trasa podróży
hành trình
podróż oor Viëtnamees
podróż
pl
długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chuyến
To była długa podróż, dość nagła, a ja lubię się skupić i pracować szybko.
Vừa được báo thì đã bay một chuyến dài và tôi muốn tập trung ngay vào công việc.
hành trình
Moja podróż przez życie różni się od waszych podróży.
Hành trình của cuộc sống tôi khác hẳn với hành trình của cuộc sống các chị em.
đi xe
Musielibyśmy zapłacić za dwudniową podróż autobusem oraz dwa noclegi w mieście.
Chúng tôi cần phải trả tiền cho hai ngày đi xe đò và hai đêm tiền phòng để ở trong thành phố.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Ông mất năm # và giờ thì April lấy chồng, tôi hình dung, sao không kết thúc việc này ... và tặng nó làm quà cưới?jw2019 jw2019
PM: Gdyby zaproszono cię na następną konferencję TEDWomen, jak opisałabyś wynik tego doświadczenia i czego nauczyłaś się o kobietach i mężczyznach w trakcie tej podróży?
nặc danh là cơ hội đầu tiên của người đột biến... chống lại sự thù địch của thế giớited2019 ted2019
Aby lepiej zrozumieć szlak podróży Lehiego, przejrzyj mapę znajdującą się pod koniec lekcji.
Không, tôi sẽ ở lại.Anh ta sẽ đến khu tập luyệnLDS LDS
Efektem tej pracy i podróży był pomysł na Foldscope.
Bây giờ? tôi xin trân trọng giới thiệu mọi ngườited2019 ted2019
Podróż trwała cztery tygodnie.
Con biết hôm nay là ngày tốt lànhjw2019 jw2019
W ten sposób rozpoczął swoją podróż powrotną.
Cảm ơn con vì đã trông các em nhéLDS LDS
/ Nigdy nie podjęłam tej podróży do Balham.
Ta phải quay lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzenie, które właśnie opisałem, mimo że dotyczyło trudnej podróży, było chwilowe i nie pociągnęło za sobą trwałych konsekwencji.
Tôi thật yếu đuối Tôi chẳng làm gì được cảLDS LDS
W trakcie tej niekiedy niepewnej podróży przez życie doczesne, kierujmy się również radą Apostoła Pawła, która pomoże nam bezpiecznie trzymać się wytyczonego kursu: „Myślcie tylko o tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”5.
Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?LDS LDS
Marzec 1888 - Wracałem z podróży do pacjenta ( bo nie powrócił do cywilnego praktyce ), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez
Tôi nghĩ hắn đã sắp đặt sẵnQED QED
Nie interesuje nas podróż powrotna.
Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy wiesz, że już w czasach biblijnych ludzie odbywali dalekie podróże?
Anh muốn tôi hạ lệnh oanh tạc một nước A Rập trung lập sao?jw2019 jw2019
Podkreśl, że jest to powód, dla którego Pan nakazał Nefiemu i jego braciom, aby poprosili rodzinę Ismaela o udanie się z nimi w podróż.
Tôi không thể trông vào cơ hộiLDS LDS
Szybko zapoznaj się z fragmentem: 2 Nefi 31:17–18 i określ, co dzieje się z człowiekiem, kiedy rozpoczyna swoją podróż ścieżką prowadzącą do życia wiecznego.
Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?LDS LDS
Jeśli miałby do pokonania znaczną odległość, mógłby się bardzo rozminąć z celem podróży (Hebrajczyków 3:12).
Nhưng tôi đãthú tội và bà ta vẫn yêu tôijw2019 jw2019
Była wtedy senatorem i poznaliśmy się tu, na lotnisku, przed podróżą do Chin.
Có một thỉnh cầu nho nhỏted2019 ted2019
120 lat hibernacji w podróży oznacza, że zostawiłeś rodzinę i przyjaciół.
Mày ở đây!Tao trở vào!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiowanie podróży rodziny Lehiego do ziemi obiecanej nauczyło, że grzech prowadzi do tego, że sami cierpimy, a czasem cierpią też inni ludzie.
Được rồi, anh cớmLDS LDS
Przyznał, że choć przyszłe pokolenia zapewne będą myśleć o takich podróżach przychylniej, to „marzenie o długodystansowych pasażerskich statkach powietrznych (...) może się nigdy nie spełnić”.
Dĩ nhiên là bà ko làm thế rồijw2019 jw2019
Jeśli ta podróż do Meksyku czegoś dowiodła, to tego, że ostatnie słowo zawsze należy do niego.
Các người đã làm gì với anh ấy hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedziała mi historię swojej bolesnej podróży od całkowitego zdrowia psychicznego i fizycznego oraz cudownego małżeństwa i rodziny do choroby psychicznej, podupadłego zdrowia i rozpadu rodziny, a wszystko to zaczęło się od nadużywania środków przeciwbólowych na receptę.
Vâng, thím cứ tự nhiênLDS LDS
Podróże stawały się coraz dłuższe.
Ở nhà thờ, cha sứ bảo chúng ta phải biết tha thứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdrażając slogan Zdrowie Dla Wszystkich w życie wszyscy musimy zaangażować się w tą swoistą podróż, i na wypadek choroby psychicznej, a szczególnie na konieczność zaangażowania w pomoc takiej osoby i osób niosących jej pomoc.
Người dùng saiQED QED
3 Kiedy w trakcie swej trzeciej podróży misjonarskiej Paweł zmierzał w kierunku Efezu, do miasta tego przybył Żyd imieniem Apollos.
Vậy mình có thể làm gì?jw2019 jw2019
Podróż przez Strumień czasu powinna odwrócić twój stan.
Nàng phải điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.