Tédio oor Bulgaars
Tédio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Отегчение
Morrer de tédio não era como eu planejava, mas podemos tentar do seu jeito.
Не планирах да умирам от смъртно отегчение, но можем да опитаме и по твоя начин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tédio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
скука
Talvez por isso o tédio não é mais divertido.
Възможно е, за това скуката да не ви харесва вече.
досада
[ доса́да ]
Mulheres diabólicas são um incômodo; as boas, um tédio.
Дяволските жени са проблем, а добрите са досада.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quão diferente deste tédio, esta agonizante existência
Това сам ли го измисли?opensubtitles2 opensubtitles2
Eu só espero não morrer de tédio.
Ричард, ще ми помогнеш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou te dizer, a combinação de medo e tédio é difícil de ultrapassar.
Американски държавен департамент, агенцияили учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоLiterature Literature
Seria um tédio para vós.
Мама ме е нарекла такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai costumava a falar que o tédio indica uma escassez de recursos.
Каза, че е заради глобалното затоплянеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mim a pior coisa é o grande tédio
Но никога не ми казаха за товаopensubtitles2 opensubtitles2
Mas ele sempre está dizendo o quanto a escola é um tédio.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vês-me duas vezes por ano, ficas até morreres de tédio.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um tédio jogar com Francie.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nada de tédio — disse a mamãe
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиLiterature Literature
Vamos morrer de tédio.
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие с одобрените от компетентния орган методикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou são um tédio ou uma chateação.
Кажи ми, заради кого ме изостави?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem não terá hoje o coração, a boca e os olhos cheios de tédio?
НесъвместимостиLiterature Literature
Se a bomba não tivesse matado o antigo governador, ele teria morrido de tédio.
Добре ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha ar de tédio e Colin lhe perguntou: – Por que a Chloé morreu?
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаLiterature Literature
Talvez por isso o tédio não é mais divertido.
Под леглото му има опакован куфарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um tédio!
Знае ли някой какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou avisar o chat das mães em repouso que isto não cura o tédio.
Ще му кажа, че вземаме дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resolvi entendê-lo como um período de treinamento para suportar o tédio.
Не се смея, възхищавам сеLiterature Literature
Estou quase morrendo de tédio.
Мисля, че мога да го намеряQED QED
Tirando o tédio, porque ele arrumou aquela luta...
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está um tédio esta cidade desde que meus companheiros se foram
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване наработата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаopensubtitles2 opensubtitles2
A polícia do tédio?
Все пак нощта не се оказа спокойнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tédio continua?
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o tédio é só uma máscara.
Кафяви.Тъмно зелениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.