identidade visual
поставяне на търговска марка
Identidade oor Bulgaars
Identidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Тъждество
A idéia básica da filosofia do espelho é a identidade.
Основната идея на огледалната философия е тъждеството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
identidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
самоличност
pt
De 3 (conjunto de dados que permitem identificar uma pessoa)
Ainda não confirmaram identidades, mas é uma questão de tempo.
Полицията трябва да потвърди самоличността им, но смятам, че е само въпрос на време.
идентичност
Isto constitui um ataque grave à identidade e à coesão nacionais.
Това е сериозен удар по националната идентичност и единство.
еднаквост
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
индивидуалност · тъждественост · идентитет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidade dos acionistas ou pessoas (singulares ou coletivas), que exercem controlo direto ou indireto sobre a administração da CSD ou que detêm participações no capital da CSD e os montantes dessas participações
Поздравления, Робиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo da obrigação de fornecer outras informações em conformidade com a alínea a) do artigo #.o da Directiva #/#/CE, qualquer pessoa tem o direito de obter comunicação dos dados que lhe digam respeito registados no VIS, bem como da identidade do Estado-Membro que os transmitiu ao VIS
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеoj4 oj4
Qualquer parte interessada que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedido
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоoj4 oj4
Identidade do navio (nome, número de registo OMI e porto de registo ou de armamento e classe de gelo do navio ); [Alt.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em diferentes etapas do processo de seleção, os candidatos devem apresentar um documento oficial comprovativo da nacionalidade, por exemplo, o passaporte ou o bilhete de identidade, que deve estar válido na data-limite para apresentação da candidatura (a data-limite para apresentação da primeira parte da candidatura no caso de uma candidatura em duas partes).
Нападнали са полицаи, сър!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve registar-se a identidade dos produtos de degradação formados em qualquer momento durante o ensaio, presentes em quantidades superiores ou iguais a 10 % da substância activa adicionada, um equilíbrio de massa que corresponda a pelo menos 90 % da radioactividade aplicada, bem como a semivida fotoquímica.
Просто се опитвах да помогнаEurLex-2 EurLex-2
As sementes devem ter identidade e pureza varietais suficientes ou, no caso de sementes de uma linha pura, identidade e pureza suficientes no que diz respeito às suas características.
Изобщоне съм лягалEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do no 3 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2081/92, uma denominação de origem ou denominação geográfica não será registada quando, atendendo à reputação de uma marca, à sua notoriedade e à duração da sua utilização, o registo for susceptível de induzir em erro o consumidor quanto à verdadeira identidade do produto;
Това е също така е имеEurLex-2 EurLex-2
Receio que minha identidade seja confidencial, velho.
Не мога да повярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Agência deve informar antecipadamente o Estado-Membro interessado da realização da inspecção, bem como da identidade dos funcionários autorizados.
Миличък, какво стана?EurLex-2 EurLex-2
Deve considerar-se que uma violação afeta negativamente os dados pessoais ou a privacidade de um titular de dados sempre que daí possa resultar, por exemplo, roubo ou usurpação de identidade, danos físicos, humilhações ou danos significativos para a reputação.
Попаднах на нещоnot-set not-set
A identidade de todos os compradores desde o fabrico até ao primeiro local de venda a retalho;
Разбирам, сърEurLex-2 EurLex-2
Teve trabalho para esconder sua identidade.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2111/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Dezembro de 2005, relativo ao estabelecimento de uma lista comunitária das transportadoras aéreas que são objecto de uma proibição de operação na Comunidade e à informação dos passageiros do transporte aéreo sobre a identidade da transportadora aérea operadora, e que revoga o artigo 9.o da Directiva 2004/36/CE (1) e, nomeadamente, o artigo 4.o do mesmo regulamento,
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Рубини каза занеяEurLex-2 EurLex-2
A Comissão Europeia e as autoridades aduaneiras do Estado da EFTA em questão, trocam regularmente os seguintes dados referentes à identidade dos Operadores Económicos Autorizados:
Лаборантите потвърдили ли са го?EurLex-2 EurLex-2
Nestas circunstâncias, o direito da União prevê que seja tomada uma nova decisão através de um procedimento simplificado a fim de verificar se ainda existe uma identidade entre o produto de referência anterior sujeito a uma nova autorização e o produto fitofarmacêutico sujeito à autorização de comércio paralelo.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеEurlex2019 Eurlex2019
Temos a identidade da vítima.
А ако го открия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Не, това бяха ченгетаEurLex-2 EurLex-2
Verifique a identidade dele.
Изкара ми акълаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros têm de introduzir um conjunto comum de regulamentos em matéria de pagamentos com a maior brevidade possível, incluindo controlos de identidade e de idade.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и СловенияEuroparl8 Europarl8
Este requisito de origem comum assegura que as substâncias activas têm uma mesma origem, o que apresenta a máxima garantia relativamente à identidade das substâncias e, nomeadamente, às suas especificações (grau de impurezas, por exemplo).
Ние с Наоко имаме малко работаEurLex-2 EurLex-2
b) De um sinal relativamente ao qual, devido à sua identidade ou semelhança com a marca e devido à identidade ou semelhança dos produtos ou serviços a que a marca e o sinal se destinam, exista um risco de confusão, no espírito do público; o risco de confusão compreende o risco de associação entre o sinal e a marca.»
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гEuroParl2021 EuroParl2021
Piratas não são tão sofisticados para falsificar identidades. e substituir sistemas de segurança.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страниза ратифициране, приемане или одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir para o estrangeiro para estudar, aprender, ter formação e trabalhar ou participar em atividades desportiva e para a juventude contribui para reforçar esta identidade europeia em toda a sua diversidade e o espírito de pertença a uma comunidade cultural, assim como para fomentar esta cidadania ativa, coesão social e espírito crítico entre pessoas de todas as idades.
Продаваш го на врага ниnot-set not-set
(38) Exceto as indicações relativas aos documentos oficiais em branco, bem como documentos de identidade, tais como passaportes, bilhetes de identidade, autorizações de residência, documentos de viagem e documentação de veículos.
Чува ли ме някой?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.