ceia oor Bulgaars

ceia

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

вечеря

[ вече́ря ]

naamwoord vroulike

E depois que eu me lavar, que tal preparar uma bela ceia?
А след като се освежа, защо не ви направя една хубава вечеря.

Вечеря

E depois que eu me lavar, que tal preparar uma bela ceia?
А след като се освежа, защо не ви направя една хубава вечеря.

vecherya

Soortgelyke frases

A Última Ceia
Тайната вечеря

última ceia
тайната вечеря

Ceará
Сеара

voorbeelde

E depois que eu me lavar, que tal preparar uma bela ceia?
А след като се освежа, защо не ви направя една хубава вечеря.

Essa ceia é apenas para você.
Килията е само за теб самия.

Para responder a essa pergunta e ajudá-lo a descobrir o significado que a Ceia do Senhor tem para você, queira ler o próximo artigo.
За да намериш отговора на този въпрос и да разбереш какво е значението на Вечерята на Господаря за тебе, ние те каним да прочетеш следващата статия.

Que ordenança o Salvador instituiu para substituir a ceia da Páscoa judaica?
Какъв обряд въвежда Спасителят на мястото на Пасхата?

Esse tipo, se estivesse estado na Santa Ceia iria pedir batatas fritas.
Ако бяха на Тайната вечеря, щяха да поискат пържени картофи.

— Como você é estranho, não mudou em nada—disse Kátia e saiu do terraço, a fim de mandar pôr a mesa para a ceia.
— Какъв сте чудак, никак не сте се променили — каза Катя и излезе от терасата, за да нареди да слагат вечеря.

A Última Ceia é o que os cristãos proclamam como sendo comer, na sua última forma.
Последната вечеря е това, което християните приемат за храната в основната и форма.

O médico disse que ela estará boa na hora da ceia.
Лекарят каза, че ще бъде добре за коледния обяд.

Curas no Dia do Senhor; parábola: A grande ceia
Изцелявания в Господния ден, притча: Голямата вечеря

Comemos os coelhos na ceia então.
Ще си ги приготвим за вечеря.

Depois da ceia pascal, Jesus disse aos discípulos que em breve os deixaria (ver João 13:33).
След Пасхалната вечеря Исус казва на учениците Си, че скоро ще ги напусне (вж. Йоан 13:33).

O tema da Última Ceia era tradicional em refeitórios monásticos, mas a interpretação de Leonardo deu um maior realismo e profundidade à cena representada e ao lugar.
Темата е традиционна за християнското изкуство, но интерпретацията на Леонардо ѝ придава повече реализъм и дълбочина.

Quando era criança, minha mãe sempre fazia a ceia de natal.
Когато бях малка, майка ми се грижеше за Коледата.

Miss Miller deu uma nova ordem: – Monitoras, tragam as bandejas da ceia.
После мис Милър даде ново нареждане: — Старшите да поднесат вечерята!

De quem era essa ceIa antes de mim?
Хей, между другото, чия е била тази килия преди?

Depois da ceia da Páscoa, o Salvador lavou os pés dos apóstolos, identificou Judas como Seu traidor, e deu aos apóstolos um “novo mandamento” (João 13:34).
След вечерята на Пасхата, Спасителят мие краката на апостолите Си, посочва Юда като Негов предател и дава на апостолите си една „нова заповед“ (Йоан 13:34).

Gabriel aplaudiu bem alto com todos os outros ao fim da canção, e da invisível mesa da ceia veio um forte aplauso.
Наред с всички други и Габриел шумно аплодира края на песента, а и откъм невидимата трапеза долетяха шумни аплодисменти.

O que é a ceia?
Какво има за вечеря?

Gente, temos que voltar para casa para a ceia de Natal.
Трябва да се приберем за коледната вечеря.

Lucia Santa estava na cozinha preparando a ceia.
В кухнята Лучия Санта приготвяше вечерята.

A Última Ceia, instituída pelo Senhor Jesus Cristo há uns 2.000 anos, não é apenas um acontecimento de interesse histórico.
ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ, която Господарят Исус Христос въвел преди около 2000 години, е събитие, което е интересно не само от историческа гледна точка.

IMAGINE o que Jeová deve ver na noite da Ceia do Senhor. Há milhões de pessoas no mundo todo reunidas para essa ocasião importante.
ПРЕДСТАВИ СИ как Йехова наблюдава милионите хора по света, които се събират за Вечерята на Господаря.

Como Jesus mostrou que tinha muita coragem logo depois da primeira Ceia do Senhor?
Как Исус проявил голяма смелост малко след като установил Вечерята на Господаря?

Cristo na " Última Ceia ".
Христос в " Тайната вечеря ".

Não devemos chegar tarde para a ceia.
Да не закъсняваме за вечеря.