bezosobowo
年
bezosobowy oor Sjinees
bezosobowy
pl
taki, który nie jest skierowany do żadnej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
年
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ludzie szukają sensu życia i nie wystarcza im już rola wymiennych, bezosobowych trybików w machinie społecznej” (Atlas World Press Review).
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧jw2019 jw2019
Niemniej późniejsza myśl wedyjska odrzuciła pojęcie najwyższego bytu, zastępując je bezosobową boską zasadą lub rzeczywistością.
你 又 咋 会招惹这些事呢? 招惹? 些 事 呢?jw2019 jw2019
Jeśli nie określisz płci, będziemy w odniesieniu do Ciebie używać form bezosobowych, np. „Wyślij wiadomość do tej osoby”.
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望support.google support.google
Wielu pracowników czuje się jak maleńkie bezosobowe trybiki w wielkiej bezdusznej machinie
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等jw2019 jw2019
STWÓRCA nasz, Jehowa Bóg, nie jest jedynie bezosobową Praprzyczyną, lecz realną postacią, dla której charakterystyczne są określone uczucia.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票jw2019 jw2019
Nie jest jakąś bezosobową siłą, ale żywym Bogiem!
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。jw2019 jw2019
Pracownicy służby zdrowia nieraz dystansują się emocjonalnie od pacjentów, mówiąc o nich bezosobowo.
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了jw2019 jw2019
A jej uśmiech przypominał mi uśmiechy, co to widujesz na tych bezosobowych portretach.
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością jest nam miło, gdy ktoś pamięta nasze imię i nie zwraca się do nas bezosobowo: „proszę pani” lub „proszę pana”.
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女jw2019 jw2019
„Kto nie zna Boga z imienia, ten w rzeczywistości nie zna Go jako osoby, (...) a znając Go tylko jako bezosobową siłę, nie może Go kochać” — napisał teolog Walter Lowrie.
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起jw2019 jw2019
Teraz znam Jehowę — wiem, że nie jest On jakimś bezosobowym Bogiem, lecz moim kochającym niebiańskim Ojcem.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。jw2019 jw2019
Biblijny punkt widzenia: Czy Bóg to bezosobowa siła?
理 查 森 醫生 到 傷科 # 號 。 理 查 森 , 傷科 # 號jw2019 jw2019
W mniemaniu ludzi, dla których Bóg jest bezimienny, jest On zazwyczaj tylko bezosobową siłą, a nie rzeczywistą osobą — kimś, kogo się zna, kocha i do kogo można by zanosić płynące z serca modlitwy.
但 我 有 努力? 过就是? 没 人?? 过 我 机? 会jw2019 jw2019
Tak oto Brahman stał się bezosobowym bogiem pozbawionym wszelkich cech indywidualnych, ale za to przybierającym postać różnych bóstw.
? 现 在 你 是 一? 个 填字 游? 戏 玩 家? 吗 ?jw2019 jw2019
Paweł i Tymoteusz nie odnosili się do siebie z dystansem, chłodno czy bezosobowo.
我? 们 村 里 也? 发 生? 过 悲? 惨 的 事故 我 父? 亲 是 位 工? 头 ...jw2019 jw2019
4 Jeśli rozmówca okaże się choć trochę religijny, możesz wspomnieć, że zarówno osoby religijne, jak i wierzące w ewolucję często przypisują bezosobowej Naturze lub osobowej Matce Naturze stworzenie wszystkich tych wspaniałości, jakie widzimy wokół siebie.
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?jw2019 jw2019
Szybko sobie uświadomisz, że nie jest On bezimienną, bezosobową siłą, ale konkretną Osobistością, mającą w dodatku własne imię!
那 刚才你怎么不说? 才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿jw2019 jw2019
Pistolety są takie bezosobowe i nie twórcze.
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktuję to bezosobowo. I jest przy tym pielęgniarka.
懂 賸 ㄛ 扂 泭 緊 船 ザ ㄛ翋 OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale był On dla mnie daleki i bezosobowy.
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?jw2019 jw2019
Zdaniem duchownego Clifforda Elliotta z Kościoła Zjednoczonego w oczach wielu „Biblia stała się czymś abstrakcyjnym, bezosobowym i oderwanym od życia”.
嗨, 斯 坦, " 沙? 龙 的 使者 "(宗教 用?jw2019 jw2019
A zatem duch święty nie został bynajmniej ukazany jako osoba, lecz jako coś bezosobowego, podobnie jak „moc”, również wymieniona w tym wersecie (Dzieje 10:36, 38, 40, 42).
首先 我 想要 感?? 汤 米. 弗? 兰 尼 根他 是????? 兰 式 婚? 礼 中 唯一 的 黑人 男性jw2019 jw2019
Czy Bóg to bezosobowa siła?
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是jw2019 jw2019
„Właśnie wtedy pojawiają się takie pojęcia, jak ‚bóg’, ‚przeznaczenie’ i ‚los’, zależnie od tego, czy zdarzenia wiąże się z osobową siłą, z bezosobowym ładem, czy też nie wiąże się ich z żadnym porządkiem” — wyjaśnia historyk Helmer Ringgren.
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !jw2019 jw2019
Przez „bezosobową, nadprzyrodzoną siłę” — odpowiadają niektórzy fataliści.
你 最不 需要 的 , 特? 别 是?? 个 星期 , 是 一 具 尸 体 在 你的 大? 厅 里 。jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.