Entalhe oor Bulgaars

Entalhe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дърворезба

Se esses símbolos combinados indicam esse entalho, então deve haver algum significado nisso.
Ако всички тези символи, събрани заедно показват тази дърворезба тогава това трябва да има някакво значение.

entalhe

werkwoord

voorbeelde

Este é um lápis com uns entalhes.
Този молив е с няколко слота тук.

Elemento de madeira maciça — Elemento estrutural para edifícios, constituído por peças de madeira maciça ligadas por entalhes cauda de andorinha
Масивен елемент от дървесина – елемент от дървени летви, съединени чрез длаб и зъб, за използване като конструктивен елемент в сгради

Elemento de madeira maciça — Elemento estrutural para edifícios, constituído por peças de madeira maciça ligadas por entalhes cauda de andorinha
Плочи от масивна дървесина за конструктивни елементи в сгради съставени от съединени чрез глъб и зъб дъски

Mas é esse entalhe, no próprio vidro.
Но има нещо на самото стъкло.

Possui uma cauda longa e um bico relativamente pequeno, com bordos cortantes de cada lado; sua mandíbula superior tem uma crista triangular que se encaixa no entalhe correspondentemente da mandíbula inferior.
Има дълга опашка и сравнително малък клюн, от всяка страна на който има по едно зъбоподобно образувание (tomium) – на горната челюст има триъгълен израстък, пасващ на съответна вдлъбнатина на долната челюст.

A fenda não deve propagar-se mais de 10 % para além do entalhe praticado, medido na superfície externa.
Каналът не трябва да се увеличава с повече от 10 % спрямо измерения обработен канал върху външната повърхност.

Para cada inglês que eu encontrar, devo colocar um entalhe nesses paus
За всеки англичанин, който вида в Англия ще драскам по чертичка върху пръчките

Vê o declive do entalhe ciático na pélvis.
Зак, погледни наклона на костта на таза.

Nos projectos do tipo GNC-1 em que o ponto de sensibilidade à fadiga se situe fora da parte cilíndrica, a fenda ou entalhe da análise LBB deve ser feita sobre a superfície interna da garrafa, orientada segundo a sensibilidade à fadiga.
За конструкциите от тип CNG-1, които имат място, чувствително към умора на материала, извън цилиндричната част, каналът за изпитването на пропуски преди разрушаване трябва да се разположи върху вътрешната повърхност на бутилката в направление, чувствително към умора на материала.

Não seria estranho se esses entalhes tivessem vindo de outro mundo através da minha anomalia.
Няма ли да е странно, ако те са дошли от някакъв друг свят през моята аномалия?

Correntes industriais, correntes para máquinas e instalações de todos os tipos, bem como correntes transportadoras, em especial correntes de pino, Correias de cilindro,Correntes rotativas, Correntes para cadernais, Correntes de entalhes,Correntes de charneira, correntes de rolos com chapa direita em aço, correntes de lamelas, correntes de rolamentos, correntes de pinos ocos, correntes com patilhas, correntes de flexão lateral, correntes de segurança, correntes de barras redondas em aço, correntes nervuradas
Индустриални вериги, вериги замашини и инсталации от всякакъв вид, както и задвижващи вериги,по-специално вериги с болтове, свободни вериги,Ролкови вериги,Моторни вериги, Вериги за спиране,Зъбчати вериги,Шарнирни лентови вериги, вериги за пластични ленти, пластинкови вериги, вериги с дървени болтове, пластинчати вериги, вериги със странични болтове, обезопасителни вериги, вериги от кръгла стомана, вериги с напречно усилено звено

Obras de marcenaria ou de carpintaria para construções, incluindo os painéis celulares, os painéis montados para revestimento de pavimentos (pisos) e as fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira; madeira (incluindo os tacos e frisos de parqué, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, do código NC
Дърводелски изделия и части за строителни скели, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри (shingles и shakes), от дървен материал, дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен с код по КН

Madeira classificada segundo a resistência – Madeira maciça de secção retangular modificada superficialmente com ou sem ligações de entalhes múltiplos – Resinosas
Дървен строителен материал със стандартизирана якост – пропарена масивна дървесина с правоъгълно напречно сечение, със или без клиновидни зъби – иглолистен дървен материал

Os aços utilizados nos elementos estruturais devem ser sujeitos a um controlo de dureza e exibir um nível mínimo de energia de carga no ensaio de Charpy com entalhe em V segundo as indicações do quadro 4.1.
Стоманените материали за конструктивните елементи на защитната конструкция трябва да бъдат от материал с контролирана устойчивост, който отговаря на минималните изисквания на изпитванията по Шарпи на епруветка с V-образен надрез по отношение на енергията на натоварване, както е посочено в таблица 4.1.

Bem, estas ruínas são muito antigas, mas este entalhe parece recente.
Руините за доста стари, но тази вдлъбнатина изглежда е от скоро.

Os aços utilizados nos elementos estruturais devem ser sujeitos a um controlo de dureza e exibir um nível mínimo no ensaio de impacto Charpy com entalhe em V segundo as indicações do quadro 7.1.
Стоманените материали за структурните елементи на защитната конструкция са от материал с контролирана устойчивост, който отговаря на минималните изисквания на изпитванията по Шарпи с V-образен прорез по отношение на енергията на удара, които са посочени в таблица 7.1.

Madeira (incluindo os tacos e frisos de parqué, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades.
Дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен.

E poderiam ter trazido com eles conhecimento avançado, incríveis arquitetura e tecnologia, que virtualmente desapareceram, sem deixar vestígios... exceto por alguns entalhes e monumentos em pedra?
И може ли да са донесли със себе си напреднало знание, невероятна архитектура и технологии, които на практика са изчезнали без следа... с изключение на няколко каменни релефи и паметници?

Na zona dos entalhes, as abas são dobradas para o interior e fixadas com uma fita adesiva forte.
Капаците в разрезите се сгъват навътре и се залепват със силна самозалепваща лента.

Madeira de bambu, incl. os tacos e frisos para soalhos, não montados, perfilada [com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes] ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades
Бамбук, включително несглобени дъски и фризи за паркет, профилиран, нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен

A tribo Craós entalha essas armadilhas para almas, e Landry e eu vamos tentar atraí-las pra dentro.
Аз и Ландри ще опитаме да го примамим в този капан за души.

Nível mínimo de energia de impacto requerido no ensaio de Charpy com entalhe em V
Минимални изисквания на изпитванията по Шарпи на епруветка с V-образен надрез по отношение на енергията на удара

Era construída em mármore branco e azul, e toda decorada com entalhes bem elaborados. Também tinha duas alas com bancos de mármore e piso de mosaico que serviam como salas de espera.
Направена от син и бял мрамор и богато украсена с фини резбовани орнаменти, платформата разполагала с две чакални, в които имало мраморни пейки и мозаичен под.

Levantou a peça de metal que estava segurando e colocou-a cuidadosamente num pequeno entalhe da estrutura.
Норич повдигна парчето метал, което държеше, и внимателно го постави в един малък прорез на конструкцията.

Albrecht Dürer não perdeu tempo fazendo entalhes dos Quatro Apertadores de Botão do Apocalipse, isso eu sei
Албрехт Дюрер не си е губил времето да дялка Четиримата Копченатискачи на Апокалипсиса, това със сигурност го знам.