dinheiro oor Aymara

dinheiro

/diˈɲɐjru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Aymara

Qullqi

unidade de valor; objeto aceito como pagamento

Cite alguns exemplos de como pode usar melhor o dinheiro.
Qullqi tuqit jan aynachtʼañatakix kunanaks lursna, uka tuqit qhanañchma.

qullqi

Na verdade, em muitas culturas, ganhar e controlar o dinheiro é uma parte importante da vida.
Chiqpachansa, walja markanakanxa qullqi sum apnaqañax jakäwin wali wakiskiriwa.

voorbeelde

Não beba demais, não jogue a dinheiro, nem fume.
Jan cigarro fumamti ni alcoholampis machjasimti; janirak qullqi laykukis anatamti.

O dinheiro geralmente é uma grande preocupação em famílias com apenas um dos pais.
Awkimpiki jan ukax taykampiki jakasipxi uka familianakaxa, qullqit wal llakisipxi.

VOCÊ acha que nunca tem dinheiro suficiente para gastar?
¿JANIS qullqinïkasma ukhamti sapa kutis amuyasta?

O casal estava com sérios problemas financeiros. Mesmo assim, decidiram devolver o dinheiro no endereço que havia no passaporte.
Uka chacha warmejj walja manunïpkchïnsa, pasaporten direccionajj utjkäna ukaruw kuttʼayañatak apapjjäna.

No caso dos verdadeiros seguidores de Cristo, isso envolve todo o seu modo de vida, incluindo a sua atitude para com o dinheiro, o serviço secular, a diversão, os costumes e celebrações do mundo, além do casamento e outras relações humanas.
Jesusan chiqa arkirinakapax Diosan Aruparjamapuniw taqi kunan sarnaqapxi. Kusistʼañanakansa, irnaqäwinsa, jaqichasiñ tuqitsa ukat amigonaka jan ukax fiestanak tuqitsa ukat qullqi tuqitsa Diosan Aruparjamapuniw sarnaqapxi.

Acha que vale a pena se preocupar demais em ganhar dinheiro?
Ukampisa, ¿qullqit sint llakisiñax walikïskaspati?

Ricardo explica: “Oramos a Jeová para que nos desse força para devolver o dinheiro.
Ukampis kuttʼayanisax Ricardox akham qhanañchi: “Jehová Diosaruw kuttʼayañatak yanaptʼa mayisipxta.

Por exemplo, um filho pode dizer que seu dinheiro ou seus bens são “corbã”, uma dádiva dedicada a Deus ou ao templo, como se o templo tivesse mais direito à dádiva do que seus pais.
Amuytʼañataki, mä yoqajj ‘qollqejasa utjirinakajasa Diosaru jan ukajj templor katuyatäjjewa’ säna ukhajja, templosa familiapat sipan jilankkaspa ukham sañ munäna.

Quais são os perigos em pegar dinheiro emprestado?
¿Kuna jan walinakarus puriyistaspa?

ANSIEDADE E PERDA DO SONO POR CAUSA DA PREOCUPAÇÃO COM O DINHEIRO.
KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAT LLAKISISAJJ JANIW IKSNATI.

Embora o dinheiro seja indispensável para muitas coisas, ele pode causar estresse, estragar amizades e destruir a sua relação com Jeová.
Kunattixa, qullqix wali askïkchisa, awisax llakinakaruw puriyiristamxa, amigonakamampis jaljtayiristamwa ukat Diosatsa jithiqtayiristamwa, ukatwa wali sum amuytʼasiñama.

10 Nosso dinheiro.
10 Qollqesa.

Ao sair daquele emprego, ele tinha dois filhos, nenhuma renda, e dinheiro suficiente para apenas uns dois meses.
Ukat qullqipax mä qhawqha phaxsitakikiw utjxarakïna, ukat pä wawanirakïnwa.

(Atos 4:34, 35) Outros irmãos separavam toda semana algum dinheiro para fazer donativos.
Apostolonakasti kawkïr jilat kullakanakatï yanapa munapkän ukanakaruw uka qollqe churapjjäna (Hech. 4:34, 35).

AMÉRICA DO SUL: Em 2012, no Brasil, 25 pessoas foram condenadas por usar dinheiro público para conseguir apoio político.
SUDAMÉRICA: Brasil markan 2012 maranjja, 25 jaqenakaruw juchañchasïna, jupanakajj partidoparu apoyapjjañapatakejj markan qollqepwa irtapjjatayna.

1 Se você estivesse planejando uma refeição especial para amigos ou parentes, que exige muito esforço e dinheiro para preparar, provavelmente faria um convite bem animado.
1 Wal chʼamachasisa ukat walja qollqe gastasa mä suma manqʼa amigonakasataki jan ukajj familiarasatak phaytʼaraptan ukhajja, wali kusisitaw invittanjja.

(Mateus 3:7-12) Seria um alívio para os líderes religiosos que amam o dinheiro se Jesus e seus discípulos deixassem de declarar a mensagem de Deus.
Jesusan yatiyatapajj wal jupanakar colerayäna, ukatwa Diosajj jupanakar castigañapäna (Mateo 3:7-12).

ii) que o dinheiro coletado com a venda de domínios serve para manter a burocracia do NIC.bo
ii)Internet apnaqañ jikxatawit payllatk ukax NIC .bo ukan jan walin tukjañatakiwa.

Alguns jovens querem morar em outro país a fim de ganhar dinheiro para si ou para ajudar a família.
Walja wayn tawaqunakaw trabajo jikxatañataki ukat jupanakpach yanaptʼasiñataki jan ukax familiapar yanaptʼañataki anqäx markanakar sarxapxi.

Em 2011, ela foi novamente à França a fim de ganhar dinheiro suficiente para se manter na África por mais um ano (o sexto).
Jupajj 2011 maranwa Francia markar kuttʼäna, ukhamat trabajat qollqepampi África cheqan sojjtïr mara precursorjam irnaqtʼañataki.

3:27, 28) E nunca dão maior importância à busca de dinheiro do que ao seu serviço a Deus.
3:27, 28). Jiwasatakixa, qullqi thaqañat sipansa Jehová Diosar taqi chuym yupaychañaw nayrankañapa.

Jesus, que refletia com perfeição o conceito de Jeová sobre os assuntos, disse: “Esta viúva pobre lançou neles mais do que todos estes que lançam dinheiro nos cofres do tesouro.”
Jesusajj Awkipjam amuytʼirïsajja, uka viudat akham sänwa: “Qhanakwa sapjjsma, aka pobre ijma warmiw taqe uchirinakat sipansa jil churi” sasa.

Quando Eliseu era usado por Deus para ajudar as pessoas a ficarem boas, ele nunca aceitava dinheiro.
Eliseojj jaqenakar yanaptʼañatak milagro lurasajja, janiw qollq mayirïkanti ni katoqerïkansa.

Há três coisas que podem nos fazer julgar uma pessoa pela aparência: a raça ou nacionalidade dela, quanto dinheiro ela tem e a idade dela.
Jaqe masisarojja, yaqha kasta jañchinïtapata, yaqha markankirïtapata, qollqenïtapata, pobrëtapata, jan ukajj qhawqha maranisa ukarjamaw juzgsna.

Na verdade, em muitas culturas, ganhar e controlar o dinheiro é uma parte importante da vida.
Chiqpachansa, walja markanakanxa qullqi sum apnaqañax jakäwin wali wakiskiriwa.