà bà ấy tự xưng, bà ta phải đang mang viên kim cương vào ngày Titanic đắmted2019 ted2019
Jesteśmy podróżnikami, nie turystami.
Cô có hứng thú với phụ nữ hơn à?QED QED
Wszystkim podróżnikom przeszkadzają niebezpieczne burze piaskowe.
Ông chẳng biết thế nào là chỉ huy đâu, ông già!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiemnastowieczny podróżnik Louis Antoine de Bougainville, który stał na czele wspomnianej wyprawy, tak opisał później swe wrażenia: „Wydawało mi się, że zostałem przeniesiony do Edenu”.
Rèn từ Tia sét trên đỉnh Olympus Tại sao?jw2019 jw2019
Księga Dziejów Apostolskich opowiada o etiopskim podróżniku, który nie potrafił w pełni zrozumieć wypowiedzi z 53 rozdziału proroctwa Izajasza.
Không, chúng ta đáng lẽ phải đưa kế hoạch mở rộng của Saito ra trước tập đoàn Cobol Engineering vào # giờ trước rồijw2019 jw2019
Podążanie trasą wskazaną przez zaufanego i doświadczonego podróżnika daje poczucie bezpieczeństwa.
Và bọn chúng đã ăn tất cả kem luônjw2019 jw2019
Niektórzy podróżnicy byli dobrze wykształceni, inteligentni i zawsze w rozmowach przy stole mówili, że Józef Smith to „chytry oszust”, który sam napisał Księgę Mormona, a następnie sprzedawał ją dla zysku.
Ngày hôm nay thật đẹp... nhưng tớ thấy bứt rứt quáLDS LDS
Witajcie, młodzi podróżnicy.
Đây không phải con dao tầm thườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i po 100 latach, jakiś podróżnik by powiedział,
Anh đã ở đâu vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym roku wydał swoje mapy Konstantynopola oraz, wspólnie z innymi niemieckimi podróżnikami, nowe mapy Azji Mniejszej i wspomnienia o geografii tego regionu.
Mình phải thực tếWikiMatrix WikiMatrix
PODRÓŻNICY WATTSA
Bạn mới mở một của những cửa sổ quan trọng nhất trong trình KPhotoAlbum. Nó chứa rất nhiều chức năng đã được tối ưu hoá để chạy nhanh. Rất khuyên bạn mất # phút để đọc tài liệu hướng dẫn về hộp thoại nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.