suave oor Arabies

suave

/su'avə/ adjektief manlike

(som) suave

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ناعم

adjektief

Mas este bebê era robusto, suave e forte como uma criança completa!
لكن ذلك الطفل ولد قوياً وناعم الجلد وبصحة طفل كامل الشهور!

نَاعِم

Mas este bebê era robusto, suave e forte como uma criança completa!
لكن ذلك الطفل ولد قوياً وناعم الجلد وبصحة طفل كامل الشهور!

Soortgelyke frases

função suave
دالة ناعمة

reinicialização suave
إعادة التشغيل برمجياً · إعادة التمهيد برمجياً

voorbeelde

Movimento suave, Ex-Lax.
تحرّك ناعم, اكس لاكس

Tenho jazz, jazz lento, música suave, música do mundo, ou como chamamos aqui, música.
حسناً ، لدي ( جاز ) ، ( جاز بطئ ) ، ( جاز سلسل ) و ( الموسيقي العالمية ) ، أو كما نطلق عليها هنا ، موسيقي

Não seja suave.
لا تكوني متساهلة.

Como muitos comentadores já salientaram, do ponto de vista dos Islamitas, o afastamento de Morsi têm parecenças notáveis com o derrube militar Argelino em 1992 (que contou com o apoio dos EUA) de um governo Islamita eleito; com o “golpe suave” militar Turco em 1997, que forçou o derrube de um governo Islamita eleito; e com a reviravolta do apoio do governo dos EUA à “democracia Árabe”, depois de o Hamas ter ganho as eleições de Gaza em 2006.
كما أشار العديد من المعلقين، فإن إزاحة مرسي تبدو من منظور الإسلاميين شديدة الشبه بإطاحة المؤسسة العسكرية الجزائرية في عام 1992 (بدعم من الولايات المتحدة) بحكومة إسلامية منتخبة؛ و"الانقلاب العسكري الناعم" في تركيا في عام 1997، الذي أجبر حكومة إسلامية منتخبة على الخروج من السلطة، وتراجع حكومة الولايات المتحدة عن دعمها للديمقراطية العربية بعد فوز حماس بالانتخابات في غزة في عام 2006.

É macio, suave, absorvente.
إنه ناعم ومريح وممتص

Usando de discernimento, podemos reconhecer os que usam “conversa suave e palavras elogiosas” apenas para ‘seduzir o coração dos cândidos’.
باستعمال التمييز، سنكون قادرين على معرفة مَن هم الذين يستعملون «الكلام الناعم والإطراء» في سبيل ‹اغواء قلوب العديمي الخبث›.

É tão suave.
.ناعم جدا

Também descobri, e ainda acho, que música suave e exercícios respiratórios de relaxamento me ajudam.
ووجدت ايضا، ولا ازال، ان الموسيقى الهادئة وتمارين التنفس المريحة تساعدني.

Seu olhar é suave, macio
عيناها ناعمتان وحنونتان

Todos dizem que está tudo suave.
الكل يشهد بأن العمل تجري بسهولة ونعومة

Reconhecidamente, 0 - 60 leva suaves sete segundo ea velocidade máxima é de apenas 100.
تقطع من صفر الى 60 ميلاً في سبع ثواني وسرعتها القصوى 100 ميل

Você foi tão suave quanto a Wilkinson.
لستِ ناعمة وحسب ، بل ناعمة نعومة " ويلكنسون ".

Boa decolagem, foi bem suave.
إقلاع جيّد ، سلسل جداً.

Viajou a Paris em 1866 e, em 1867, integrou o estúdio do conhecido pintor acadêmico francês Jean-Léon Gérôme (1824 – 1904), onde foi profundamente influenciado pelos métodos preciso de desenho de Gérôme, acabamento suave e preferência por temas que se referissem ao Oriente Próximo.
سافر إلى باريس عام 1866، وفي عام انضم إلى ستوديو الرسام الشهير جان ليون جيروم (1824–1904)، حيث تأثر بشدة بالدقة الهندسية لجيروم، والتشطيبات الناعمة كما أهتم بمواضيع الشرق الأوسط.

Experimente acrescentá-las a saladas, com um queijo suave e nozes picadas.
فيمكن، مثلا، استخدامه في السَّلطات او اكله مع القليل من الجبنة الخفيفة الطعم والمكسرات المفرومة.

Vamos respirar suavemente aqui e esperar o peixe engolir a isca.
ننتظر حتى يبتلع السمك الطعم

Desenvolvida pelo Mestre Suave. na terceira dinastia.
( طورها المعلم ( هوشي في الجيل الثالث...

São pontiagudas ou gordinhas e suaves?
أستكون مدببة أم دائرية ورقيقة؟

Super tranquilos e suaves.
الضوء تماما ومنسم.

Os estudos mostram que por causa de uma enzima que as abelhas acrescentam ao néctar, o mel tem suaves propriedades bactericidas e antibióticas.
لقد أظهرت الدراسات التي أُجريت على العسل ان احد الأنزيمات التي يضيفها النحل الى الرحيق يجعل العسل مضادا خفيفا للجراثيم والبكتيريا.

Segurar a mão da pessoa, sentar-se ao lado dela com um braço no seu ombro, falar suavemente e abraçá-la são formas de mostrar que você ainda se importa.”
فالامساك بيد المريض، الجلوس بجانب المريض ووضع ذراعكم حول كتفه، التكلم معه بصوت مهدِّئ، او المعانقة تدل انكم ما زلتم تهتمون».

Rio fluindo, uma corrente suave.
النهر المُتدفق ، التيار الهادئ النهر المُتدفق ، التيار الهادئ

À MEDIDA que o sol nasce lentamente, o céu se tinge de tons suaves.
ينشر الفجر ببطء نوره الخفيف عبر السماء.

Ainda outras emitem sons de contentamento enquanto a mãe canta suavemente ao ritmo de suas passadas.
وآخرون ايضا ينضمُّون بأصوات تدلّ على الرِّضا الى الأم وهي تغني بعذوبة على ايقاع خطواتها.

— Proponho-me retificar essas calúnias — disse, suavemente. — Não fui destituído de nada.
– أنوي الرّد على تلك الافتراءات - قال بنعومة - فأنا لم أُعزل من أي منصب.