podróżowanie
du lịch
podróżować oor Viëtnamees
podróżować
pl
przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
du lịch
pl
Przemieszczanie się z jednego do drugiego odległego miejsca z wykorzystaniem środka transportu.
Podróżował pod przybranym nazwiskiem.
Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác.
đi
Regularnie podróżuje po kraju w sprawach zawodowych, czasami za granicę.
Hắn thường đi lại làm ăn khắp nước, đôi khi ra nước ngoài.
xuất ngoại
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gościliśmy wielu mówców podróżujących.
Đáng lẽ họ phải làm thếjw2019 jw2019
Podróżujesz sam, Antony?
Anh đến đây để du lịch à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu, historie podróżują jak wirujące derwisze, rysujące kręgi poza kręgami.
Kẻ thù ở ngoài kia.Và chúng rất mạnhQED QED
Prawdę jest, że foton podróżował do nas 13. 7 miliardów lat [ sic ].
Tất nhiên ngon rồiQED QED
Twoja dziwka, podróżuje wypożyczonym samochodem.
Phải chăng cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało Kierownicze, Komitety Oddziałów, nadzorcy podróżujący, grona starszych, zbory, poszczególni głosiciele (15.4, strona 29).
Anh phải nói " Có " với mọi thứ à?jw2019 jw2019
Kiedy rozpoczęliśmy służbę w charakterze kaznodziejów podróżujących, niemal każdy zwracał uwagę na nasz młody wiek.
Thấy chưa, tôi biết lắm màjw2019 jw2019
Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
Lần này phát đạt rồijw2019 jw2019
Nadzorca podróżujący nieraz omawia pomocne rady biblijne odnoszące się do jakiejś dziedziny chrześcijańskiego życia.
Sao anh không nói cho em biết?jw2019 jw2019
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Cháu # tuổi.- Xin lỗi, gọi thế thôi.- # tuổi không xí trước ai cảjw2019 jw2019
Wielu tych lordów i dam podróżowało dzień i noc ze wszystkich Siedmiu Królestw.
Vâng, thưa Ngài, có ạ.Không, tôi sẽ hỏi, thưa NgàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od jakichś 20 lat pełnię służbę w charakterze nadzorcy podróżującego i wraz z Olive odwiedzam co tydzień inny zbór.
Không chỉ tò mò thôijw2019 jw2019
Niestety w trakcie przeprowadzki do rodzinnego miasta, w czym pomagały im ich rodziny, samochód, którym Bayley podróżowała wraz ze swoją siostrą, uległ wypadkowi w karambolu na autostradzie.
Sao anh biết?LDS LDS
Po studiach podróżował po całej Europie, do Polski wrócił w 1619.
Chạy đi mau lên!WikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze inni są misjonarzami lub nadzorcami podróżującymi.
Nó đã tin, Harry ạ, nó đến đây để tìm bốjw2019 jw2019
Podróżowałam z ojcem.
& Gửi tới thiết bị cuốiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie oboje z Karlą przekroczyliśmy siedemdziesiątkę i nie podróżujemy od zboru do zboru.
Trong bao lâu Phil?jw2019 jw2019
Podróżując po świecie, widziałam wiele tysięcy sióstr, które nie mają obecnie męża czy dzieci, a są nieprawdopodobnym źródłem wiary, talentów i oddania.
Về cá nhân, thưa ông... tôi muốn nói thêm rằng...Cách đây # năm, tôi bị người hành tinh bắt cócLDS LDS
Podróżowanie z drugą osobą ma sporo zalet
Hai mươi nghìn đô- la tiền phạt để dành một sợi lông đại bàngjw2019 jw2019
To młode wino, które rzadko podróżuje.
Đầu đạn hạt nhân đã biến mấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedni działają w poszczególnych zborach, drudzy współpracują z wieloma zborami w charakterze nadzorców podróżujących, inni usługują całemu krajowi jako członkowie Komitetu Oddziału, a jeszcze inni bezpośrednio wspierają różne komitety Ciała Kierowniczego.
Giờ thì nhốt chúng lạijw2019 jw2019
Podróżował i prowadził biznes w całych południowych Stanach.
Chỉ bởi vì người ta chảy chung dòng máu... và chúng ta cũngnhư thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje podróżowanie w czasie ostatnio nie jest za dobre.
Thao tác bị bỏOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobierają oni od rodaków podatki dla znienawidzonych władz rzymskich, między innymi opłaty za wpłynięcie statku do portu, za podróżowanie karawaną głównymi drogami i cła za importowane towary.
Picasso yêu bà ấy khi bà # tuổijw2019 jw2019
Podróżowałem dookoła świata wiele razy, gdy byłem młodą chmurką, cumulusem - nimbostratusem.
Tôi có thể điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.