Amigos e Familiares oor Bulgaars

Amigos e Familiares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Приятели и семейство

Amigos e familiares do Dr. Theodore Hardy, obrigado.
Приятели и семейство на д-р Теодор Хардли, благодаря.

voorbeelde

Sabia... que estavam esperando cartas de seus amigos e familiares.
Знам, очаквали сте писма от приятелите и семействата ви.

* Falem sobre suas crenças e prestem testemunho a amigos e familiares que não são membros.
* Споделяйте своите вярвания и свидетелство с приятели и семейства нечленове.

E quando ela pisca rapidamente, são amigos e familiares mortos tentando contatar os parentes vivos.
Когато проблясват бързо, е, защото мъртвите се опитват да се свържат с живите си роднини.

Haley, case-se comigo de novo na frente de todos nossos amigos e familiares.
Хейли, омъжи се за мен отново, пред всичките ни приятели и семействата ни.

Vocês vão precisar dos amigos e familiares agora.
Ще се нуждаеш от приятелите и семейството си сега.

Pode-se dar dinheiro na forma de presentes ou hospitalidade, como preparar refeições para amigos e familiares.
Човек може да споделя парите си, като прави подаръци на приятели и близки или като проявява гостоприемство към тях.

Também é hora dos seus amigos e familiares se reunirem...
Също е време да съберете приятелите и роднините си...

Participaram apenas dez pessoas, entre amigos e familiares.
На погребението присъстват само десетина човека от неговите близки и приятели.

Será muito elegante, e tem o desconto para amigos e familiares.
Всичко ще бъде от висок клас, и ще получите отстъпка за приятелите и членовете от семейството.

Amigos e familiares vêm toda noite pra orações... e trazem comida pronta, assim ninguém da família cozinha.
Приятели и роднини идваха всяка вечер през тази седмица за молитви... и да донесат домашна храна, така никои от семейството не готвеше.

Mas nada extravagante. Uma pequeno grupo de amigos e familiares, um violoncelo.
Но нищо луксозно... малка група приятели, семейството, едно чело.

Nós estamos olhando para as suas contas e conversando com amigos e familiares.
Ровим в банковите и сметки. Говорим с близките и.

Assim como vocês, já testemunhei amigos e familiares passarem pelas seguintes provações:
Като вас, аз съм виждал как приятели и близки срещат трудности, причинени от:

Seus amigos e familiares são da Filadélfia.
Приятелите и семейството й живеят във Филаделфия.

Pode ser que tenham medo de que amigos e familiares se distanciem por temerem não saber como agir.
Може би те се страхуват, че приятелите и членовете на семейството им ще се отдръпнат от тях поради опасения, че не знаят как да реагират в тази ситуация.

Feliz Natal dos seus amigos e familiares do Hospital Psiquiátrico Clark
Честита Коледа, от приятелите ви и семейството в санаториум " Кларк "

Imagine que você tenha sobrevivido a uma grande batalha como essa, mas seus amigos e familiares não.
Представете си, че вие оставате живи след подобна голяма битка, но приятелите и семейството ви не оцеляват.

o (re)encontro de amigos e familiares e a possibilidade de comunicarem entre si
възможността приятели и роднини да се срещат, да възстановяват контактите помежду си и да общуват

Quase 400 casas serão construídas, e as próprias pessoas, amigos e familiares farão a maior parte do trabalho.
Могат да бъдат построени почти 400 домове, като голяма част от работата ще се извърши от самите хора, техни приятели и роднини.

Senhoras, senhores, amigos e familiares.
Дами, господа, семейство и приятели.

É uma apresentação especial para nosso comitê de consultoria e para um seleto grupo de amigos e familiares.
Специално за консултативния комитет и някои близки и приятели.

– Vamos ter reforços – acrescentou Peder. – Mais dois investigadores vão nos ajudar a entrevistar amigos e familiares
— Ще получим подкрепление — добави Педер. — Още следователи ще помогнат да разпитаме техни познати

Sabes, muita gente em New Cap City tinha amigos e familiares naquele comboio.
Знаеш ли, има много хора тук в Ню Кап Сити които имаха приятели и семейство на този влак.

o (re)encontro de amigos e familiares e a possibilidade de comunicarem entre si,
възможността приятели и роднини да се срещат, да възстановяват контактите помежду си и да общуват;

Apreciamos um bom senso de humor e valorizamos muito os momentos de descontração com os amigos e familiares.
Ценим доброто чувство за хумор и се радваме на свободно време с нашите приятели и роднини.