Cartografia oor Bulgaars

Cartografia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Картография

E a Cartografia Estelar estava esperando uma revisão do último relatório deles.
И звездните картографи се надяваха да прегледам последния им доклад.

cartografia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

картография

naamwoord

Изработването на карти и скици за онагледяване на пространствени разпределения в различни райони на света.

Se um dia sairmos daqui, devias fazer carreira em cartografia.
Ако някога се измъкнем, трябва да се заемеш с картография.

kартография

voorbeelde

Equipamentos de cartografia de cena e correlação (analógica e digital);
Оборудване за картографиране и корелация на обстановката (цифрово и аналогово).

(parecer: IMCO) Comissão PECH - Conhecimento do meio marinho 2020: Melhorar a cartografia dos fundos marinhos para as atividades pesqueiras (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Comissão REGI - A política regional como parte dos regimes de auxílios estatais mais alargados (2013/2104(INI))
(подпомагаща: IMCO) комисия PECH - Познания за морската среда 2020 г.: подобряване на картографирането на морското дъно за целите на рибарството (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) комисия REGI - Регионалната политика като част от по-широк спектър от схеми за държавно подпомагане (2013/2104(INI))

Cartografia
Географско разпределение

- Obter e fornecer informações oportunas e actualizadas em matéria de alteração das rotas migratórias para a UE, mediante a promoção de dados fiáveis e comparáveis a recolher tanto nos países de origem como nos países de destino, a exploração de novos métodos científicos e a utilização plena das novas tecnologias, como a cartografia electrónica.
- да събира и предоставя своевременно актуализирана информация за промени в пътищата за миграция към ЕС чрез насърчаване на надеждни и съпоставими данни, които да бъдат събирани както в държавите на произход, така и в държавите, които са крайна цел, проучване на нови научни методи и пълноценно използване на нови технологии като системата за електронна картография;

Interfaces homem/máquina (aparelhos intermediários que permitem a uma pessoa conversar com uma máquina, controlar as suas diversas funções e visualizar ou captar os resultados de um comando), aparelhos de cartografia digital, de apoio à navegação, de correio gráfico, de representação gráfica de informações tácticas, consolas, painéis de bordo, ecrãs de visualização e de representação de informações textuais e gráficas
Интерфейси човек-машина (междинен апарат, чрез който лицето може да разговаря с машина, да управлява различни функции, както и да визуализира и разбира резултатите от управлението), апарати за цифрова картография, за помощ при навигация, за графично представяне на съобщения, за графично изобразяване на тактическа информация, пултове, бордни табла, екран за визуализация и представяне на информация под формата на текст, графики

Cartografia das zonas de salvaguarda, sempre que essas zonas tenham sido estabelecidas em conformidade com o artigo 7.o, n.o 3, da Diretiva 2000/60/CE , e as zonas protegidas a que se refere o artigo 6.o dessa diretiva ;
картографиране на предпазните зони, когато тези зони са установени в съответствие с член 7, параграф 3 от Директива 2000/60/ЕО , и защитените територии, посочени в член 6 от същата директива ;

Informações relacionadas com cartografia de terrenos e agrimensura
Информация относно картографиране на терени и земемерство

Os mapas e serviços de cartografia por via eletrónica, se informação essencial for fornecida de uma forma digital acessível para mapas destinados à navegação;
онлайн карти и картографски услуги, ако основната информация е представена по достъпен цифров начин за картите, предназначени за навигационно използване;

Contudo, nesta opção, continuaria a não ser plenamente explorado o potencial de redução dos custos oferecido pela cooperação entre os serviços de abastecimento público no que respeita às suas infraestruturas (cartografia e partilha das infraestruturas e coordenação das obras de engenharia civil), o que afetaria a relação custo-benefício de todo o exercício.
Въпреки това, при този вариант потенциалът за икономии чрез сътрудничество и съвместно използване на инфраструктурата на различни предприятия за комунални услуги (по отношение на картографиране и споделяне на инфраструктура и координиране на строителни работи) ще остане недостатъчно използван, което ще повлияе на съотношението разходи/ползи за цялото начинание.

Equipamentos de cartografia de cena e correlação (analógica e digital);
Оборудване за картографиране и корелация на обстановката (цифрово и аналогово);

salienta que a disponibilidade de bases de dados e de instrumentos de recolha de conhecimentos sobre o ambiente marinho e de cartografia oceânica, que sejam compatíveis, redundantes e sobrepostos, requer mais sinergias, não só entre as diversas instituições europeias e nacionais competentes, mas também com outros Estados-Membros e organizações internacionais, uma vez que os dados comuns devem ser os pontos de partida para desenvolver respostas comuns transoceânicas;
подчертава, че наличието на аналогични, излишни и припокриващи се бази данни и набор от познания за морската среда и картографирането на океаните изисква повече синергии не само между различните институции на ЕС и компетентните национални институции, но също и с други държави членки и международни организации, тъй като общите данни трябва да са отправната точка за разработването на общи, презокеански решения;

Um programa chamado Cartografia da Atividade Elétrica Cerebral triangula a origem dessa anormalidade no cérebro.
Една програма, наречена "Картографиране на електрическата активност на мозъка" след това открива източника на тази абнормалност в мозъка.

Concepção de software e de serviços de programação informática para cartografia e informações geográficas
Проектиране на софтуер и услуги за компютърно програмиране за картографиране и географска информация

Graças ao dinheiro da família, Buster estudou de tudo, das cerimônias dos nativos norte-americanos... à cartografia, o mapeamento de territórios não descobertos.
Благодарение на благосъстоянието на семейството Бъстър е изучавал всичко. От Индиански племенни церемонии до картография, картирането на непознати територии.

Equipamentos de cartografia do contorno de terrenos;
Оборудване за картографиране на теренни очертания;

Iniciativas como a plataforma IPBES (uma plataforma mundial e organismo intergovernamental aberto a todos os países membros das Nações Unidas que tem por objetivo reforçar a relação entre a ciência, a política e os conhecimentos locais na tomada de decisões relativas à biodiversidade e aos serviços ecossistémicos) devem ser encorajadas, incluindo o desenvolvimento de novas ferramentas, como uma IPBES nórdica, a rede MAES da UE (cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços) e o projeto ESMERALDA (reforço da cartografia dos serviços ecossistémicos para a definição de políticas e a tomada de decisões);
Инициативи като IPBES (глобална платформа и междуправителствен орган, отворен за всички държави — членки на ООН, който има за цел укрепване на връзките между науката, политиката и местните знания в процеса на вземане на решения, свързани с биологичното разнообразие и екосистемните услуги) следва да бъдат насърчавани, включително разработването на нови инструменти, като например Северния IPBES, инструмента на ЕС за картографиране и оценка на екосистемите и техните услуги (MAES) и инструмента за насърчаване на картографирането на екосистемните услуги за създаване на политики и вземане на решения (ESMERALDA);

Os produtos de dados desenvolvidos através da cartografia EMS indicam uma forte continuidade com os desenvolvidos através do projeto pré-operacional SAFER ao abrigo do 7.o PQ, embora tenham sido introduzidas algumas alterações ligadas às especificações do novo serviço operacional.
Информационните продукти, разработени със средствата на картографската EMS-услуга, свидетелстват за голяма приемственост с тези, разработени в рамките на предоперативния проект SAFER по 7РП, въпреки внесените известни промени във връзка с изискванията към новата оперативна услуга.

A Comissão prosseguirá os seus trabalhos com vista a colmatar lacunas importantes no domínio da investigação, incluindo a cartografia e avaliação dos serviços ecossistémicos na Europa, o que contribuirá para melhorar o nosso conhecimento sobre as ligações entre a biodiversidade e as alterações climáticas, bem como o papel da biodiversidade dos solos na prestação de serviços ecossistémicos fundamentais, tais como o sequestro de carbono e o abastecimento alimentar.
Комисията ще продължи работата си по запълването на основните празнини в научно-изследователската дейност, включително в картиране и оценка на услугите от екосистемите в Европа, което ще помогне да се подобрят познанията ни за връзката между биологичното разнообразие и измененията на климата и ролята на почвеното биоразнообразие за предоставяне на ключови услуги от екосистемите, например поглъщане на въглеродния двуокис и осигуряване на хранителни запаси.

O ordenamento do espaço marítimo e a gestão costeira integrada são instrumentos complementares, na medida em que se focam, respetivamente, na cartografia das atividades humanas, existentes e potenciais, com vista à preparação de planos de ordenamento do espaço marítimo nas águas marinhas, e na identificação de medidas para a gestão integrada dessas atividades nas zonas costeiras.
Инструментите на морското пространствено планиране и интегрираното управление на крайбрежните зони са взаимно допълващи се, тъй като те се съсредоточават съответно върху картографиране на съществуващи и потенциални човешки дейности за целите на изготвянето на морски пространствени планове в морските води и върху идентифицирането на мерки за интегрирано управление на тези човешки дейности в крайбрежните зони.

No seu documento de trabalho sobre Orientações para a Avaliação e Cartografia de Riscos com vista à Gestão de Catástrofes ( 21 de dezembro de 2010 ), a Comissão não trata especificamente dos incêndios nem estabelece quaisquer critérios, índices de referência ou normas específicos de riscos, mas sublinha as lacunas existentes nas metodologias e esclarece que será desenvolvido um catálogo de métodos e normas recomendados para avaliação dos riscos numa versão futura dessas orientações.
Работният документ на службите на Комисията относно насоките за оценка и картографиране на риска за целите на управлението на бедствия ( 21.12.2010 г. ) не е специфично насочен към пожарите и не препоръчва използването на конкретни критерии, сравнителни показатели или стандарти в областта на рисковете. В този документ се посочват недостатъците, засягащи съществуващите методологии, и се анонсира предстоящото изготвяне на каталог с препоръчителни методи и норми за оценка на риска.

Sha Hwang e Rachel Binx apoiaram-se nos seus interesses em comum em cartografia, visualização de dados, viagens, matemática e "design", quando fundaram a Meshu.
Ша Хуанг и Рейчъл Бинкс почерпиха от общите им интереси в картографията, визуализацията на данни, пътуването, математиката и дизайна, за да създадат "Meshu".

Salienta que é essencial uma cartografia adequada das partes interessadas para garantir uma boa representatividade dos intervenientes e um processo de consulta de qualidade, e insta a Comissão a fazê-lo sob o signo da transparência.
Той подчертава, че подходящото картографиране на заинтересованите страни е от съществено значение за добра представителност на участниците и за качествена процедура по консултиране, и приканва Комисията да използва Регистъра за прозрачност за тази цел.

c) Os mapas e serviços de cartografia por via eletrónica, se a informação essencial for fornecida de uma forma digital acessível no que diz respeito aos mapas destinados à navegação;
в) онлайн карти и картографски услуги, ако основната информация е представена по достъпен цифров начин за картите, предназначени за навигационно използване;

A Comissão é assistida por um grupo de peritos, composto por um representante de cada Estado-Membro, na monitorização da aplicação das presentes orientações, no planeamento assente nas estratégias nacionais para a Internet de elevado débito, na cartografia das infraestruturas e no intercâmbio de informações.
Комисията се подпомага от експертна група, съставена от по един представител на всяка държава-членка, за следните задачи: наблюдение на изпълнението на тези насоки; съдействие при планирането чрез националните стратегии за високоскоростен интернет и картографирането на инфраструктурите; обмен на информация.

50 000 EUR para cartografia: introduzir o programa de cartografia web no ADNS e nas páginas Internet da DG SANCO;
50 000 EUR за картографиране: добавяне на приложен софтуер за уебкартографиране към ADNS и поставяне на такъв софтуер на интернет страниците на ГД „Здравеопазване и потребители“;