ojczyzna oor Sjinees

ojczyzna

/ɔjˈʧ̑ɨzna/, [ɔjˈt͡ʂɨz̪n̪a] naamwoord vroulike

kraj, w którym ktoś się urodził;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

祖国

naamwoord

Może tym dzieciom przypominały bomby, które spadały w ich ojczyznach.
或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

故乡

naamwoord

Czy skorzystają z wolności danej im przez Boga, wrócą do ojczyzny i odbudują czystą formę religii?
他们有没有把握这个得救的机会,返回故乡复兴纯真崇拜呢?

故鄉

naamwoord

W końcu jesteśmy w ojczyźnie Szekspira-
我們 終于 到 了 威廉 莎士 比亞 的 故鄉...

祖國 · 家乡 · 家鄉 · 故国 · 故國

Ojczyzna

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

祖國

naamwoord

Ojczyzna wzywa swe dziatki!
祖國 在 召喚 他 的 子孫!

Soortgelyke frases

miłość do ojczyzny
爱国主义 · 爱国心 · 爱国精神

voorbeelde

Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
之后,他们重回故土,重建荒废的家园。( 赛49:9)

Ezd 1:3-6 — Czy Izraelitom, którzy nie zgłosili chęci powrotu do ojczyzny, brakowało wiary?
拉1:3-6——没有自愿返回耶路撒冷的以色列人都是信心软弱吗?(《

Jak na mapie świata starożytnego miał się pojawić nowy „kraj”? Czyją miał być ojczyzną?
这是否意味到有一块“土地”会在古代世界的地图上出现,成为一个曾一度不是“国家”的民族的祖国呢?

Zamiast opłakiwać przeszłość, mieli się radować z powrotu do ojczyzny (Zachariasza 7:5).
犹太人返回故土之后,就不该为过去哀伤,反应该欢喜快乐才对。——撒迦利亚书7:5。

Może miałbyś apetyt na jakiś świeży owoc lub warzywo rosnące w twojej ojczyźnie bądź też na smakowite danie przyrządzane przez twoją mamę.
是家乡的新鲜蔬果,还是妈妈常常焖的肉或鱼呢?

Nie dba pani o dobro ojczyzny?
你 关心 你 国家 伊拉克...

Członków ludu sprzymierzonego z Bogiem bez wątpienia pokrzepiła Jego obietnica, że po 70 latach wygnania wrócą do ojczyzny.
以赛亚书40:1)跟上帝有立约关系的犹太人听到上帝应许,知道被掳70年之后能够返回故乡,这无疑会使他们大感安慰。

Jako Świadkowie Jehowy, jesteśmy głeboko zatroskani wieloma problemami ekologicznymi, trapiącymi dziś naszą ziemską ojczyznę.
身为耶和华见证人,我们对于现今影响到我们地球家园的许多生态难题深表关注。

Więc próbuję na nowo ten sens odnaleźć broniąc swojej ojczyzny.
所以, 我 想 去 报效 国家, 寻找 意义

Jehowa tak poprowadzi wygnańców wracających do ojczyzny, iż będą odnosić wrażenie, że idą gościńcem.
以赛亚书11:16)耶和华必引领被掳的人回去,让他们像从被掳之地沿着大路回乡一样。

Może tym dzieciom przypominały bomby, które spadały w ich ojczyznach.
或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

Na przykład podczas pierwszej wojny światowej arcybiskup Kolonii powiedział do żołnierzy niemieckich: „Nakazujemy wam w imię Boże walczyć do ostatniej kropli krwi ku czci i chwale ojczyzny”.
例如,在第一次世界大战期间,德国科伦的大主教对德国兵士说:“我们奉天主的名义吩咐你们战至流出最后一滴血以便为祖国争光。”

Siłę nam daje nasza wierność Ojczyźnie.
我們是弱國,對自己國家力量要有忠實估計。

Ojczyzna to milion życzeń, bez których nie ma życia.
祖国 承载 着 无数 的 梦想 没有 她 就 没有 我们

Ojczyzna Hioba była narażona na ataki Sabejczyków (z pd.) oraz Chaldejczyków (ze wsch.)
耶25:15,17,20,21)约伯的家乡容易受到示巴人(来自南面)和迦勒底人(来自东面)的攻击。(

By odzyskać nasz dom i ojczyznę.
奪回 我們 的 溫暖 與 家園

Kiedy kilkaset lat później katolicy hiszpańscy odzyskali większą część swej ojczyzny, „wzięli odwet na muzułmańskich poddanych i bezlitośnie ich prześladowali.
几个世纪之后,西班牙的天主教徒已得回大部分领土,于是“向回教臣民施行报复,予以无情的迫害。

Do takich obiektów kultu należą między innymi przyjemności, bogactwo, broń, władcy, a także ojczyzna lub jej symbole.
财富、军备、享乐、政治领袖、祖国、国家象征物等,成了世人的效忠对象。

To ludzie mieszkający w kraju, który nie jest ich ojczyzną.
他们生活在一个 不同于他们出生地的国度。

Pod koniec roku 537 po raz pierwszy od 70 lat grupa Izraelitów obchodziła Święto Szałasów w swej ojczyźnie!
历代志下36:22,23)公元前537年下半年,一群以色列人70年来首次在以色列地庆祝住棚节!

Moja matka zdradziła ojczyznę.
我 母亲 曾 背叛 了 国家

Chociaż buddyzm odnosił sukcesy na całym świecie, to doznał sromotnej porażki we własnej ojczyźnie.
佛教尽管在世界各地节节得胜,在国内却遭受极大的挫败。

(Izajasza 64:12). W końcu Jehowa rzeczywiście przebacza swemu ludowi i w roku 537 p.n.e. przyprowadza go z powrotem do ojczyzny, by mógł tam wznowić czyste wielbienie (Joela 2:13).
以赛亚书64:12)耶和华最后宽恕了他的子民。 公元前537年,上帝把他们带回故土,让他们在当地复兴纯真崇拜。(

Którą ojczyznę zdradziłem?”
请问,我到底出卖了哪个祖国呢?”

Innych wzywa ojczyzna.
有人 則受 召喚 報效 國家