Idéia oor Bulgaars
Idéia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
идея
[ иде́я ]
Acho que você sabe que não é uma boa idéia.
Мисля, че разбираш, че това не е добра идея.
мисъл
[ ми́съл ]
Simplesmente perdi o interesse sobre a idéia de casar com alguém.
Бях се отказала от мисълта да се омъжа за когото и да било.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idéia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
идея
[ иде́я ]
Acho que você sabe que não é uma boa idéia.
Мисля, че разбираш, че това не е добра идея.
представа
[ предста́ва ]
Você não tem idéia do custo dos seus sonhos.
Нямаш представа за стойността на мечтите си, нали?
мисъл
[ ми́съл ]
Simplesmente perdi o interesse sobre a idéia de casar com alguém.
Бях се отказала от мисълта да се омъжа за когото и да било.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
понятие · схващане · разбиране · усещане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fazes ideia de onde estás?
И промени всички настройки на " разрешени. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ela não faz ideia como é difícil cozinhar.
Спокойно, това е сова.Оплаква се от нещо. Като всички другиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem alguma idéia de quanto dinheiro eu fiz agenciando Rebecca Banheart?
В кухнята има хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive uma ideia de como passar o tempo.
Страх ли те е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ótima ideia para ser morta
Ще се върна до полунощopensubtitles2 opensubtitles2
b) Um intercâmbio periódico de informações e de ideias em todos os domínios da cooperação, incluindo a realização de reuniões de funcionários e de peritos;
Удуърд, дай ги насам!EurLex-2 EurLex-2
Jackson, eu não fazia ideia.
Съжалявам, ХалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claramente isto foi uma má idéia.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi minha ideia ir embora.
Мъчим се да разкрием финансирането на цяла терористична мрежа, а Вие ни поднасяте един бомбаджия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que te deu a idéia?
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso leva- nos hoje a esta importante ideia.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиQED QED
Talvez seja uma boa ideia.
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антителаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por um segundo, não tinha idéia do que ia fazer da minha vida.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara, eu não faço a mínima ideia.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas frases podem ajudá-lo a compreender melhor e a focalizar nas ideias e nos princípios mais importantes das escrituras.
Ще бъде като по мед и маслоLDS LDS
Mas eu captei a idéia, do jeito que você contou dele, você parece que gosta dele... bastante.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onde tirou essa idéia?
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаopensubtitles2 opensubtitles2
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕopensubtitles2 opensubtitles2
Na época em que Leonardo desenhou o Homem de Vitrúvio, um neoplatónico, chamado Pico della Mirandola, teve uma ideia diferente.
Затова са тукQED QED
Neste livro, o pequeno Lewis ficaria a conhecer a grande ideia.
Разбрано, Игълted2019 ted2019
Não acho que isto seja boa ideia.
Е, това е наистина добро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não faço ideia porquê.
Възможно е да е койотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria também de partilhar consigo as minhas ideias sobre o modo de levar por diante a agenda social no Conselho Europeu de dezembro.
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаConsilium EU Consilium EU
A Comissão apoia a ideia de um intercâmbio melhorado de boas práticas e de conhecimentos técnicos e incentivará os três Estados-Membros nesse sentido. a ) No âmbito do atual QFP, a Comissão deu prioridade ao estabelecimento de um quadro geral de programação, acompanhamento e gestão dos projetos, para os Estados-Membros em causa.
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоelitreca-2022 elitreca-2022
Eu... não faço ideia do que estou a fazer.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.