cartucho oor Bulgaars

cartucho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

патрон

[ патро́н ]

naamwoord manlike

Eu pus uma bala falsa no seu cartucho. que está transmitindo a sua localização.
Сложих фалшив патрон в барабана, и той предава местоположението му.

касета

[ касе́та ]

naamwoord vroulike

Quando o cartucho de toner é colocado numa impressora, a rotação impede a aglomeração do toner.
Когато тонер касетата се постави в печатащо устройство, ротацията не позволява натрупването на тонер.

Патрон

O cartucho contém uma esfera de vidro para facilitar a ressuspensão
Патронът съдържа стъклено топче за улесняване на ресуспендирането

Soortgelyke frases

cartucho de memória
външна памет

voorbeelde

Cartuchos, cassetes, cartões e discos com jogos de vídeo de computador neles gravados
Ленти, касети, карти и дискове, на които са записани видеоигри

Via subcutânea Cartuchos Levemir Penfill para serem utilizados com os dispositivos de administração de insulina da Novo Nordisk Levemir Penfill destina-se a utilização por uma única pessoa Consultar o folheto informativo antes de utilizar
За подкожно приложение Патрони Levemir Penfill за употреба с инсулинови инжектиращи устройства на Novo Nordisk Levemir Penfill е предназначен за индивидуална употреба Преди употреба прочетете листовката

Vou dar os cartuchos pra você.
Ще ти дам патроните.

Os fogões a gás planos são constituídos por um queimador montado num invólucro horizontal que contém um compartimento integrado para um cartucho de gás ao lado do queimador.
Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката.

Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartuchos ROM, cartões ROM, CD-ROM, DVD-ROM, cartões de memória SD, conectores USB e outros suportes de armazenamento contendo programas para jogos de vídeo de consumo, e outros suportes de armazenamento contendo programas para aparelhos de jogos portáteis com ecrãs de cristais líquidos
Електронни схеми, магнитни дискове, оптични дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, ROM карти, ROM касети, компактдискове, DVD дискове, SD карти с памет, USB съединители и други носители за съхранение на програми за преносими апарати за игри с екрани с течни кристали

Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de preto
Чернова-ст. на сиво (черно мастило

A solução é acondicionada em cartuchos de vidro tipo Ι, selados com discos de vedação em borracha butílica ou alobutílica e êmbolos de cabeça e fixados com selos de alumínio
Разтворът е напълнен в тип I патрони от кристално стъкло, запечатани с бутилови или халобутилови дискови запушалки и бутала и са подсигурени с алуминиева запушалка

Fitas, Cassetes de áudio e vídeo, Discos compactos, Discos acústicos, Cartuchos, Discos
Ленти, Аудио и видеокасети, Компактдискове, Записи, Патрони, Дискове

Fitas de vídeo, câmaras de vídeo, cassetes de vídeo, videogravadores, jogos de vídeo concebidos para serem ligados a televisores e cartuchos de jogos de vídeo
Ленти за видеозапис, видеокамери, видеокасети, видеорекордери, приспособления за игри, пригодени за използване само с телевизори и касети за видеоигри

Dióxido de silício em forma de pó, destinado a ser utilizado no fabrico de colunas para cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) e de cartuchos para a preparação de amostras (1)
Силициев диоксид, под формата на прах, предназначен за производството на високо ефективни течни хроматографски колони (HPLC) и на патрони за пробоподготовка (1)

Tóneres, Cartuchos de toner para impressoras, Máquinas de impressão, telecopiadoras e fotocopiadoras
Тонери, Касети с тонер за принтери, Печатарски машини, факсмашини и копирни машини

Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartões magnéticos, cartuchos ROM, cassetes ROM, cartuchos de memória, cartões de memória, CD-ROM, DVD-ROM e outros suportes de registo contendo programas para aparelhos de jogos portáteis com ecrã de cristais líquidos
Електронни платки, оптични дискове, магнитни дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, магнитни карти, ROM патрони, ROM касети, касети за памет, карти за памет, CD-ROM дискове, DVD дискове и други носители за съхранение

Os cartuchos de # ml são selados numa caneta injectora descartável, denominada “ Pen ”
Патроните от # ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „ Пен ”

Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartões ROM, cartuchos ROM, CD-ROM e DVD-ROM com programas gravados para aparelhos de jogos de vídeo de uso pessoal
Електронни платки, магнитни дискове, оптични дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, ROM карти, ROM касети,CD-ROM дискове и DVD дискове за съхранение на потребителски апарати за видеоигри

Vou te bater com o seu próprio cartucho de tinta!
Ще те пребия със собствената ти касета за тонер!

Cartuchos para purificação do ar para instalação pós-venda em unidades AVAC
Средства за пречистване на въздуха за инсталиране на средства след покупка

Cartuchos contendo reagentes para uso em analisadores de sangue, analisadores hematológicos e analisadores de medição, ensaio e análise de fluidos corporais
Касети, съдържащи реагенти за употреба в кръвни анализатори, хематологични анализатори и анализатори за измерване, тестване и анализиране на телесни течности

Solução injectável em cartucho
Инжекционен разтвор в патрон

Caixas, sacos, bolsas, cartuchos e outras embalagens, de papel, cartão, pasta ( ouate ) de celulose ou de mantas de fibras de celulose; cartonagens para escritórios, lojas e estabelecimentos semelhantes
Кутии, торби, пликове, кесии и други опаковки от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна; картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни

Suportes de dados e de memória, nomeadamente disquetes, CD-ROM, DVD, cartuchos para dados
Средства за данни и съхраняване, а именно дискети, CD-Rom дискове, DVD дискове, носители на данни

A Nintendo afirma que presta apoio gratuito aos fabricantes dos jogos que licencia e que vende os seus jogos em concorrência com eles, não exigindo o pagamento de royalties, mas cobrando pelo fornecimento dos cartuchos ou DVD nos quais os jogos são gravados e que já contêm a informação codificada relevante.
Nintendo посочва, че предоставя безплатна поддръжка на производителите на игрите, на които предоставя лицензи, и продава своите игри в условията на конкуренция с тях, като не изисква лицензионни такси, а таксува доставката на касетите и DVD дисковете, на които са записани игрите и които вече съдържат съответната криптирана информация.

Colocar o cartucho num extractor (4.1) e proceder à extracção durante 6 horas com éter de petróleo (3.1).
Гилзата се поставя в екстрактора (т. 4.1) и се провежда екстракция в продължение на шест часа с петролен етер (т. 3.1).

Elementos combustíveis (cartuchos) não irradiados, em revestimentos com ferramenta de manuseamento, para reatores nucleares (Euratom)
Неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети), в корпуси с приспособления за боравене, за ядрени реактори (Евратом)

Antes de colocar o cartucho Penfill no sistema de administração de insulina, movimente-o para cima e para baixo entre as posições a e b (ver figura), de forma a que a esfera de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra pelo menos # vezes
Преди да поставите патрон Penfill в инжектиращо устройство за инсулин, трябва да го разклатите нагоре-надолу между позиции a и б и обратно (вижте картинката), така че стъкленото топче да се премести от единия край на патрона до другия най-малко # пъти