przedłużać oor Viëtnamees
przedłużać
pl
czynić coś dłuższym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
kéo dài
Natomiast niechęć do pogodzenia się z rzeczywistością tylko przedłuża żal’.
Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.
triển hạn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partyturę do filmu miał napisać Arthur Honegger, ale zniecierpliwiony przedłużającą się realizacją kompozytor wydał ją w końcu jako osobne dzieło pt. Pacific 231.
Tiền là lý do để tôi còn sốngWikiMatrix WikiMatrix
Ludzie źle znoszą przedłużające się wyobcowanie.
Giao chúng cho tôijw2019 jw2019
Przedłużanie jej może być niestosowne, co więc zrobić?
Nếu ông còn có thể có lòng trắc ẩn với quỷ dữ, thì tốt hơn hết làvề chùa mà cầu kinh đijw2019 jw2019
Każdego roku, którego wzmacniacie te cztery typy odporności, przedłużacie swoje życie o dodatkowych. 128 lat co stanowi 46 dodatkowych dni lub 67, 298 dodatkowych minut, i oznacza, że każdego dnia przedłużacie swoje życie o 184 minuty, a dzięki każdej godzinie podczas której wzmacniacie te cztery typy odporności, tak jak zrobiliśmy to przed chwilą, przedłużacie swoje życie o 7. 68245837 dodatkowych minut.
Đá bóng lại đây xem nào!!QED QED
Czy zdaję sobie sprawę, że przedłużająca się rozłąka ze współmałżonkiem naraża każde z nas na cudzołóstwo?
Được rồi, đi nào conjw2019 jw2019
Na Bałkanach w zaciekłych walkach etnicznych poniosło śmierć prawie 250 000 osób, a w przedłużających się walkach partyzanckich w Kolumbii — 100 000.
Không ai có thể quên ôngjw2019 jw2019
Rozszyfrowując tajniki życia, a życie oznacza grę przetrwania, ewolucja przedłuża grę przez zmianę jej zasad.
Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhânted2019 ted2019
W tym celu możemy zacząć od krótkiego studium osobistego, a potem starać się je stopniowo przedłużać.
Xin thứ lỗi thưa ngài, Ngài cảm thấy ổn chứ?jw2019 jw2019
A nawet to wymaga kosztownego przedłużania włosów.
Như... tôi thích điều gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzicie, że ten wzrost nastąpił bez przedłużania życia i dodawania dzieci?
Anh sẽ làm nếu em muốnted2019 ted2019
Modlitw tych nie należy przedłużać.
Thu nhỏ cửa sổjw2019 jw2019
A przedłużanie wykładu może wynikać zarówno ze zbyt słabego przygotowania, jak i z niedostatecznego panowania nad sobą.
Vậy thì tôi có thể chắc chắn rằng Bourne không phải là người cung cấp thông tin cho anh tajw2019 jw2019
Przedłużające się oczekiwanie sprawia sercu ból (12)
Không phải Sư phụ của cậu dạy cậu lúc dạy người khác đấy chứ, cậu chỉ được chuẩn bị sức mạnh, không phải kỹ năng?jw2019 jw2019
Nie przedłużaj jego agonii.
Kết xuất âm thanh được tìm trên hệ thống này. Hãy chọn thiết bị cần phát ra âm thanhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast niechęć do pogodzenia się z rzeczywistością tylko przedłuża żal’.
Anh cứ nói cho em biết, nhưngjw2019 jw2019
Zapewne wyobrażają sobie wieczność jako nieustanne przedłużanie obecnej egzystencji, co zdaniem wielu byłoby nudne i pozbawione sensu.
Chồng cô nói đúngjw2019 jw2019
Hortêncio brał udział w przedłużającej się wojnie domowej w Afryce.
Mẹ ốm vì em bé, cô thấy khôngjw2019 jw2019
Ujemny jest również koszt czasu straconego w przedłużających się zalotach.
Đồng ý không hả?Literature Literature
Wierzyli, że wody tej rzeki mają moc obdarzania płodnością, a nawet przedłużania życia.
Tôi đã đi ngược lại với sự phán xét, niềm hi vọng của gia đình tôi, sự thấp kém của gia đình cô, và địa vị của tôijw2019 jw2019
Wielu alchemików wierzyło, że jedzenie ze złotych talerzy przedłuża życie, a sztucznie wytworzone złoto gwarantowałoby życie bez końca.
Louis, anh có vẻ saijw2019 jw2019
Wiem, że czasami wystawiam na próbę ich cierpliwość, bo zadaję mnóstwo pytań i zawsze przedłużam nasze spotkania.
Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!jw2019 jw2019
12 Przedłużające się oczekiwanie* sprawia sercu ból+,
Chúng tràn ngập trong tất cả các khoảng không trống rỗngjw2019 jw2019
Para naukowców, którzy przedłużają własne życie i naginają prawa natury, by osiągnąć jeden cel.
Và người ta từng thấy hắn ở Afghanistan, Bosnia, lraq, lran, Beirut và CampuchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedzi na jego modlitwę Jehowa uzdrawia go i przedłuża mu życie o 15 lat.
Peter Parker, thưa ôngjw2019 jw2019
27 Bojaźń przed Jehową przedłuża życie+,
Nhưng sao lại hết rượu?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.