espada oor Abkasies
espada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Abkasies
аса
Não pensem que vim trazer paz à terra; vim trazer não a paz, mas a espada. — Mat.
Шәгәы иаанамган адгьыл аҿы аизыразра аазгаразы сааит ҳәа; аизыразра акәым иаазгаз, Сара арахь иаазгеит аса (Матф.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos os que tomarem a espada morrerão pela espada. — Mat.
«Африкатәи акультураҿы уи аԥӡам»,— иҳәеит Сьерра-Леоне инхоз хаҵак.jw2019 jw2019
A respeito disso, o apóstolo Paulo escreveu: “A palavra de Deus é viva e exerce poder, e é mais afiada do que qualquer espada de dois gumes, e penetra a ponto de fazer divisão entre a alma e o espírito, e entre as juntas e a medula, e é capaz de discernir os pensamentos e as intenções do coração.”
2 Ари аҿырҧштәы ибзианы иаҳнарбоит, Анцәа изкыу адырра аганахьала иааҳакәыршан иҟоу адунеи иатәу адинқәа рҟны аилахәара шыҟоу.jw2019 jw2019
“Transformarão as suas espadas em arados”
10 Адунеизегьтәи аӡхыҵраjw2019 jw2019
Não pensem que vim trazer paz à terra; vim trazer não a paz, mas a espada. — Mat.
Убри азоуп иахьатәи ҳбиблиақәа, аҧхьаӡатәи Аҧшьаҩыра шыҟаз еиҧш изаанхаз.jw2019 jw2019
Não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra.”
9, 10. а) Изызхәыцлатәузеи зықәрахь инеихьоу ауаа уанырхылаԥшуа, урҭ шажәхьоугьы?jw2019 jw2019
Jeová deixou então Balaão ver o anjo com a espada, parado no caminho.
3 Азҵаарақәа рҭак, избан Анцәа изаиҩыжьуа агәаҟрақәа, насгьы Иара иҟаиҵарц игәы иҭоу убри аганахьала, ҳара иҳахәаразы, Иара идоуҳа анапхгарала иҩҩу аацҳараҿы иагәылоуп.jw2019 jw2019
Por isso, Moisés mandou os homens pegar suas espadas.
«Адунеи аҟәыӷара Анцәа иҿаԥхьа гаӡарак аиԥш ишьоу акоуп» (1 Коринфаа 3:19).jw2019 jw2019
“Não pensem que vim trazer paz à terra; vim trazer não a paz, mas a espada.” — MAT.
Даныхынҳә, ахуҷы дыԥсны ацәарҭа дагуларшәын!jw2019 jw2019
E a espada mostra que ele vai matar todos os inimigos de Deus.
20 Егьа угәы унархьуазаргьы, ари асистемаҿы знымзар-зны аԥсра ухатә ҩыза думнахуеит.jw2019 jw2019
Você já se sentiu profundamente ferido por palavras que o golpearam como uma espada?
Ус еиԥш иҟоу аицынхара иунарбаӡом аҭаацәалазаара еидызкыло — азиашара аҿаҭахьа шынарыгӡо.jw2019 jw2019
A verdade traz “não a paz, mas a espada”
Ихы иақәиршәарц егьигымкәа, Пиотр уи ауаҩы иарҕьа лымҳа хиҵәоит.jw2019 jw2019
Por isso mandou um anjo, com uma longa espada, para impedir Balaão no caminho.
Избан ҳара ҳазгәаҟуа?jw2019 jw2019
Provérbios 12:18 diz: “Existe aquele que fala irrefletidamente como que com as estocadas duma espada.”
Инанагоума иарбанзаалак ауаҩытәысатә напхгара асистема аибашьреи, ақәылареи, аиашамзаареи ахьыҟамло, насыҧ змоу адунеи ахь?jw2019 jw2019
Jesus disse a Pedro: ‘Ponha a espada de volta no lugar.
9 Азиатәи ҳәынҭқаррақәак рҿы анацәа еиҳарак ирцәыцәгьоуп рыҷкәынцәа рхатә ԥсҭазаара рхала амҩаԥгара ианалаго, уи адкылара.jw2019 jw2019
O apóstolo Pedro, rápida e impulsivamente, puxou a espada e feriu um homem.
1. Иарбан цәаныррақәоу ирымаз израилаа, Иерусалим аҟны абаагәара ахьыҟамыз иахҟьаны?jw2019 jw2019
Mas Davi disse: ‘Você vem lutar com uma espada, mas eu venho com o nome de Jeová!’
2 Ҳара ҳазхылҵыз Анцәа инапхгара мап анацәырк, иашьҭанеит арыцҳарақәа.jw2019 jw2019
5 Outro provérbio descreve bem o poder das palavras: “Palavras impensadas são como os golpes de uma espada.”
3. Ирыдиҵазеи Моисеи ажәлар, насгьы иҟалазеи ацәажәара даналга?jw2019 jw2019
Outras passagens da Bíblia mostram que as almas podem ser destruídas (Gênesis 17:14), mortas com espada (Josué 10:37), sufocadas (Jó 7:15) e afogadas (Jonas 2:5).
Акыршықәса ҵит, 110 шықәса дшырҭагылаз Иисус Навин иҧсҭазаара далҵуеит.jw2019 jw2019
E terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.
5 Аӡәырҩы ацәшәоит азиашара аҿаҭахьа анагӡара шаҭаху азхәыцра.jw2019 jw2019
Mas você talvez pergunte: ‘Por que os cantores estão sem espada e lança para lutar?’
а) Иалхдаз ҧшыхәыҩцәас, насгьы иарбан зеиҧшыҟам лшароу ирзаатыз дара?jw2019 jw2019
Daí, todos ao mesmo tempo, tocaram suas buzinas e quebraram seus jarros, gritando: ‘A espada de Jeová e de Gideão!’
Аҭаацәа, шәацәыԥхашьома шәара асекс иазку азҵаарақәа шәхәыҷқәа рзеиҭаҳәара?jw2019 jw2019
A espada não atingiu a cabeça dele, mas cortou-lhe a orelha.
Лахьеиқәҵароуп, аха еиҳа иҿоу аӡәы ианиеиҽырбо, абжьаратәи ақәра иҭагылоу ахаҵа, ма аԥҳәыс ихатә ҩыза диргәаауеит, насгьы ахыбаара изцәыригоит.jw2019 jw2019
O apóstolo cristão Paulo escreveu: “A palavra de Deus é viva e exerce poder, e é mais afiada do que qualquer espada de dois gumes, e penetra a ponto de fazer divisão entre a alma e o espírito, e entre as juntas e a medula, e é capaz de discernir os pensamentos e as intenções do coração.” — Hebreus 4:12.
Ҳаҧхьаҟатәи џьанаҭ ҿыц аҟны уаҩы иҧырхагоуи дхызшьаареи ҟалом.jw2019 jw2019
12 A verdade traz “não a paz, mas a espada”
• Ани аби рзымӡырҩра (2 Тимофеи иахь 3:2).jw2019 jw2019
Naquele tempo, no mais pleno sentido da expressão, “não levantarão espada, nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra”. — Miqueias 4:3.
Аха Каин дӡырҩуам.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.