ustabilizować oor Sjinees
ustabilizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
安定
Poczekaj niech sprawy się ustabilizują.
等 事情 全都 安定 下来 就 好 了 。
稳定
Gdy jednak mój stan zdrowia trochę się ustabilizował, znów zaczęliśmy poświęcać więcej uwagi działalności chrześcijańskiej.
我的病情稳定后,我和太太有多些时间想想自己的基督徒活动。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisarka Hélène Tremblay zauważa: „Dla milionów ludzi żyjących w społeczeństwach, które od wieków prowadzą uregulowany, ustabilizowany, niezmienny tryb życia, nastały burzliwe czasy”.
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了jw2019 jw2019
Drugi nacisk, jaki wywieramy na planetę to oczywiście kwestie klimatyczne. Wielka sprawa, gdzie polityczna interpretacja nauki, która mówi, że wystarczyłoby ustabilizować stężenie gazów cieplarnianych na poziomie 450 ppm, aby uniknąć wzrostu średniej temperatury przekraczającego dwa stopnie i uniknąć ryzyka destabilizacji płyty lodowcowej na zachodniej Antarktydzie, która grozi sześciometrowym wzrostem poziomu oceanów czy ryzyka destabilizacji pokrywy lodowcowej na Grenlandii, która grozi wzrostem o kolejnych siedem metrów.
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你ted2019 ted2019
Trochę się ustabilizował ten szalony rynek.
你們 是 成年人 了 , 也 是 時候 該 表現 的 像 個 成年人 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzez ustabilizowanie snu u tych narażonych możemy na pewno sprawić, aby byli zdrowsi, ale możemy także złagodzić pewne okropne objawy chorób psychicznych.
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里ted2019 ted2019
Powtarzałam sobie, że jak tylko jego sytuacja się ustabilizuje, na pewno wróci do domu.
你? 们 是 一起 的? 吗 ? 是的 , 是 我 儿 子 。jw2019 jw2019
Zwróćmy jednak uwagę na pewien szczegół: Jak prześladowcy Jeremiasza i Jezusa wywodzili się spośród Żydów, tak też po ustabilizowaniu się zboru chrześcijańskiego miał się pojawić sprzeciw od wewnątrz (Dzieje 20:29, 30).
要 我? 说 , 也? 许 你的 神 山 想 表? 达 一些? 讯 息jw2019 jw2019
Żeby powstrzymać falę zniszczeń i ustabilizować sytuację, interweniowała Organizacja Narodów Zjednoczonych.
校验正则表达式时切换到贪婪匹配模式jw2019 jw2019
Jak ustabilizujesz te wielkie cząsteczki, które wydają się żyć własnym życiem?
她 愛 說 什 么 說 什 么 白痴ted2019 ted2019
Gdy jednak mój stan zdrowia trochę się ustabilizował, znów zaczęliśmy poświęcać więcej uwagi działalności chrześcijańskiej.
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了jw2019 jw2019
Zamiast niestabilnego więzadła wszczepiliśmy więzadło od dawcy, by ustabilizować kolano.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的ted2019 ted2019
W 945 r. król podbił Strathclyde, ale na mocy traktatu odstąpił go w zamian za obietnicę pomocy wojskowej królowi Szkocji Malcolmowi I. Ustabilizowało to północną granicę królestwa Anglii.
是的- 你 開玩笑 ? 哪兒 來 的 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Brygada piechoty Charlesa C. Walcutta przybyła, by ustabilizować obronę miasta, a dywizja milicji georgiańskiej przez kilka godzin przypuszczała źle skoordynowane ataki na pozycje Howarda, by w końcu wycofać się ze stratą ponad 1100 ludzi (600 z nich trafiło do niewoli), wobec 100 zabitych i rannych unionistów.
? 没 有? 该 死 的 大 跑 我 要 怎 么 打? 赢 一??? 争 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Udało nam się ustabilizować budżet.
正在取消当前操作, 请稍候OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zjednoczeniu średnia roczna liczba turystów z około 90 krajów ustabilizowała się na poziomie około 1,2 mln.
那 網 撐 不了 多久 , 保持 前進LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po ostatecznym zainstalowaniu tych 6 kotłów oraz trzech grup generatorów, produkcja ustabilizowała się i było możliwe rozmontowanie przestarzałego wyposażenia elektrowni Central da Junqueira.
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zwróćmy jednak uwagę, co w tej sprawie mówi The World Book Encyclopedia: „W konserwatywnych społeczeństwach, gdzie ludzie prowadzą ustabilizowane życie, wskaźnik przestępczości utrzymuje się na względnie stałym poziomie.
快? 点 ,? 驴 子 可不? 会 自己 收拾jw2019 jw2019
Czy jej biosfera się ustabilizuje?
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的? 内 心? 则 不是ted2019 ted2019
Frans Muller wspomina: „Urzędnicy rządowi za każdym razem odmawiali nam tego prawa, argumentując, że nasza religia nie jest wystarczająco ustabilizowana i że nie ma odpowiedniego statusu”.
听? 着 , 我 知道 你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我jw2019 jw2019
I cena zeszła z 10 dolarów za wat do około 4 lub 5 dolarów za wat, ale się ustabilizowała.
? 这 是 宣布 新的 #?? 号 的 新?? 发 布? 会ted2019 ted2019
W końcu sytuacja się ustabilizowała, ale rejon ten pozostał pod kontrolą wojska.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?jw2019 jw2019
Kilka lat temu miała miejsce bardzo dotkliwa powódź, która spowodowała tysiące zgonów, co jest ściśle powiązane z faktem, że na wzgórzach brak jest drzew, które ustabilizowałby glebę.
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局ted2019 ted2019
Dąży do utrzymania niskiej inflacji w tak zwanej eurostrefie, obejmującej 11 krajów,* a także do ustabilizowania wahań kursów pomiędzy euro, dolarem i jenem.
你 他? 妈 的 有 什 么 毛病 啊jw2019 jw2019
Ustabilizować łódź!
澳洲 、 新 几??亚 、 所?? 门 群? 岛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się ustabilizuje.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W styczniu 1986 roku stery władzy znów przeszły w inne ręce, a nowy rząd usiłował ustabilizować sytuację w kraju.
把所選的元件橫向編排jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.