skrupulatny oor Viëtnamees
skrupulatny
pl
drobiazgowo, pedantycznie dokładny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cặn kẽ
Lekarze nie zawsze skrupulatnie wyjaśniają, jakie efekty uboczne wiążą się z przyjmowaniem leków, które zapisali.
Các bác sĩ không luôn luôn giải thích cặn kẽ những tác động phụ của thuốc men họ cho chúng ta uống.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Doniesienia historyczne zapisane w Biblii przez sług Jehowy są bardzo skrupulatne.
Đúng rồi đấyjw2019 jw2019
[...] Skrupulatne sprawdzanie listy zmian [...] wykazuje, że w tekście nie ma żadnych zmian ani dopisków, które nie byłyby spójne z oryginalnym teksem.
Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nútLDS LDS
Jeśli więc ktoś „po skrupulatnym zbadaniu” uzna, że niesłusznie spożywa emblematy, powinien tego niezwłocznie zaniechać (1 Koryntian 11:28).
Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?jw2019 jw2019
Ze względu na skrupulatne metody przeprowadzania eksperymentów Alhazen bywa określany „pierwszym prawdziwym naukowcem”.
Xin lỗi.Chỉ là một thói quen cũjw2019 jw2019
Łukasz, pisarz biblijny i skrupulatny historyk, przedstawił Adama jako człowieka równie realnego jak Jezus.
Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong nhà bếpjw2019 jw2019
Jesteś skrupulatny i nie dasz się nikomu wykorzystać.
Có một chuyện lớn xảy ra giữa tôi và cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś skrupulatny i sumienny.
Ông ấy sẽ tự hàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostawał skrupulatny w wykonywaniu swoich obowiązków jako cesarz, choć często bez entuzjazmu; zaprzestał aktywnego interweniowania w celu zachowania stabilności w kraju.
Mong các Linh Thần soi sáng cho cô vượt qua bóng tối, đến nơi an nghỉ vĩnh hằngWikiMatrix WikiMatrix
Będąc skrupulatnym księgowym jedyną rzeczą jaką możesz w tej sytuacji zrobić to kupno taniego żarcia.
thế công việc của chú thể nào?ted2019 ted2019
(b) Jaki kontrast zachodził między naukami chrześcijaństwa a tym, co głosili skrupulatni Badacze Pisma Świętego?
Có tin khi nào?jw2019 jw2019
Inne akty służby są czasochłonne, wymagają skrupulatnego planowania i podjęcia większego wysiłku.
Anh ta có khuôn mặt đẹp, thân thiệnLDS LDS
4:13, 15). Chcąc robić postępy, trzeba prowadzić skrupulatne studium osobiste.
Đấy là bình cốt của mẹ Frankjw2019 jw2019
Damien jest bardzo skrupulatny.
Rồi chúng ta sẽ được về nhà- Đúng rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi błędnie wierzyli, że przez skrupulatne przestrzeganie Prawa zaskarbią sobie zbawienie.
Có thể ngài nói cho anh ta hiểujw2019 jw2019
Zawsze skrupulatny.
Chèn trước Hiện thờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, że Biblia jest zgodna z nauką, jeszcze bardziej przekonałem się po skrupulatnym przestudiowaniu różnych publikacji Świadków Jehowy, między innymi książki Jak powstało życie?
Mà này, cậu có đem theo tập tin đó không?jw2019 jw2019
Kroki poczynione z myślą o ówczesnych świętych uwydatniają, że kierowanie takimi zbiórkami pieniędzy musi być dobrze zorganizowane i przeprowadzane w sposób wyjątkowo uczciwy i skrupulatny.
Dù tôi có muốn giúp...... nhưng tương lai của tôi đang bị khóa trong một dạng kiểu như sự nhiễu thời gianjw2019 jw2019
Matka była wspaniałą nauczycielką, pilną i skrupulatną w przygotowywaniu się.
Bạn anh là ai vậy, hay đó là mông của anh?LDS LDS
W tym celu niezbędne jest prowadzenie skrupulatnego studium osobistego.
Em muốn anh đưa cái đó của anh, em muốn nói vào trong em, Andyjw2019 jw2019
Na przestrzeni wieków przyczynili się do tego skrupulatni kopiści.
Họ nói trông hắn hơi... quái đảnjw2019 jw2019
Czy w dalszym ciągu będziesz odnosić z nich korzyści jako skrupulatny badacz wspaniałego Podręcznika udostępnionego przez Boga?
Trước khi cậu chuyện kết thúc bằng cái chết của cậujw2019 jw2019
A zatem pomazaniec powinien ‛uznać siebie za godnego po skrupulatnym zbadaniu’ i dopiero wtedy spożywać emblematy.
Anh ta bị cản trở.Đây là sốjw2019 jw2019
Skrupulatny wydawca Biblii
Ở đây bạn có thể chọn lược đồ màu cơ bản mà chỉ KDM sẽ dùngjw2019 jw2019
Teoria ta czyni z Łukasza rozmyślnego kłamcę, lecz takiej insynuacji nie da się w ogóle pogodzić z postacią skrupulatnego historyka, który napisał jedną z Ewangelii i Dzieje Apostolskie.
Sao rồi sếp? này, B. Ajw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.