przedmowa oor Viëtnamees
przedmowa
pl
liter. wypowiedź zamieszczona przed głównym tekstem, stanowiąca autorską bądź redakcyjną dyskusję dotyczącą utworu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lời tựa
W przedmowie Lukaris ponad wszelką wątpliwość dowiódł swego umiłowania Słowa Bożego.
Sự kiện Lucaris có lòng yêu mến Lời Đức Chúa Trời quá hiển nhiên trong lời tựa của bản dịch Kinh Thánh đó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy uczniowie skończą, możesz zapytać resztę klasy, czy w przedmowie są jeszcze jakieś informacje, które mogliby wykorzystać, gdyby to oni zostali wybrani do nauczania.
Lúc này tôi đang nói chuyện với RamonaLDS LDS
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na przedmowie do broszury Codzienne badanie Pism — 2007.
Hẹn mai nhé, Jakejw2019 jw2019
Hammurabi, starożytny prawodawca babiloński, napisał w przedmowie do swego kodeksu: „W owym czasie wyznaczono mnie, abym zabiegał o pomyślność ludu, mnie, Hammurabiego, oddanego, bogobojnego księcia, abym w kraju zaprowadził sprawiedliwość, wytracił złych i niegodziwców, aby silni nie mogli ciemiężyć słabych”.
Cứ # năm, Ngọc Hoàng lại tổ chức Hội Bàn Đàojw2019 jw2019
Pierre Michel, Przedmowa.
Có phải chúng ta vừa qua Havanschlic?WikiMatrix WikiMatrix
Falę krytyki ze strony duchowieństwa wywołała jego przedmowa, w której wyjaśniał, że wersja ta jest przeznaczona ‛szczególnie dla pewnych popów i prezbiterów, którzy nie rozumieją greki [koine], by z pomocą Najświętszego Ducha mogli czytać i pojmować treść tekstu oryginalnego, a potem nauczać prostych chrześcijan’.
Những kẻ lập ngôi mộ này...Họ đã giết cha mẹ emjw2019 jw2019
Otwórz Księgę Mormona na Przedmowie (znajdziesz ją na początku Księgi) i przeczytaj słowa Proroka Józefa Smitha w piątym akapicie.
Tôi thà chết còn hơn quay lạiLDS LDS
Brytyjski książę Edynburga napisał w przedmowie do tej książki: „W końcu mamy sukces na tak dużą skalę, że warto go opisać, nawet gdyby niektóre osoby miały stąd wnioskować, iż problemy ekologiczne nie są aż tak groźne, jak się je przedstawia. (...)
Nhưng chuyện đó không thể ngăn anh yêu em đượcjw2019 jw2019
Przedmowę do Księgi Mormona, akapity 4–5).
Đồn hiện đang trong tình trạng cực kỳ tồi tệ... và tôi đã quyết định tự phân công mình nhiệm vụ dọn dẹp bắt đầu từ ngày maiLDS LDS
22 Jak przyznano w tej przedmowie, Izraelici pierwotnie wymawiali imię Boże i ono występuje w tekście hebrajskim, czyli w języku, w którym spisano pierwsze 39 ksiąg Biblii.
Chú em có biết loài người đã cố giết nhau ngay từ buổi ban sơjw2019 jw2019
Na przykład w przedmowie do pewnej książki atakującej Biblię napisano: „W Biblii nie ma nic ‚świętego’, nie jest to też żadne ‚słowo Boże’.
Ông cần đến sự theo dõi những va chạm chứ?jw2019 jw2019
W przedmowie do wydania z roku 1984 powiedziano: „Tłumaczenie Pisma Świętego oznacza wyrażenie w innym języku myśli i wypowiedzi Jehowy Boga (...)
Mọi thứ được sắp xếp theo những hướng dẫn chính xácjw2019 jw2019
W przedmowie napisał: „Na ogół autorzy zajmujący się tym zagadnieniem (...) tylko na marginesie podają — w formie zwięzłej notatki o rozdziale i wersecie — teksty biblijne, na których całkowicie oparli wszelkie swoje nauczanie.
Đó sê là một ngàyjw2019 jw2019
Zaczęłam czytać przedmowę.
Kể từ sau cuộc tấn công, tôi đã bắt lại được liên lạc...... với thủ tướng của U. S. S. RLDS LDS
Poproś uczniów o przeczytanie dwóch ostatnich akapitów przedmowy do Księgi Mormona.
Dường như cô đã dự tính tất cảLDS LDS
W przedmowie do American Standard Version tak wyjaśniono, dlaczego w tym przekładzie używa się imienia Bożego Jehowa i dlaczego przez długi czas nie było ono używane: „Członkowie amerykańskiego zespołu dokonującego prac rewizyjnych doszli po głębokim zastanowieniu do jednomyślnego wniosku, że żydowski przesąd, który kazał uważać Imię Boże za zbyt święte, by je wymawiać, nie powinien już dłużej dominować ani w angielskim, ani w żadnym innym przekładzie biblijnym (...)
Xin thứ lỗi thưa ngài, Ngài cảm thấy ổn chứ?jw2019 jw2019
W przedmowie do „Nowego Testamentu” napisał: „Każdy pobożny chrześcijanin musi czytać Biblię Świętą”, by „stawać się naśladowcą Chrystusa, posłusznym [jego] naukom”.
Tốt hơn là em nên giữ mấy cái ý tưởng đó trong đầu mình thôijw2019 jw2019
Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata przyznał w przedmowie, że przetłumaczenie Pisma Świętego z języków oryginału na mowę używaną obecnie to „bardzo odpowiedzialne zadanie”.
Có quá nhiều khu vực--- Đó là một cách bố trí rất đơn giảnjw2019 jw2019
Dzień 3. (Strona tytułowa, przedmowa i świadectwa świadków)
Đừng giận anhLDS LDS
W przedmowie Lukaris ponad wszelką wątpliwość dowiódł swego umiłowania Słowa Bożego.
Cảnh sát đã phát cuộn băng được giấu trong xác nạn nhânjw2019 jw2019
Na zakończenie przedmowy napisał: „Wszyscy, którzy czytacie we własnym języku tę Boską, świętą Ewangelię, odnoście z tego korzyść, (...) oby też Bóg zawsze rozświetlał waszą drogę do tego, co dobre” (Przysłów 4:18).
Ko thì sáng mai, khi bọn chúng dỡ tấm thảm là chúng ta tiêujw2019 jw2019
Natomiast w przedmowie do Księgi Mormona: Jeszcze Jednego Świadectwa o Jezusie Chrystusie, jest napisane, że od Lamanitów „wywodzi się większość amerykańskich Indian”.
Bước vi phânLDS LDS
Ale jak dla " Gondibert " Chciałbym wyjątkiem tego, że przejście w przedmowie o dowcip jest proszek duszy - " ale większość ludzi są obcymi dla dowcipu, jak Indianie mają proszku ".
Chả ai rảnh đi làm miễn phí cảQED QED
Przyczynę tego wyjaśniono w przedmowie: „W tym przekładzie zastosowaliśmy się do ortodoksyjnej tradycji żydowskiej i zastąpiliśmy imię ‛Jahwe’ wyrazem zastępczym ‛Pan’, a wyrażenie ‛Pan Jahwe’ — ‛Pan Bóg’.
Con hãy giữ nó làm đồ vật may mắn cho mình, đừng bao giờ đánh rửa nójw2019 jw2019
W przedmowie do Revised Standard Version (1952) czytamy: „Komisja powróciła do bardziej rozpowszechnionej metody stosowanej w King James Version [to jest do opuszczenia imienia Bożego] z dwóch powodów: (1) słowo ‛Jehowa’ nie oddaje dokładnie żadnej formy Imienia używanej w języku hebrajskim oraz (2) stosowanie jakiegokolwiek imienia własnego w odniesieniu do jednego i jedynego Boga, jak gdyby byli inni bogowie, od których należałoby Go odróżnić, zostało zarzucone w judaizmie jeszcze przed erą chrześcijańską i jest absolutnie niestosowne dla powszechnej wiary Kościoła chrześcijańskiego”.
Bà ấy không uống rượu nữa khi đếnjw2019 jw2019
Przedmowy i dedykacje Piotra Mohyły, oprac.
Và ông bà K. đã luôn luôn bảo vệ quá mức cần thiếtWikiMatrix WikiMatrix
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.