mau oor Arabies

mau

/maw/ adjektief

Que não é bom; desfavorável; negativo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

شرير

adjektief

Odeio pensar naquele homem mau ficando impune e livre.
أكره التفكير أن ذلك الرجل الشرير قد أفلت دون عقاب.

سيء

adjektief

Não nos tragas má sorte a nós, quando agora entrares no'jeep'.
لاتجعل طالعنا سيء لمُجرد ركوبك معنا فى هذه السيارة.

سيئ

adjektief

Porque o Stefan tem o mau hábito de levar com as minhas balas.
Cecause ستيفان لديه عادة سيئة من أخذ الرصاص تهدف في وجهي.

لئيم · خسيس · سَيِّئ · خَسِيس · شِرِير · شِرِّير · لَئِيم · شِرّير، قاسٍ

Soortgelyke frases

má-fé
سوء النية

mau olhado
عَيْن اَلْحَسُود

péssimo
فَظِيع

má nutrição
سوء التغذية

mau tratamento
إِساءة المُعاملة

mau comportamento
خَطَأ · سُوء الأداء · سُوء التّصرُّف · سُوء السُّلُوك

espada-de-má-água
قطلس

má
سيئ · شرير · شِرِير · شِرِّير

má absorção
سوء الإمتصاص

voorbeelde

Uma boa noite de sono não seria nada mau.
نومًا هنيًا لليلة ليس بالشيء السيئ

Os estudos revelam que Jesus teve um mau ano.
الدراسات تفيد أن المسيح سنته عاجفة.

Talvez eu não queira mais ser o cara mau!
ربّما لم أعد أرغب في ممارسة الشر بعد اليوم

Mas ele não é mau.
ولكنه ليس سيئاً.

Não é assim tão mau.
انها حقا ليست بهذا السوء.

Como é que tu pudeste fazer isso se sabias que os números iam ser assim tão maus?
كيف أستطعتم فعل ذلك حينما علمتم بأن الأرقام ستكون بهذا السوء ؟

Portanto, nem Adão, nem Eva tinham motivos para sentir necessidade do fruto da “árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau”.
ولذلك، لا آدم ولا حواء كان لديه ايّ سبب للشعور بحاجة الى ثمر «شجرة معرفة الخير والشر.»

“Buscai o que é bom e não o que é mau . . .
«اطلبوا الخير لا الشر . . .

Então, polícia mau / polícia bom?
إذن " شرطي صالح ، شرطي فاسد " ؟

Achas que sou o mau da fita?
وتعتقدين أنّي الطالح ؟

Uma TV medíocre, 22 minutos, pode ser muito mau, mas mais anos na prisão, acho eu, é ainda pior.
والبرامج التلفزيونية المعتدلة الجودة، مثل برنامج 22 دقيقة، الغاية في السوء، ولكن قضاء سنوات أكثر في السجن، كما أظن، هو أكثر سوءاً.

És um bom pai, mas, às vezes, és mau pai.
أنت أباً جيد لكن بعض الأوقات تكونٌ سيءً

Está só a ter um mau dia.
هو فقط سَيكونُ عِنْدَهُ a يوم سيئ.

Eu disse que o lado mau seria se não te sentisses diferente ou melhor depois de o fazeres.
لو لم تشعر بفرق أو لم تشعر بشعورٍ أفضل بعد ماتفعل هذا الشئ

Se olharem para os primeiros anos do século passado, houve um impasse, uma série de arrufos e de maus sentimentos entre os seguidores de Mendel e os seguidores de Darwin.
اذا نظرتم الى الاعوام الاولى من القرن السابق كان هناك مواجهة، و الكثير من المشاحنات، و الشعور بالإستياء بين اتباع مندل و اتباع داروين

1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?
١، ٢ (أ) كَيْفَ سَيُدَمَّرُ ٱلنِّظَامُ ٱلشِّرِّيرُ ٱلْحَالِيُّ؟

Ele é mau.
إنه سيء.

“Ó vós amantes de Jeová, odiai o que é mau”, exorta o salmista. — Salmo 97:10.
«يا محبي الرب أَبغضوا الشر،» يحض صاحب المزمور. — مزمور ٩٧:١٠.

Em muitos casos, os anos de formação da pessoa agressiva são marcados pelo mau exemplo dos pais ou por negligência total.
في حالات كثيرة، يتأثر المتهجّم سلبا خلال سنوات نموه بالمثال الابوي الرديء او بإهمال الوالدين التام له.

(b) Que significará para os maus?
(ب) ماذا ستعني للناس الاردياء؟

Você não parece mau.- Por isso sou bom em ser mau
أنت لا تبدو رجلا سيئا هذا ما يجعلني انجح

Voos cancelados pelo mau tempo.
الرحلات ألغيت بسبب سوء الأحوال الجوية

Nick, precisas de saber o que tens pela frente desta vez, porque é muito mau.
نيك ، عليك ان تعرف ما تواجهه هذه المرة ، لأنه سيء.

(At 1:18, 19) Tem sido identificado com o Haqq ed-Dumm (que significa “Preço de Sangue”) do lado S do vale de Hinom, no “Morro de Mau Conselho”, que é um terreno plano a pouca distância ladeira acima.
(اع ١: ١٨، ١٩) ويُقال انها اليوم حق الدم (معناه: «ثمن دم») في المنحدر الجنوبي لوادي هنوم، على «تلة المشورة الشريرة» التي هي قطعة ارض مستوية في المنحدر ترتفع قليلا عن ارض الوادي.

Não só é um suicídio social, Dan, como também é mau.
انه ليس فقط انتحار اجتماعي ، ولكنه لئيم..