GlosbeGlosbe
logoGlosbe

prosić oor Viëtnamees

prosić

/ˈprɔɕiʨ̑/, /ˈprɔɕiʨ/ werkwoord
pl
zwracać się uprzejmie do kogoś w celu uzyskania czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

cầu xin

Jeśli oczekujemy tego, że otrzymamy, musimy prosić, szukać i kołatać.
Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

xin

werkwoord
Czy mógłbym prosić kolejną kawę?
Cho tôi xin thêm một ít cà phê được không?
 GlosbeTraversed6

hỏi

werkwoord
Ona mu ich dużo dawała, ale on na pewno o nie nie prosił.
Bả luôn sẵn sàng, nhưng anh chưa bao giờ thấy hắn hỏi bả gì hết.
 Jerzy Kazojc

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

要求 · 請求 · khấn · cầu nguyện · nguyện cầu · thỉnh cầu · yêu cầu

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

proszę bardzo
không có chi · không có gì · không dám · không sao đâu · đừng ngại
proszę mówić wolniej
làm ơn nói chậm hơn
proszę skręcić w prawo
làm ơn rẽ phải
proszę cię
thôi mà · trời ơi
proszę usiąść
hãy ngồi xuống · làm ơn ngồi xuống
proszę
của bạn đây · không có chi · không có gì · không dám · không sao đâu · làm ơn · xin · đây này · đừng ngại
proszę mi dać
cho tôi

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę prosić o autograf na koszulce?
điều quan trọng nhất là chúng ta đang nói về cái mà cháu phải nhớ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, proszę pani.
Anh có hạnh phúc chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, proszę pana.
Murray Chilton chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
Alex, em lên điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę dać mi to o czym wcześniej rozmawialiśmy!
Vợ con mày thế nào,Đó là thứ họ muốn hả? Giúp tôi kết thúc điQED QED
23 Czy prosiłem o ratunek z rąk wroga
Hôm nay, một người tự sát, một phụ nữ bị thương và giờ một người chếtjw2019 jw2019
Proszę się nie ruszać.
Cậu đi quá đà rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak... chcę cię prosić o przysługę.
Con đang quay mòng mòng đây mẹ àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja matka prosiła, abym spróbowała was pogodzić.
Đưa thư cho tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o pozwolenie na udanie się do drugiego wraku pieszo.
Nghĩa là ta phải tìm chúng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, proszę.
Phải cần nhiều hơn những con thú bông thỉnh thoảng mới có để thuyết phục bọn trẻ rằng chúng vẫn còn có một người bốOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę bardzo
Yeah.Tôi nên làm việc của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak myślicie, dlaczego ważne jest, byśmy, prosząc Pana o pomoc, uświadomili sobie naszą zależność od Niego?
Con sẵn sàng chưa?LDS LDS
Kocham Cię brachu, proszę do mnie zadzwonić.
Ta không có ăn gianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enos 1:9–18 Enos modli się za Nefitów i Lamanitów i prosi Pana, aby zachował kroniki Nefitów.
Chào vị Tù trưởng bằng gỗ nhéLDS LDS
Tak, proszę pani.
Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta ko thể trở thành đồng minhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ponownie prosić o pomoc mojego umierającego przyjaciela.
Tôi mang đến Orujo, thuốc lá, phô maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Bất kỳ lý do nào của mày đều không làm chúng tao ngạc nhiênLDS LDS
Proszę.
Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie umieraj.
Sao không sờ dái anh mà xem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę pani, proszę nie odkładać...!
Nói với chúng rằng anh yêu chúng rất nhiều. và ôm chúng thay anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł, będąc więźniem w Rzymie, pokornie prosił współwyznawców, aby się za niego modlili.
Họ sẽ phát tán virus T ra khắp các vùng đông dân cư ở Mỹjw2019 jw2019
Proszę poczekać, aż zaczną się do pana dobierać od tyłu.
Và những người này cần tiền lương Anh không bao giờ quyết địnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę sobie wyobrazić, że z 1,3 miliarda Chińczyków ponad 90% uważa, że należą do jednej rasy, do rasy Han.
Anh có biết ông Bắc Dã tài trợcho Phật Sơn bao nhiêu một năm không?ted2019 ted2019
O co prosisz?
Vâng là tôi đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k