język ojczysty
本族語 · 本族语 · 母語 · 母语
ojczysty oor Sjinees
ojczysty
pl
dotyczący ojczyzny, charakteryzujący ojczyznę, wywodzący się z ojczyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
母语
Ponieważ to nie jest twój język ojczysty, twoja wymowa nigdy nie będzie dokładna.
因为它不是你的母语,你的发音会永远不准。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadziła się Stanów Zjednoczonych w celu dalszej nauki, choć nadal jej celem było zostanie producentem muzycznym i kompozytorem w swoim ojczystym kraju – Korei Południowej.
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jednak Świadkowie chętnie podejmują ten trud i głoszą ludziom dobrą nowinę w ich ojczystej mowie, a także tłumaczą literaturę biblijną na liczne miejscowe języki.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人jw2019 jw2019
W zawiniątku była piękna perła z jej ojczystej wyspy Pohnpei.
他? 还 以? 为 我? 还 在? 办 婚? 礼jw2019 jw2019
Był rok 1942 i trwała II wojna światowa. Japonia walczyła ze Stanami Zjednoczonymi o moje ojczyste Filipiny.
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎jw2019 jw2019
Hagar urodziła mu syna Ismaela (1932 p.n.e.), który później poślubił kobietę z Egiptu, ojczystego kraju swej matki (Rdz 16:3, 4, 15, 16; 21:21).
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮jw2019 jw2019
W Macedonii mieszka sporo Romów, którzy mówią po macedońsku, ale ich ojczystym językiem jest romani, będący mieszanką kilku dialektów.
火 讓 整個 營地 的 溫度 都升高 了 。jw2019 jw2019
Gdy się dowiedziała, że w jej ojczystych stronach potrzeba głosicieli Królestwa, w maju 1958 roku razem z mężem i synem wsiadła w Kalifornii na statek do kraju.
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?jw2019 jw2019
W roku 2006 zaczęła czytać Strażnicę w swoim ojczystym języku.
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙jw2019 jw2019
Dzięki temu setki tysięcy miłośników Biblii mieszkających na tym kontynencie może dziś ją czytać w ojczystej mowie.
我? 们 也? 许 能 搞 定 , 但? 会 弄得 一? 团 糟jw2019 jw2019
Pewna mieszkanka Tatarstanu powiedziała: „Zdobywanie wiedzy o Bogu w moim ojczystym języku wzrusza mnie do łez”.
你? 们 看? 见 那?? 独 角? 兽 了? 吗 ?它的 角 真? 闪 亮jw2019 jw2019
Twój język ojczysty to język Szekspira, Miltona i Pisma Świętego.
所有文字使用相同颜色OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże byli szczęśliwi, że usłyszeli w ojczystej mowie dobrą nowinę o Królestwie Bożym i o nadziei na raj!
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试jw2019 jw2019
Jak bardzo się ucieszył, kiedy po przyjeździe na Fidżi dowiedział się, że większa część programu będzie przedstawiona w jego ojczystym języku!
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌jw2019 jw2019
Jest to niezbędne dla zachowania zdrowia duchowego (Rzymian 12:12; 1 Tymoteusza 4:15). Z tego powodu wspomniana wcześniej Adrianne zabrała ze sobą publikacje biblijne w ojczystym języku.
我 從來不 認為 你 會 這樣jw2019 jw2019
Na ogół są chrześcijanami i znają imię Boże, Jehowa, które występuje w przekładzie Biblii na ich język ojczysty (Psalm 83:18).
? 从 那 以后 就是 下坡路 了jw2019 jw2019
Jak donosi biblijna Księga Rodzaju, gdy Jakub wracał w ojczyste strony, zadbał o to, żeby tempo marszu całej karawany nie było zbyt szybkie dla jego dzieci.
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了jw2019 jw2019
Co ciekawe, Cylinder Cyrusa informuje, że władca ten — w przeciwieństwie do innych starożytnych zdobywców — pozwolił wrócić w ojczyste strony jeńcom uprowadzonym przez poprzednie mocarstwo.
? 聂 米? 罗 夫? 对 于 坦克 的 部署 真 太? 聪 明了 他?? 话 了jw2019 jw2019
Zagęszczenie populacji ag bywa w Australii nawet dziesięciokrotnie większe niż w ich ojczystej Wenezueli.
明天 我親自 帶 你 去 , 一早 就 過去jw2019 jw2019
Oświadczył, że lud Boży trafi do niewoli, ale po „siedemdziesięciu latach” ponownie osiedli się w ojczystym kraju (Jer.
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么jw2019 jw2019
Kraina, z której w wyznaczonym czasie mieli przybyć rozproszeni Izraelici, by ponownie zamieszkać w ojczystym kraju i przywrócić go do poprzedniego stanu (Iz 49:12).
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了jw2019 jw2019
Według Amerykańskiego Towarzystwa Biblijnego już prawie dziesięć lat temu mogło ją czytać w ojczystym języku około 98 procent ludności świata.
你 怎 么 就 从未替我着想过? 未 替 我? 想??jw2019 jw2019
Hiszpański to jej język ojczysty.
学校的孩子们又找你茬了? 校 的 孩子? 又 找 你 茬 了?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nic, co osiągniemy w tym życiu, choćby było bardzo ważne, nie będzie się liczyć, jeśli nasze rodziny utracą język ewangelii18. Składam świadectwo, że Ojciec w Niebie będzie błogosławił naszym staraniom, by poznać Jego język, aż do chwili, kiedy będziemy umieli biegle posługiwać się tą wyższą formą komunikacji — naszym prawdziwym językiem ojczystym.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !LDS LDS
Krytyka Arundela sięgnęła szczytu, gdy napisał: „By dopełnić miary swej złośliwości, wziął się na sposób i wymyślił nowe tłumaczenie Pisma Świętego na język ojczysty”.
不? 过 那? 样 的 人 也 可能 看上去 正常 而? 聪 明, 不是? 吗jw2019 jw2019
Jakże wielka była radość głosicieli, którzy mogli proponować to czasopismo Islandczykom w ich języku ojczystym!
您输入了正确的结果, 但不是最简分数。 请把结果化为最简分数后再输入。 该任务将不会被算作正确解决 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.