CEI oor Bulgaars

CEI

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Общност на независимите държави

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

países CEI
държави от ОНД

voorbeelde

A medição das características das antenas deve ser realizada segundo o método da publicação CEI 936 «Shipborne Radar».
Характеристиките на антените се измерват в съответствие с публикация 936 на IEC „Бордови радари на плавателни съдове“.

Uma vez que a qualidade do processo de análise pelos pares adoptado pelo CEI e a confiança que esse processo inspira na comunidade científica serão vitais para a realização dos objectivos do CEI, o Conselho Científico prestou especial atenção à metodologia de análise pelos pares.
Тъй като качеството на процедурата на ЕСНИ за партньорска оценка и поражданото от нея доверие в рамките на изследователската общност ще бъдат от решаващо значение за постигането на целите на ЕСНИ, Научният съвет обърна особено внимание на методиката на ЕСНИ за партньорска оценка.

A leitura dos ficheiros deve poder ser efectuada usando o comando READ BINARY (ver ISO/CEI 7816-4) com um campo de dados de comando ausente e Le configurado para o comprimento dos dados pretendidos, usando um Le curto.
Тези досиета се четат чрез командата READ BINARY (виж ISO/IEC 7816-4) при празно поле за данните за команди и поле Le, регулирано за дължината на очакваните данни, като се използва кратка стойност на Le.

(1) A posição e as dimensões do painel e dos filamentos devem ser verificadas pelo método descrito na publicação CEI 809.
(1) Положението и размерите на екрана и спиралите трябва да се контролират като се използва методът за измерване, описан в публикацията IEC 809.

A entidade de finalidade especial do CEI exercerá um efeito de alavanca para desenvolver os investimentos públicos e/ou privados em operações individuais do Acelerador.
Дружеството със специална инвестиционна цел на ЕСИ ще действа активно за постигане на ефект на ливъридж от публични и/или частни инвестиции върху отделните операции на „Ускорител“.

O Tribunal analisou pedidos de apoio e de pagamento referentes a projetos do per'odo de 2014-2020 desembolsados atrav s de OCS, comparando-os com projetos do per'odo de 2007-2013 ( em que estas op es n o eram utilizadas ) para avaliar se os procedimentos desses pedidos se tornaram mais f ceis.
Сметната палата извърши преглед на заявления за подпомагане и искания за плащане за проекти през периода 2014 – 2020 г., изплатени чрез ОВР, и ги сравни с проекти от периода 2007 – 2013 г. ( когато не са използвани ОВР ), за да прецени дали

A leitura dos ficheiros deve poder ser efectuada usando o comando READ BINARY (ver ISO/CEI #) com um campo de dados de comando ausente e Le configurado para o comprimento dos dados pretendidos, usando um Le curto
Тези досиета се четат чрез командата READ BINARY (виж ISO/IEC #) при празно поле за данните за команди и поле Le, регулирано за дължината на очакваните данни, като се използва кратка стойност на Le

O VDR deve satisfazer as normas de desempenho definidas na Resolução A.861(20) da Assembleia da OMI, de 27 de Novembro de 1997, e as normas de ensaio estabelecidas na norma n.o 61996 da Comissão Electrotécnica Internacional (CEI).
VDR-устройството трябва да отговаря на стандартите за изпълнение съгласно Резолюцията А.861.(20) на Асамблеята на MMO от 27 ноември 1997 г. и да отговаря на стандартите за изпитване, установени в стандарта на Международната електротехническа комисия (IEC) No 61996.

modelo intersectorial (ver ISO/CEI 7816-4 e ISO/CEI 7816-6) correspondente a dados facultativos do certificado de matrícula — parte 1, capítulo II.6; encastra todos os objectos subsequentes
Междусекторен образец (виж ISO/IEC 7816-4 и ISO/IEC 7816-6), съответстващ на задължителните данни от част I на сертификата за регистрация. Припокрива всички по-долу посочени обекти

A proximidade relativa do mercado comunitário, comparada com outros mercados de exportação que não os países da CEI, também iria tornar o mercado comunitário mais atractivo e conduziria, por conseguinte, à reorientação para a Comunidade das actuais exportações dos produtores russos para países terceiros
Относителната близост на пазара на Общността в сравнение с другите експортни пазари, различни от тези на държавите от ОНД, също би го направила по-привлекателен и би довела до пренасочване към него на износ на руските производители, понастоящем предназначен за трети държави

O certificado emitido é uma assinatura digital com recuperação parcial do conteúdo do certificado, nos termos da norma ISO/CEI 9796-2, tendo apensa a «referência do organismo certificador».
Издаденият сертификат има формата на цифров подпис, придружен от частично възстановяване на съдържанието на сертификата съгласно стандарт ISO/CEI 9796-2, като „Референтните данни относно сертифициращия орган“ затварят сертификата.

Em 2010, este foi o primeiro aeroporto da Comunidade de Estados Independentes (CEI) que obteve a acreditação carbónica aeroportuária em reconhecimento dos seus esforços de redução das emissões de CO2.
През 2010 г. това беше първото летище от Общността на независимите държави, което получи акредитация за търговия с въглеродни емисии като признание за неговите усилия за намаляване на емисиите на CO2.

97 Os serviços de aceleração empresarial estão abertos aos beneficiários da fase 1 e da fase 2 e incluem a participação em: — feiras e conferências; — jornadas empresariais; — eventos dos investidores; — cimeira dos Inovadores do CEI; — mentoria; — plataforma comunitária do CEI; — uma ferramenta de correspondência com os investidores; — Academia CEI.
97 Услугите за ускоряване на развитието на предприятията са достъпни за бенефициентите по етап 1 и етап 2 и включват участие в: — търговски панаири и конференции; — корпоративни дни; — прояви за инвеститори; — Срещата на върха на новаторите от ЕСИ; — наставничество; — общностната платформа на ЕСИ; — инструмент за откриване на инвеститори; — академията на ЕСИ.

Se o sensor acionar um contacto elétrico que pode interromper, através de um sinal binário, o circuito alimentado pelo posto de abastecimento, o sinal deve poder transmitir‐se ao posto de abastecimento mediante um dispositivo de conexão com ficha estanque conforme com a publicação CEI 60309 1:1999 para circuitos de corrente contínua de 40 a 50 V, de cor branca e com o contacto de terra na posição das 10 horas.
Ако датчикът задейства електрически контакт, който може да прекъсва веригата, осигурявана от станцията за бункероване, чрез двоичен сигнал, трябва да има възможност за предаване на сигнала до станцията за бункероване чрез водонепроницаем електрически съединител, който отговаря на изискванията на публикация на IEC 60309-1:1999, за пост. напрежение 40 до 50 V, с бял корпус и с контакт за заземяване в положение „десет часа“.

Os montantes orçamentais libertados devido ao abandono desses projetos serão utilizados para apoiar outras ações do CEI e serão atempadamente comunicados ao Comité de Programa.
Бюджетът, който е отменен след прекратяването на тези проекти, ще бъде използван за подпомагане на други действия на ЕСИ и се съобщава своевременно на програмния комитет.

Sempre que exista um conflito de interesses potencial, a Agência Executiva CEI analisará as circunstâncias e tomará uma decisão.
При наличие на потенциален конфликт на интереси ИАЕСНИ разглежда обстоятелствата по случая и взема решение.

A análise dos custos reais da Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação (ERCEA), que gere a parte do Conselho Europeu de Investigação (CEI) do Horizonte 2020 no período de 2012-2015, foi 20,6 milhões de EUR (12 %) inferior à estimativa inicial graças às economias de custos em termos de despesas gerais, enquanto as despesas reais com pessoal excederam as estimativas para o período de 2014-2015.
Според анкетираните заинтересовани страни в хода на консултациите в интернет във връзка с последващата оценка на Седмата рамкова програма преодоляването на общоевропейските предизвикателство чрез европейски научни изследвания е сред трите най-важни области на принос на европейско равнище в сравнение с действията на отделните държави членки (успоредно с растящата конкуренция в научната област и повишаването на мобилността на изследователите).

Em 2007, foram adoptadas medidas para assegurar que o CEI funcione de forma eficiente e transparente, bem como de forma responsável, e como uma verdadeira "organização em aprendizagem", avaliando as realizações de forma contínua e ajustando e melhorando os procedimentos com base na experiência adquirida.
През 2007 г. бяха взети мерки за гарантиране, че ЕСНИ е ефективен и прозрачен в своята работа, както и финансово отговорен, и че той функционира като действително „учеща се организация“, текущо оценяваща постигнатото и адаптираща и подобряваща процедурите въз основа на опита си.

As modalidades da extensão a outras zonas geográficas da assistência prestada à CEI, tal como previsto no instrumento, dependerão das orientações e prioridades políticas que serão decididas em função das condições a estabelecer nos programas.
Условията за разширяване на оказваната на ОНД помощ към други области, както предвижда Инструментът, ще зависи от политическите насоки и приоритети, които предстои да бъдат определени в рамките на условията на програмата.

modelo intersectorial (ver ISO/CEI 7816-4 e ISO/CEI 7816-6) correspondente aos dados obrigatórios da parte 2 do certificado de matrícula; encastra todos os objectos subsequentes
Междусекторен образец (виж ISO/IEC 7816-4 и ISO/IEC 7816-6), съответстващ на задължителните данни от част I на сертификата за регистрация. Припокрива всички по-долу посочени обекти

que altera a Decisão C(2007) 2286 relativa à adopção de regras do CEI aplicáveis à apresentação de propostas e aos procedimentos conexos de avaliação, selecção e concessão de subvenções para acções indirectas no âmbito do Programa Específico «Ideias» do Sétimo Programa-Quadro (2007-2013)
за изменение на Решение C(2007) 2286 за приемане на правилата на Европейския съвет за научни изследвания за представяне на предложения и съответните процедури за оценка, подбор и отпускане на средства за непреки дейности по специалната програма „Идеи“ в рамките на Седмата рамкова програма (2007—2013 г.)

Os sistemas LLL elétricos devem apresentar o tipo de proteção mínima IP 55 segundo a publicação CEI 60529:1992.
Системите с електрическо захранване трябва да предоставят тип на минимална защита IP 55 в съответствие с IEC 60529:1992.

Incluirá assim amplas oportunidades de apoio a esse tipo de investigação através dos objetivos específicos "Conselho Europeu de Investigação (CEI)", "Ações Marie Skłodowska-Curie" oua" Infraestruturas de Investigação.
Това ще включва широк кръг възможности за подкрепа на такива научни изследвания в рамките на конкретните цели „Европейски научноизследователски съвет (ЕНС)“, „Действия по програма „Мария Склодовска-Кюри“ или „Научноизследователски инфраструктури“.

Se instalados, tais aparelhos devem ser de um modelo certificado quanto à segurança e satisfazer as disposições pertinentes da norma internacional CEI, publicação n.o 79 "Aparelhos eléctricos utilizados em atmosferas gasosas explosivas".
Когато са инсталирани такива електрически съоръжения, те трябва да имат сертификат за безопасност и да съответстват на релевантните разпоредби от международния стандарт IEC, Публикация 79 „Електрически уредби за среди с експлозивен газ“.